Коми кывтӧдӧм

Могографии 2013 годв.

1. Айбабина Е.А., Безносикова Л.М., Забоева Н.К., Коснырева Р.И. Коми сёрнисикас кывчукöр (Словарь диалектов коми языка.) Т.1. (А-О). Сыктывкар, 2012. 1096 с. (106,12 п.л.). Словарь охватывает лексику всех десяти диалектов коми языка и содержит свыше 78 тысяч заглавных слов. В первый том вошли лексические единицы на буквы «А-О». Для удобства носителей других языков каждое заглавное слово представлено в финно-угорской транскрипции. Значения заглавного слова раскрываются с помощью переводов на русский язык. Словарные статьи иллюстрированы. Словарь предназначен для специалистов по финно-угорским языкам, фольклористов, этнографов, а также для всех, кто интересуется коми языком.

2. Безносикова Л.М., Цыпанов Е.А. Кансяма-öтйöза кыввор. Сыктывкар: ИЯЛИ КНЦ УрО РАН, 2013. 44 л.б. (Общественно-политичекая лексика) (1 п.л.).Словарь содержит около 900 общественно-политических терминов, употребляющихся в последнее время в официально-деловой литературе и периодической печати. Многие из них имеют соответствия в коми языке, что дает возможность широко употреблять их в различных сферах общественной жизни республики и в языке СМИ.

3. Айбабина Е.А., Безносикова Л.М., Забоева Н.К., Коснырева Р.И. Русско-коми словарь, Коми-роч кывчукöр. Сыктывкар: Изд-во «Титул», 2013. 440 с. (39 п.л.).Издание пополняет серию двуязычных словарей коми языка, выпущенных в последнее десятилетие.  Русско-коми словарь содержит свыше 12000 заглавных слов, коми-русский словарь — свыше 9000 наиболее употребительных слов и выражений современного коми литературного языка. Предназначен для широкого круга пользователей.

4. Enye Lav, Jorma Luutonen Reverse Dictionary of Komi (Zyryan)/Обратный словарь коми (зырянского) языка. SOCIÉTÉ FINNO-OUGRIENNE. Helsinki, 2012. P. 509 (22 п.л.).Настоящий обратный словарь на сегодняшний день представляет собой наиболее полный свод лексических единиц коми (зырянского) литературного языка. Расстановка слов в словаре произведена по алфавиту с конца слова справа налево, в результате чего слова с одинаковой концовкой оказались расположены друг за другом. Словарь предназначен для исследования словообразования и структуры коми слова. Обратный словарь коми (зырянского) языка строится с учётом опыта подобных изданий по марийскому (2002), мордовским (2004) и чувашскому (2009) языкам, осуществленных в университете г. Турку, Финляндия. В основу списка положены леммы большого академического коми-русского словаря 2000 года («Коми-роч кывчукöр» под редакцией Л. М. Безносиковой). Список расширен за счет словарного материала других лексикографических изданий.

5. Вопросы пермской диалектологии и полевые исследования: традиции и перспективы: Сборник научных статей международной научной конференции / Отв. ред. к. филол. н. А.Г. Мусанов. Сыктывкар, 2013. 224 с.