RSS Небӧгса йӧзӧдӧм:
Цыпанов Е.А. Адвербиализация // Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г. В. Федюнева. М.: Издательство ДиК, 1998. С. 14.
Адвербиализация (от лат. adverbium — наречие) — один из способов словообразования, процесс перехода слов и словоформ различных частей речи в наречия. Основное содержание А. — переосмысление форм словоизменения, сочетаний служебного слова со знаменательным или суффиксальнооформленных слов и усвоение ими морфологических и синтаксических свойств наречий, развитие специфических лексических значений. Напр., наречие луннас «днем» представляет собой застывшую форму творительного падежа определенно-притяжательного склонения существительного лун «день».
А. — один из основных способов формирования наречия как части речи наряду с суффиксацией (напр., сьӧкыд «тяжелый» > сьӧкыда «тяжело») и с функционированием собственно наречных слов, типа сёр «поздно».
Процесс А. охватывает разные части речи. Для коми языка характерны следующие виды А.:
1) слово в форме косвенных падежей > наречие, напр., торйӧн «отдельно», котӧрӧн «бегом», ылын «далеко (находиться)», матын «близко», пыдӧ «вглубь», рытлань «под вечер», кыкысь «дважды», мӧдысь «второй раз», ылӧдз «далеко (продвинуться)» и т.д.;
2) сочетание слова и послелога > наречие, напр., дорвыв «подряд», лунтыр «весь день», кыккокйыв «вскачь», важногӧн «по-старому», аскежысь «самостоятельно», кодакості «за то время, между тем» и т.д.;
3) послелог > наречие, напр., водзын «впереди», водзӧ «вперед», вывлань «наверх», улісянь «снизу», бӧрын «после», бокӧ «вбок», шӧрын «в центре», выліті «поверху» и т.д.;
4) деепричастие > наречие, напр., пӧттӧдз «досыта», кувтӧдз «до смерти», кочкавтӧдз «до коликов», тырмымӧн «достаточно», тӧдчымӧн «заметно», шензьымӧн «удивительно», кужӧмӧн «умело, умеючи», сыркъялӧмӧн бӧрдны «плакать навзрыд», видзчысьӧмӧн тувччавны «осторожно ступать», тӧдлытӧг «незаметно», нем виччысьтӧг «неожиданно, вдруг», шмонитана «шутя», яндысяна «стыдливо». Шензьымӧн югыд ва кывтіс плавнӧя (В. Юхнин) «Удивительно светлая вода текла плавно».
А. как способ словообразования является живым процессом, в который вовлекается все большее количество слов и словосочетаний.
Лит.:
Бубрих Д.В. Грамматика литературного коми языка. Л., 1949;
Серебренников Б.А. Историческая морфология пермских языков. М., 1963.
Е.А. Цыпанов
Йӧзӧдӧм