Коми гижӧд да фольклор эст кыв вылын (2020)

Йӧзӧдіс admin - 1 декабря, 2020

Н. А. Ракин. Коми литература да йöзкостса поэзия эст кыв вылын. Эст литература да йöзкостса поэзия коми кыв вылын. Библиография.

Коми литература и фольклор на эстонском языке. Эстонская литература и фольклор на коми языке

Komi kirjandus ja rahvaluule eesti keeles. Eesti kirjandus ja rahvaluule komi keeles

Библиография / Bibliograafia

1914–2019

Библиографияысь позьӧ аддзыны эст кывйысь комиӧ да комиысь эст кывйӧ вуджӧдӧм серпаса литератураысь да фольклорысь юӧр. Эст кывйӧ вуджӧдӧм текстъяс лыдын эмӧсь и зыран коми, и перым коми гижӧдъяс. Комиӧдӧмлы сиӧм юкӧнын лыддьӧдлӧма абу сӧмын зыран коми, но тшӧтш и перым коми кывйӧн йӧзӧдӧм эст гижӧдъяс. Небӧгын висьтавсьӧ тшӧтш и сы йылысь, кыдзи да кор вӧлі вӧчӧма вуджӧдӧмъяссӧ, вайӧдӧма литература лыддьӧг, кытысь позьӧ тӧдмавны рӧдвуж фин-угор войтыръяслысь литература вуджӧдӧм йылысь.

Небӧгыс отсалас фин-угор кыв, литература да вуджӧдчӧм туялысьяслы, вылыс тшупӧда велӧдчанінъясын велӧдысь-велӧдчысьяслы, библиотекаын уджалысьяслы, гижысьяслы да вуджӧдчысьяслы, тшӧтш и налы, коді кӧсйӧ унджык тӧдмавны фин-угор войтыръяслӧн литература да культура йылысь.

Библиографический указатель содержит данные по эстонским / коми художественным переводам из коми / эстонской литературы и фольклора. Среди переводов на эстонский язык представлены как коми-зырянские, так и коми-пермяцкие авторы. В разделе коми переводов – как зырянские, так и пермяцкие публикации эстонской литературы и фольклора. Также в издании дается обзор истории коми–эстонской переводческой деятельности и список публикаций, касающихся вопросов литературного перевода между двумя родственными финно-угорскими языками.

Книга предназначена исследователям в области финно-угроведения, литературоведения и переводоведения, преподавателям и студентам ВУЗов, библиотечным работникам, литераторам и переводчикам, а также всем, кто интересуется литературами и культурой финно-угорских народов.

Небӧг пдф-форматын: Н. А. Ракин. Коми литература и фольклор на эстонском языке. Эстонская литература и фольклор на коми языке. Сыктывкар, 2020.

Йӧзӧдӧм Выль небӧг рубрикаын
«
»
Комментируйтны да содтавны ыстӧгъяс оз позь