Коми кывтӧдӧм

Карманова Альбина Николаевна — университетын коми кывйӧ велӧдысь, коми кыв туялысь да методист.

Библиография

Кывкудъяс

• Роча-коми сёрнитчан. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. 108 лб. (Соавт. Игушев Е. А.)
• Русско-коми разговорник // Вестник политической информации. 1989. №23. Лб. 17. №24. Лб. 16-17. 1990. №1-8, 11, 15, 17, 18. (Соавт. Игушев Е. А.)
• Торъякывъяс артмӧдан кыввор. Сыктывкар : КРИРОиПК, 1999. 156 лб. (Соавт. Панюкова О. В.)
• Комиа-роча тематическӧй кывкуд. Сыктывкар : Анбур, 2007. 86 лб.(соавт. Кренделева Т. В., Черных М. В.)
• Коми орфография кывкуд. Сыктывкар : Кола, 2008. 351 лб. (соав. Коснырева Р. И., Кренделева Т. В).
• Коми-русский, русско-коми тематический словарь. Сыктывкар : [б. и.], 2009. 204 лб. (соавт. Кренделева Т. В., Черных М. В.)
• Комиа-роча, роча-комиа тематическӧй кывкуд. Сыктывкар : Анбур, 2011. 263 лб. (соавт. Якубив Т. В., Черных М. В.)
• Комиа-роча велӧдчан кывкуд. Мӧд петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. 269 лб. (соавт. Якубив Т. В., Черных М. В.)

Небӧгъяс

• Коми кыв кузя упражнениеяс (лексика, фонетика, орфоэпия, графика, орфография да морфология). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1977. 131 лб. (соавт. Меньшикова Е. А., Игушев Е. А.)
• Коми язык : учебное пособие для студентов, изучающих коми язык. Сыктывкар: Пермский университет, 1978. 126 лб.
• Коми орфография да пунктуация велӧдан пособие. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1978. 104 лб. (соавт. Е. А. Меньшикова).
• В помощь учителю коми языка и литературы. Сыктывкар, 1979. 94 лб. (соавт. Игушев Е. А., Микушев А. К.)
• Современный коми язык (морфология) : учеб. пособие (комиӧн). Сыктывкар : Пермский ун-т. 1980. 94 лб.
• СГУ-ӧ велӧдчыны пырысьлы коми кыв да литература кузя методическӧй индӧдъяс. Сыктывкар : СГУ, 1980. (соавт. Вагнер Р. И.) —
• Программа курса «Современный коми язык». Сыктывкар: СыктГУ, 1981. —
• Современный коми язык : учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар: Пермский ун-т, 1986. 64 лб.
• Проблемы фразеологии коми языка : программа спецкурса. Сыктывкар, 1987. —
• Грамматический разбор по коми языку : методические указания для студентов отделения коми языка и литературы. Ч. І [морфология] Сыктывкар : СГУ, 1987. 28 лб. (соавт. Лудыкова В. М.)
• Программа курса «Коми язык» для студентов русского отделения. Сыктывкар: СыктГУ, 1987. 16 лб.
• СГУ-ӧ велӧдчыны пырысьлы коми кыв да литература кузя методическӧй индӧдъяс. Сыктывкар : СГУ, 1988. 16 лб.
• Коми кывлӧн фонетика : СГУ коми отделениеса студентъяслы современнӧй коми кыв кузя методическӧй индӧдъяс. Сыктывкар: СыктГУ, 1989.
• Коми фразеология (сопоставительнӧй аспект) : СГУ коми отделениеса студентъяслы спецкурс кузя методическӧй индӧдъяс Сыктывкар : СГУ, 1989. 28 лб.
• Ӧнія коми кыв. Лексикология : спецкурсысь учебнӧй пособие Сыктывкар : СГУ, 1991. 114 лб.
• Кыв тэчасног. Кыв артмӧм (грамматическӧй разбор) : СГУ коми отделениеса студентъяслы методическӧй индӧдъяс Сыктывкар : СГУ, 1991. 51 лб.
• Современный коми язык : учебное пособие по спецкурсу. 3-е изд., доп. Сыктывкар: Сыктывкарский ун-т, 1994. 74 лб.
• Ӧнія коми кыв морфология (нима кывсикасъяс) : спецкурсысь учебнӧй пособие Сыктывкар : СГУ, 1994. 77 лб.
• Ӧнія коми кыв. Морфология : велӧдчан пособие велӧдысьяслы, велӧдчысьяслы, студентъяслы. Сыктывкар : Коми РИППКРНО, 1995. 63 лб.
• Коми кыв морфологияысь уджъяс чукӧр : нима кывсикасъяс. Сыктывкар : Коми РИППКРНО, 1995. 94 лб.  —
• Ӧнія коми кыв. Морфология. 2 юкӧн : Кадакыв формаяс, кадакывберд, состояние кывъяс. Сыктывкар : РИПКРО МО РК, 1997. 77 лб.
• Ӧнія коми кыв. Морфология  2 юкӧн : Кадакыв формаяс, кадакывберд, состояние кывъяс: велӧдчан небӧг. Сыктывкар : СГУ, 1998. 76 лб.-
• Коми кыв : финн-йӧгра факультетса студентъяслы уджтас. Сыктывкар : Сыктывкарса канму ун-т, Коми да финн-йӧгра кывъяс велӧдан кафедра, 2001. 68 лб.(соавт. Федюнева Г. В., Лудыкова В. М., Игушев Е. А., Федина М. С., Некрасова Г. А.)
• Ӧнія коми кыв : Фонетика. Графика. Орфография. Лексикология. Морфология. Синтаксис : небӧг-справочник. Сыктывкар : КРИРОиПК, 2001. 216 лб. (соавт. Лудыкова В. М., Федина М. С.)
• Торъякывъяс тэчасног да артманног : учебнӧй пособие. Сыктывкар : Изд-во СГУ, 2002. 39 лб.
• Ӧнія коми кыв. Лексикология : велӧдчан небӧг. Сыктывкар : Изд-во СыктГУ, 2004. 164 лб.
• 5-ӧд класслы «Коми кыв» велӧдчан небӧг дінӧ методика индӧдъяс. Сыктывкар : ГОУ ДПО КРИРОиПК, 2007. 127 лб.
• 6-ӧд класслы «Коми кыв» велӧдчан небӧг дінӧ методика индӧдъяс. Сыктывкар : Анбур, 2009. 176 лб.
• 7-ӧд класслы «Коми кыв» велӧдчан небӧг дінӧ методика индӧдъяс. Сыктывкар : Анбур, 2013. 144 лб.
• Коми кывйысь олимпиада уджъяс : велӧдчысьяслы отсӧг вылӧ. Сыктывкар : ГОУ ДПО КРИОиПК, 2009. 100 лб.

Гижӧдторъяс

• Коми фразеологизмы со словом рука // Тезисы докладов ІІ конференции молодых ученых СГУ. Сыктывкар, 1975.
• Изьватас сёрни йылысь книга : рецензия // Войвыв кодзув. №9. 1978. Лб 52-53.
• К вопросу изучения диалектной соматической фразеологии коми языка // Вопросы диалектологии коми языка. Сыктывкар, 1979. Лб. 38-44.
• Коми кыв урокъяс вылын фразеологизмъясӧн вӧдитчӧм // Школаын коми кыв да литература велӧдысьлы. Сыктывкар, 1979. Лб. 58-69.
• Коми фразеологизмы со словом ки «рука» // Историко-культурные связи пермских народов по данным фольклора и языка. Ижевск: УдГУ, 1981. Лб. 43-48.
• Особенности изучения фразеологии русского языка в коми школе // Преподавание русского языка в финно-угорских школах : сборник тезисов международного симпозиума. Москва-Сыктывкар, 1985.
• Системные признаки фразеологических единиц коми языка // Тезисы докладов на VI МКФУ. Сыктывкар, 1985.
• Фразеология // Современный коми язык. Лексикология. М.: Наука, 1985. Лб. 160-173.
• Составные термины коми языка как материал для фразеологии // XVI Всесоюзная финно-угорская конференция. Тезисы докладов. Т. 1. Устинов, 1987. Лб. 108-109.
• Фразеологизмъясӧн сёрниын вӧдитчӧм // Войвыв кодзув. 1988. №5.
• К лексикографической разработке коми фразеологизмов // Грамматика и лексикография коми языка. Сыктывкар, 1989. Лб. 32-41.
• Нӧшта фразеологизмъяс йылысь // Войвыв кодзув. №1. 1989.
• О чем говорят фразеологизмы // Родники Пармы. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1990. Лб. 18-19.
• Системные признаки фразеологических единиц // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. Т. 2. Москва: Наука, 1990. Лб. 91-93.
• Трансформационные признаки коми фразеологизмов / депонируйтӧм статья. 1990.
• Стилистическое использование фразеологизмов в романе Г. Юшкова «Чугра» // Проблемы развития литературных языков. Ижевск, 1994.
• Особенности изучения фразеологизмов русского языках в национальной школе // Материалы научных трудов финно-угорского факультета. Февральские чтения. 8-14 февраля 1995 г. Сыктывкар, 1995. Лб. 22-26.
• Сопоставительное изучение фразеологии пермских языков // Summaria acroasium in sectionium et symposiis factarum. Лб. 137-138.
• Вариантность фразеологизмов в коми языке // Материалы научных трудов финно-угорского факультета. Февральские чтения. Сыктывкар, 1996. Лб. 8-11.
• Фразеологизмъяс вылӧ В. И. Лыткинлӧн видзӧдлас // В. И. Лыткин и финно-угорский мир : материалы международной конференции. Сыктывкар, 1999. Лб. 118-121.
• Коми сёрнисикас фразеология // Пермистика-8. Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками : сборник статей. Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. Лб. 112-117.
• Проблемы лексикографической разработки коми-зырянских фразеологизмов // Русский язык и культура Северного Приуралья : материалы научной конференции. Сыктывкар, 2002. Лб. 21-24.
• Коми язык в Сыктывкарском университете // Актуальные вопросы финноугроведения и преподавания финн-угорских языков : Материалы международной конференции. М., 2002. Лб. 218-221.

Энциклопедия юкӧнъяс

Коми язык : энциклопедия. Москва: ДИК, 1998

• Акцент. Лб. 16.
• Артикуляция. Лб. 20-21.
• Ассимиляция. Лб. 21.
• Аффриката. Лб. 22.
• Аффрикатизация. Лб. 23.
• Буква «о». Лб. 33.
• Буква. Лб. 42.
• Вставка звуков. Лб. 65-67.
• Выпадение звуков. Лб. 70.
• Гласные звуки. Лб. 79.
• Дезаффрикатизация. Лб. 95-96.
• Заимствования коми в русском языке. Лб. 132.
• Заимствования русские в коми языке. Лб. 132-134.
• Звук речи. Лб. 138-139.
• Мелодика. Лб. 252-253.
• Органы речи. Лб. 322-323.
• Орфографические словари коми языка. Лб. 323-324.
• Палатализация. Лб. 337.
• Согласные звуки коми языка. Лб. 354-355.
• Фонема. Лб. 528.
• Фонемный состав коми языка. Лб. 528-529.э
• Фонетика коми языка. Лб. 529-530.
• Фонетический разбор. Лб. 530-531

Республика Коми. Энциклопедия. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999-2000

• Коми кыв в школе. Т. ІІ. Лб. 116.
• Фразеологические словари. Т. ІІІ. Лб. 258.
• Фразеология. Т. ІІІ. Лб. 258.