Коми кывтӧдӧм

Небӧгса йӧзӧдӧм:

Туркин А. И.   Кёвеши Магда (Магдолна) Андрашине // Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г. В. Федюнева. М.: Издательство ДиК, 1998. С. 180-182.

Кёвеши Магда (Магдолна) Андрашине (Andrássyné Kövesi Magda (Magdolna) (08.09.1910, местечко Шелмецбаня. Чехословакия — 03.07.1992, г. Дебрецен, Венгрия) — венгерский языковед.

В 1932 г. К. окончила Будапештский университет по специальности «Венгерский и немецкий языки». В 1933 г. опубликовал работу «Igemódok а vogulban» (Глагольные наклонения в мансийском языке). В 1932—33 гг. К. пополняла свои знания в Эстонии и Финляндии. В 1950—1972 гг. К. работала ассистентом, а затем доцентом в Дебреценском университете, откуда и вышла на пенсию. В 1958 г. К. защитила диссертацию на тему «Finn-ugor (uráli) elemek а komi képzőrendszerben» (Финно-угорские (уральские) элементы в системе суффиксов коми языка), которая затем вышла отдельным изданием «А permi nyelvek ősi képzői». (Budapest, 1965) (Древние словообразовательные суффиксы пермских языков). В диссертации в сравнительно-историческом плане рассматривается 16 суффиксальных элементов, восходящих к финно-угорскому или уральскому праязыку. Анализ производится в следующем порядке: звуковой облик суффикса, происхождение, соответствия в родственных языках, объяснение особых функций. В конце дается сводная таблица суффиксов. Исходным пунктом при расположении материала является звуковой облик суффиксов, а не их функции. В работе не рассматриваются аффиксы, развившиеся из самостоятельных слов в обособленной жизни пермян, а также аффиксы, заимственные из других языков.

К. опубликовала несколько статей о коми суффиксах и о контактах древних пермян и венгров: Syrjäänin -ś (- t’ś) johtimesta — Virittäjä, 1934, 203-211 (О коми суффиксе -ś (-t’s); А komi -l képző. — Nyelvtudományi Közlemények, 55. kötet, 1954, 98-137) (Коми словообразовательный суффикс -l); А komi -jan névmási többes jelről. — Nyelvtudományi Közlemények, 60. kötet, 1958, 85-92 (О признаке множественного числа коми местоимения на -jan); Permiläis-esiunkarilaisista kosketuksista. — Virittäjä, 1968, 141-150 (О пермско-правенгерских контактах); А finnugor alapnyelv affrikata elemű képzőinek kérdéséhez. — Nyelvtudományi Közlemények, 67. kötet. Budapest, 1965 (К вопросу об аффрикативных элементах суффиксов финно-угорского языка-основы); Влияние русского языка на систему суффиксов коми-зырянского языка, Slavica ІІ. Debrecen, 1962,37-45.

Лит.:

• Kálmán В. Andrássyné Kövesi Magda 70 éves. — Nyelvtudományi Közlemények, 82. kötet. 1980. 356;
• Keresztes L. Andrássyné Kövesi Magda 70 éves. — Magyar Nyelvjárások, XXIII. Debrecen. 1980. 3-9;
• Kiss A. Andrássyné Kövesi Magda 80 éves. — Folia Uralica Debreceniensia 2. Debrecen. 1991. 5-14.

A. И. Туркин