ГӦГРӦС ПЫЗАН

Йӧзӧдіс admin - 6 февраля, 2015

2014ʼ апрель 2ʼ лунӧ Коми Республикаса историкъяс конгресс дырйи вӧлі котыртӧма гӧгрӧс пызан. Темаыс «Кыв культура да коми кывйын ӧнія кадӧ терминартмӧм».

Лыддьӧма куим доклад:

  • Культура языка и современное терминообразование в коми языке.

Цыпанов Евгений Александрович (ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, Сыктывкар)

Доклад содержит результаты анализа современных текстов комиязычных СМИ в отношении выявления нарушений норм литературного коми языка; рассматриваются более 30 видов нарушений в области орфоэпии, лексики и идиоматики, морфологии, синтаксиса и орфографии.

  • О некоторых проблемах нормализации коми литературного языка.

Ӧньӧ Лав (ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, Сыктывкар)

В выступлении рассматривается развитие коми литературного языка с точки зрения соблюдения его письменных норм. Многочисленные случаи ненормированного написания в языковой практике свидетельствуют о кризисной ситуации, для разрешения которой необходимо деятельное участие республиканских властей и общественных организаций. Нормализация имеет целью укрепление общенационального языка, а потому при развитии и популяризации языкового стандарта необходимо опираться на традицию коми письменности, при том что коми диалекты могут и должны оставаться источником обогащения литературного коми языка.

  • Особенности функционирования коми языка на сайте http://vkontakte.ru.

Лобанова Евгения Михайловна (Коми йӧзкостса радио, Сыктывкар)

Доклад посвящен функционированию коми языка в социальных сетях, о новых возможностях языкового общения.

Школаын кыв велӧдан методика (библиография)

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Учебно-методическая литература для школ

  • Айбабина Е.А. Истоки ошибок в русской речи коми учащихся и способы их предупреждения // Изучение русского языка и литературы во взаимодействии с коми языком и литературой. — Сыктывкар, 1990. — С.24-32.
  • Альбова Н.В. Ухта карын коми кыв велӧдӧм // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 44-46.
  • Андреев А. Челядьлы чужан кыв вылын // Югыд туй, 1986, июнь 12-ӧд лун.
  • Анисенкова Л.В. 1999 вося олимпиада да коми кыв велӧдӧм йылысь мӧвпъяс // Чужан кыв. [Родное слово]. — 1999. — №4. — С. 76-78.
  • Анисенкова Л.В. Восьтӧй коми кывлысь мичсӧ // Чужан кыв. [Родное слово]. — 1997. — №1. С. 12-14.
  • Артемова Е.Г Методика преподавания коми языка в начальной школе / Артемова Е.Г. и др.; — 3-е изд., испр. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1990. — 176 с.
  • Артемова Е.Г. Дидактическӧй материал 1 класслы «Коми кыв» учебник дінӧ / КРИУУ. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1975. 52 с.
  • Артемова Е.Г. Коми школаса первой классын роднӧй кыв велӧдӧм. (Методическӧй индӧдъяс) / ИУУ. — Сыктывкар, 1958. 92 с.
  • Артемова Е.Г. Методическӧй индӧдъяс 5-ӧд класслы «Коми кыв» учебник дінӧ. — Сыктывкар, Коми кн.изд-во, 1975. — 48 с.
  • Артемова Е.Г. Методическӧй индӧдъяс нёльӧд класслы «Коми кыв» учебник дінӧ. [Методические разработки к учебнику «Коми язык» для 4 кл. коми школ]. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1972. 51 с.; — Мӧд изд. / КРИУУ. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1984. — 46 с.
  • Артемова Е.Г. Методическӧй индӧдъяс: Мӧдӧд класслы «Коми кыв» учебник дінӧ. [Методические указания к учебнику «Коми язык» для 2 кл. коми школ] — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1987. 42 с.
  • Артемова Е.Г. Подготовительнӧй классын коми кыв велӧдӧм йылысь методическӧй индӧдъяс. Начальнӧй школаса учительяслы пособие. [Методические указания по обучению коми языку в подготовительном классе: Пособие для учителей нач. шк.] / АПН РСФСР; НИИ нац. школ; ИУУ. — Сыктывкар, Комикнигоиздат, 1957. — 151 с.
  • Артемова Е.Г., Меньшикова Е.А. Школаын синтаксис да пунктуация велӧдӧм. [Методика преподавания синтаксиса и пунктуации в школе: Метод. пособие для учит. коми языка / КРИУУ]. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. — 166 с.
  • Артемова Е.Г., Сажина М.И. Начальнӧй школаын коми кыв велӧдӧм кузя методика. Выльмӧдӧм мӧд изд. [Методика преподавания коми языка в начальной школе] / КРИУУ. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1979. — 176 с.
  • Артемова Е.Г., Симиренникова А.Е., Тудвасева З.К. Основы методики изучения морфологии родного языка в IV-V классах школ народов финно-угорской группы: Пособие для учителей. — Москва, 1983. — 128 с.
  • Ас кыв да литература велӧдысьлы. [Учителю коми языка и литературы]: Метод. рек. / Сост. А.И.Таскаев; КРИУУ. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1985. — 93 с.
  • Бараксанов Г.Г., Сельков Н.Н. Программа по коми языку для IV-V кл. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975.
  • Барышева Л.В., Мозымова А.С. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник. Начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Мӧд издание. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1975. 104 с.
  • Барышева Л.В., Мозымова А.С. Коми кыв кузя изложениеяслӧн сборник. I-III классын велӧдчысьяслы. Коймӧд изд. [Сборник изложений по коми языку для I-III кл.] / КРИУУ. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1983. — 111 с.
  • Батина А.Н., Ботева Е.В., Кривощекова-Гантман А.С. Методическӧй указаннёэз коми-пермяцкӧй кыв сьӧрті 4-6 классэз понда. Велӧтіссез понда пособие. Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1975. 119 с.
  • Бачев Г.Т. Развитие родного языка, письменности и просвещения коми-пермяцкого народа // История и культура коми-пермяцкого народа в школьной программе: Материалы первой и второй научно-практической конференции в г. Кудымкаре. — Кудымкар, 1993. — С. 77-81.
  • Безносикова А.А., Прошева З.А. Начальнӧй школалы коми кыв кузя программа. — Сыктывкар, 1975. — 60 с.
  • Богданов А. Коми школалы — коми кыв // Ордым. — 1927. — №3.
  • Борисов Д.П. Порядок и принципы построения программы по коми языку для школ повышенного типа // Материалы Коми лингвистической конференции Главнауки в Сыктывкаре (с 15-21 июля 1929 г.). – Сыктывкар: Коми издательство, 1929.
  • Ботева Е.В. Методика изучения морфологии коми-пермяцкого языка в V классе в условиях иньвенского диалекта. — Кудымкар, Коми-Пермкнигоиздат, 1961. — 79 с. (Коми-Перм. Окроно. Коми-Перм. окружной ин-т усовершенствования учителей).
  • Ботева Е.В. Методические указания по коми-пермяцкому языку. 5-6 классы. — Кудымкар, 1991.
  • Ботева Е.В. О некоторых суффиксах субъективной оценки в коми-пермяцком языке // Учительлы отсӧг [В помощь учителю]. — Кудымкар, 1962. — С. 71-81.
  • Ботева Е.В., Кривощекова Т.З., Минченко Е.В., Осипова Е.В., Надымова Р.С. Коми-пермяцкӧй кыв сьӧрті диктанттэза сборник. 4-8 классэз понда. — Кудымкар, Пермскӧй книжнӧй изд-во, 1981. — 104 с.
  • Ботева Е.В., Кривощекова-Гантман А.С. Методические указания к учебнику коми-пермяцкого языка для VII-VIII классов / Под ред. Е.В.Ботевой. Пособие для учителя. — Кудымкар, Пермское кн. изд-во, Коми-пермяцкое отделение, 1979. — 120 с.
  • Букварь дінӧ методическӧй индӧдъяс. [Методические рекомендации к «Букварю»] / Сост. Шелепанова Р.П. Сыктывкар. — 1986. — 48 с.
  • В помощь учителю (коми-пермяцкого языка и литературы). Сб. ст. — Кудымкар, Коми-Пермкнигоиздат, 1962. 103 с. (Коми-Перм. окружной отдел народного образования. Окружной ин-т усовершенствования учителей).
  • Васютов Ю. Кыдзи сійӧс велӧдам // Югыд туй, 1989, май 16-ӧд лун.
  • Ватаманова Г.И. Зарань. Морфология: Учебник для 6 класса / Под ред. Е.П.Шеболкиной. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2001. – 224 с.
  • Ватаманова Г.И. Школаын этнография да фольклор коми кыв велӧдӧмӧ пыртӧм // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 61-63.
  • Ведерникова О.В. Изучение традиционного художественного языка коми в национальной начальной школе // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 64-67.
  • Ведерникова О.В. Изучение традиционной поэтической лексики коми волшебных сказок в начальной школе // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками / Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. — С.59-63.
  • Велӧдам сёрнитны комиӧн: Куим часа программа серти роч школаын коми кыв велӧдӧм. [Учим говорить по-коми по трехчасовой программе в русской школе] / Авт.-сост. Тарабукина Л.А.; КРИУУ: Сб. ст. — Сыктывкар, 1992. — 121 с.
  • Велӧдчан небӧгъяс вылын удж некор оз кус. Чужан кыв велӧдысьяслӧн чукӧртчылӧмвывса материалъяс / Под ред. П.В.Габова; Коллектив авторов. — Корткерос, 1995. 38 с.
  • Витӧд класса коми кыв учебник дінӧ методическӧй индӧдъяс. [Методические рекомендации по коми языку к учебнику для 5 кл.] / Авт.-сост. Е.Г.Артемова; КРИУУ. — Сыктывкар, 1990. — 65 с.
  • Владис Г. Только по коми приветствуют друг друга воспитанники сыктывкарского детского сада №102 // Молодежь Севера, 1997, 20 марта.
  • Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языков в коми-пермяцкой школе / Отв. ред. Е.В.Ботева. Межвузовский сборник научных трудов. — Пермь, 1984. — 72 с. (М-во просвещения РСФСР. Пермский гос. пед. ин-т.)
  • Воронова Л. «Язык до …аэропорта доведёт», или о том, чем болеет национальная школа. // Красное знамя, 1991, 5 февраля.
  • Выборов В.П. Краткая сравнительная характеристика звуковой и грамматической системы русского языка и языка коми // Выборов В.П. Русская орфография в коми школе. Пособие для учителей. — Сыктывкар, 1958. — С.8-26.
  • Вязова Е.Н., Сизова А.В. Лыддьысям да гижам комиӧн: Тетрадь к учебнику для 4 класса / КРИРО и ПК. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. – 64 с.
  • Габов П.В. Коми язык в истории национальной школы: кон. 50-х-нач. 90-х гг. ХХ в. // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С. 520-524.
  • Габов П.В. Школаын коми да роч кывъяс велӧдан туй // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 71-74.
  • Гагарина Д.Г. Сёрни зорӧтан сборник. V-VII классэзын коми-пермяцкӧй кыв учителлез понда пособие. — Кудымкар, Коми-Пермкнигоиздат, 1951. — 120 с.
  • Гагарина Д.Г., Караваева М.П. Диктанттэза сборник орфография да пунктуация сьӧрти. Семилетньӧй школаись велӧтіссез понда пособие. — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1948. — 192 с.
  • Гагарина Д.Г., Караваева М.П. Диктанттэза сборник шӧрӧт школа понда. — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1941. — 156 с.
  • Гагарина О.А. К вопросу об изучении фразеологии коми-пермяцкого языка в национальной школе // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания. (посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филфака ПГПУ): Тез. докл. науч.-практ. конференции. — Пермь, 2000. — С.111-115.
  • Горбушина Г.В. Словарно-семантические упражнения на уроках развития речи // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками / Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. — С. 86-89.
  • Гудырева Т.А. Изучение малоупотребительной коми лексики // Чужан кыв. — 1999. — №5-6.
  • Гудырева Т.А. Изучение малоупотребительной коми лексики в национальных группах КГПИ // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 75-77.
  • Гудырева Т.А. Изучение устаревшей коми лексики в национальных группах Коми государственного педагогического института // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Отв. ред. А.Н.Ракин — Сыктывкар, 1999. — Сыктывкар, 1999. С. 55-59.
  • Гуляев Е.С. Кытысь лоины пу нимъяс: Коми ботаническӧй терминологияысь // Коми кыв да литература школаын / Учительясӧс усовершенствуйтӧм кузя коми респ. ин-т. — Сыктывкар, 1967. — С. 130-136.
  • Гуляев Е.С. Пыраламӧй коми кывъяслӧн историяӧ // В помощь учителю Коми АССР: Сб. науч.-практ. конф. — Сыктывкар, 1962. — С. 52-61.
  • Д.Б. Коми школалы — коми кыв // Ордым. — 1927. — №3 (март). — С. 11-14.
  • Д.Ж. Комиӧн велӧдӧм да роч кыв ичӧт школаын // Ордым. — 1928. — №1 (январь). — С. 29-32.
  • Дидактический материал в помощь учителям для проведения уроков коми языка в 1-4 классах. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. – 82 с.
  • Дидактический материал: I-IV классъяслы коми кыв урокъяс нуӧдігӧн велӧдысьлы отсӧг вылӧ / Сост. Л.А.Тарабукина; КРИППКРНО: Сб. ст. — Сыктывкар, 1992. — 82 с.
  • Докучаева Р.М. Эмоционально-экспрессивная окрашенность поэтических произведений коми для детей // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 81-85.
  • Доценко Т.И., Ратегова Л.П. Изучение глагола как части речи на уроках родного и русского языков // Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языков в коми-пермяцкой школе. — Пермь, 1984. — С. 16-24.
  • Елисеева К. Коми кыв кузя дидактическӧй материал. (3-ӧд класслы). Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1978. 104 с. (Учительяслысь тӧдӧмлунъяс кыпӧдӧм кузя Коми респ. ин-т).
  • Елисеева К. Коми кыв кузя дидактическӧй материал. (3-ӧд класслы). — Мӧд изд. — . Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1885. — 84 с.
  • Елисеева К.И. Нёльӧд класслы коми кыв кузя дидактическӧй материал [Дидактический материал по коми языку для 4 класса.]. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1993. — 104 с.
  • Есева О.В., Удоратина А.В., Изъюрова А.А. Орфография да пунктуация кузя диктантъяс сборник. Семилетньӧй да средньӧй школаса 5-7 классъясын велӧдчысьяслы пособие. — Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1948. — 46 с.
  • Жилина В.А. Удораса школаясын коми кыв да литература велӧдӧм // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 86-89.
  • Занятия по коми языку в дошкольных учреждениях с русскоязычными детьми. Примерное планирование. Методические рекомендации / Коми РИППКРНО. – Сыктывкар, 1993. – 30 с.
  • Захаренко А.М. 8-10 классъясын коми кыв да литература велӧдӧмын выль формаяс йылысь // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.140-145.
  • Захаренко А.М. Роч кывъя велӧдчысьясӧс коми кывйӧ велӧдӧм // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 90-93.
  • Зырянский язык в школе // Зырянская жизнь, 1918, №34 (31 октября). С.3.
  • Игушев Е.А. Ӧткымын коми фразеологизм тэчасног йылысь // Школаын коми кыв да литература велӧдысьлы / КРИУУ; Ред. В.А.Пунегов. — Сыктывкар, 1979. — С. 55-58.
  • Игушев Е.А. Историческая справка на уроках коми языка // Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языков в коми-пермяцкой школе: Межвузовский сб. науч. трудов. — Пермь, 1985. — С.78-83.
  • Игушев Е.А. Коми кывлӧн рӧдвужъяс // Школаын коми кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1979. — С. 50-54.
  • Игушев Е.А. Коми кывсикасъяслӧн стилистика: VII классын велӧдысьлы отсӧг вылӧ. — Сыктывкар: Коми РИППКРНО, 1995. — 38 с.
  • Игушев Е.А. Стилистика йылысь пасйӧдъяс // Школаын ас кыв да литература. — Сыктывкар, 1982. — С. 49-55.
  • Игушев Е.А., Меньшикова Е.А. VI-VIII классъяслы Коми кыв учебник дінӧ методическӧй индӧдъяс. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978.
  • Игушев Е.А., Микушев А.К., Карманова А.Н. В помощь учителю коми языка и литературы. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. — 94 с.
  • Изучение русского языка и литературы во взаимодействии с коми языком и литературой: Метод. рек. для учителей рус. яз. и лит. / Ред.-сост. Демин В.Н.; КРИУУ. Сыктывкар, 1990. 104 с.
  • Изучение русского языка и литературы во взаимодействии с коми языком и литературой: Метод. рек. Вып.2 / Сост. Демин В.Н.; КРИППКРНО. Сыктывкар, 1992. 109 с.
  • Изъюрова О.И., Кузиванова Е. А. Методическӧй индӧдъяс. (2 класслы коми кыв учебник дорӧ). Мӧд изд. [Методические разработки к учебнику по коми языку для 2 класса] / КРИУУ. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1980. 40 с.
  • Ильин Б. Кутшӧм лоас коми школа // Югыд туй, 1989, 28 сентября.
  • Канева Н.Н. Дидактические материалы по коми языку для 2 класса. – 2-е изд., доп. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2003. – 96 с.
  • Канева Т.А. Проблемы развития коми языка и литературы в сельской школе // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 98-99.
  • Караваева М.П., Мутовкина М.Ф. Диктанттэза сборник орфография да пунктуация сьӧрти. V-VII классэз понда. — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1957. — 104 с.
  • Каракулова М.К., Каракулов Б.И. О необходимости возвращения к сопоставительной методике в обучении второму языку // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. Отв. ред. А.Н.Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 80-83.
  • Каракчиева Н.И. Генерализация учебного материала при изучении коми языка как родного // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 100-103.
  • Каракчиева Н.Ф. Уроки развития речи: Метод. рекомендации учителям коми языка и литературы. — Сыктывкар, 1997. – 30 с.
  • Карманова А.Н. Кыввор вежӧртас велӧдан шӧр нырвизьяс // Чужан кыв [Родное слово: Науч.-метод. журнал. – Сыктывкар, 2005. — №12. – С. 17-24.]
  • Карманова А.Н. Использование фразеологизмов на уроках коми языка // Преподавателям коми языка и литературы: Сб. ст. — Сыктывкар, 1979. С.
  • Карманова А.Н. Коми кыв урокъяс вылын фразеологизмъясӧн вӧдитчӧм // Школаын коми кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1979. — С. 58-69.
  • Карманова А.Н. Коми язык в школе // Республика Коми. Энциклопедия. — Т.II. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. — С. 116.
  • Карманова А.Н. Особенности изучения фразеологии русского языка в коми школе // Преподавание русского языка в финно-угорских школах: Сб. тез. междунар. симпозиума. — Москва-Сыктывкар, 1985. С.
  • Карманова А.Н. Особенности изучения фразеологии русского языка в национальной школе // Материалы научных трудов финно-угорского факультета. Февральские чтения. 8-14 февраля 1995 г. — Сыктывкар, 1995. — С. 22-26.
  • Карманова А.Н., Меньшикова Е.А., Игушев Е.А. Упражнения по современному коми языку. – Сыктывкар, 1977. – 132 с.
  • Кипрушева А.И. Грамматика урокъяс вылын кыв развивайтан уджъяс // Коми кыв да литература кузя статьяяс. — Сыктывкар, 1959. — С. 29-84.
  • Кипрушева А.И. Коми кыв кузя диктантъяслӧн сборник. Начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Мӧд изд. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1977. 104 с.
  • Кипрушева А.И. Некоторые вопросы методики преподавания родного языка в коми школе // Педагогическую науку и передовую практику — школе. — Сыктывкар, 1963. — С.98-104.
  • Коваленко Т.И., Ботева Е.В. Изучение фразеологии в коми-пермяцкой школе // Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языка в коми-пермяцкой школе. — Пермь, 1984. — С. 34-40.
  • Коданёв И. Элементы грамоты коми школы // Югыд туй, 1923, №84, май 12-ӧд лун, №85, май 13-ӧд лун.
  • Козлов Н. Велӧдчы и тэ, учитель // Югыд туй, 1964, ноябрь 3-ӧд лун.
  • Козлов Н. За парту садится учитель // Красное знамя, 1965, 22 мая.
  • Койкова О.Т. Коми кыв коставлытӧг велӧдӧм // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. С. 104-107.
  • Колегова Н.А. Коми ученые — школе // О преподавании русского и коми языков и литературы в коми школе. — Сыктывкар, 1958. — С. 39-42. (Респ. Ин-т усовершенствования учителей. Мин-во просвещения Коми АССР).
  • Кольчурин В. Коми кыв — миян богатство… Парма, 1997, 28 марта. №61. [Коми язык — наше богатство: [методика преподавания коми языка, языкознание]
  • Коми грамматика кузя методическӧй разработкаяс: Методическӧй пособие. [Методические разработки по коми грамматике] / КРИУУ. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1955. — 234 с.
  • Коми кыв да литература велӧдӧм йылысь / Сост. А.В.Пунегов. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. 135 с.
  • Коми кыв да литература велӧдысьлы. (Методическӧй рекомендацияяс). [Учителю коми языка и литературы] / Сост. А.И.Таскаев; Науч.-метод. ред. В.А.Пунегова; КРИУУ. — Сыктывкар, 1982. — 123 с.
  • Коми кыв да литература велӧдысьлы. [Учителю коми языка и литературы]: Сборник статей / Под общ. ред. В.А.Пунегова; КРИУУ. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1970. — 159 с.
  • Коми кыв да литература велӧдысьлы. [Учителю коми языка и литературы]: Метод. рекомендации / Сост. А.И.Таскаев; Науч.-метод. ред. В.А.Пунегова; Коми РИУУ. — Сыктывкар, 1985. — 120 с.
  • Коми кыв да литература велӧдысьлы. [Учителю коми языка и литературы] / Сост. А.И.Пархачев; КРИУУ. — Сыктывкар, 1989. — 110 с.
  • Коми кыв да литература велӧдысьлы. [Учителю коми языка и литературы] / Сост. А.И.Пархачев. Сыктывкар: Изд-во Коми РИППКРНО, 1994. 79 с.
  • Коми кыв да литература кузя статьяяс. [Сборник статей по коми языку и литературе: Для учителей] / КРИУУ. — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1959. — 216 с.
  • Коми кыв да литература школаын. [Коми язык и литература в школе]: Сборник статей / Под общ. ред. В.А.Пунегова; КРИУУ. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1967. 136 с.
  • Коми кыв кузя V, VI да VII классъяслы изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник. Коми кыв велӧдысьяслы пособие. — Сыктывкар, 1967. — 128 с. (Коми респ. инст. усоверш. учит.)
  • Коми кывйысь переводнӧй экзамен вылӧ билетъяс (5-8-ӧд классъясса велӧдчысьяслы). [Экзаменационные билеты по коми языку (для 5-8 кл.)] / Сост. А.И.Пархачев; КРИУУ. — Сыктывкар, 1990. — 18 с.
  • Коми кывлань медводдза тшупӧдъяс / Сост. Паршукова В.В., Дурович Н.В., Коданева Л.В. — Сыктывкар: Коми РИППКРНО, 1995. — 169 с.
  • Коми национальнӧй школа сӧвмӧдан концепция // Коми му, 1991, 15 августа.
  • Коми синтаксисын мӧвп тӧдчӧдан позянлунъяс (прӧстӧй сёрникузя). [Речевые возможности коми синтаксиса] / Сост. Игушев Е.А; КРИППКРНО. — Cыктывкар, 1993. — 33 с.
  • Коми школа // Югыд туй, 1981, май 23-ӧд лун.
  • Коми язык как родной // Государственные образовательные стандарты начального общего, основного общего, среднего общего образования в Республике Коми (Национально-региональный компонент). Сыктывкар, 2002. С. 16 – 30. / Сост. Лудыкова В.М. и др.
  • Коми язык. Материалы к факультативу по коми языку для общеобразовательных школ и проф.тех.училищ / Авт.-сост. Ляшев В.А.; КРИУУ. Сыктывкар, 1991. 170 с.
  • Концепция развития коми национальной школы: Проект // Красное знамя, 1992, 14 января.
  • Коншина Л. В детсаде говорят на коми // Красное знамя, 1989, 29 июля.
  • Костромина И.Н. Коми лингвистическӧй терминъяслӧн история // Школаын ас кыв да литература. — Сыктывкар, 1982. — 61-79 лб.
  • Костромина И.Н. Коми письменнӧй памятникъяслӧн историяысь // Ас кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1985. — С. 85-94.
  • Котович Г.Д. Проблемы взаимосвязанного обучения русскому и коми письму // Чужан кыв [Родное слово]. — Сыктывкар, 2002. — №8.
  • Кочубейник Г.В. Происхождение письменности у коми // История и культура коми-пермяцкого народа в школьной программе. — Кудымкар, 1993. — С.82-86.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Воспитание любви к местному краю на занятиях по родному языку (в Пермском пединституте) // Вопросы подготовки учителей родного языка и литературы в пед. институтах и университетах РСФСР. — Казань, 1974. — С. 147-154.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Изложение учащихся 5-х классов на 1-ое полугодие. / на коми-перм. языке // В помощь учителю: Сб. ст. Кудымкар, 1952. С. 15-28.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Изобразительные слова // В помощь учителю: Сб. ст. Кудымкар, 1960. С. 44-70.
  • Кривощекова-Гантман А.С. К вопросу о категории имен прилагательных в коми-пермяцком языке // В помощь учителю: Сб. ст. — Кудымкар, 1956. — С. 28-47.
  • Кривощекова-Гантман А.С. К вопросу о категории имен числительных в коми-пермяцком языке // В помощь учителю: Сб. ст. — Кудымкар, 1956. — С. 48-63.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Краеведение на занятиях по языку // Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языка в коми-пермяцкой школе. — Пермь, 1984. — С. 57-67.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Методическoй указаннёэз коми-пермяцкoй кыв сьӧрті. [Методические указания по коми-пермяцкому языку к учебнику по родному языку для 4-6 кл.]. — Кудымкар, 1975.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Методические указания к учебнику коми-пермяцкого языка для 7-8 классов / на коми-пермяцком языке / . — Пермь. Кудымкарское отделение, 1979.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Программа по истории коми-пермяцкого языка. Утверждена Главным управлением подготовки учителей Министерства просвещения РСФСР 30 ноября 1954 г. – М., 1954.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Программа по современному коми-пермяцкому языку. Утверждена Главным управлением подготовки учителей Министерства просвещения РСФСР. – М., 1954.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Фразеология // В помощь учителю: Сб. ст. — Кудымкар, 1962. — С. 3-31.
  • Крюков В.В. 5-7 классъясын коми кыв кузя тренировочнӧй уджъяс // Коми кыв да литература кузя статьяяс. — Сыктывкар, 1959. — С. 100-153.
  • Кузиванова Е., Шучалина В. Коми кыв кузя изложениеяслӧн сборник. 7-8-ӧд класса велӧдчысьяслы. Вежлалӧм мӧд изд. [Сборник изложений по коми языку для учащихся 7-8 кл.] / Коми РИУУ. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1981. 109 с. (Учительяслысь тӧдӧмлунъяс кыпӧдӧм кузя Коми респ. ин-т).
  • Кузиванова Е.А. Витӧд классын заимствуйтӧм кывъяс велӧдӧм [Изучение заимствогванных слов в V классе] // Коми кыв да литература кузя статьяяс. — Сыктывкар, 1959. — С. 16-28.
  • Кузиванова Е.А. Коми кыв кузя диктантъяслӧн сборник. VI-VIII классъясса учительяслы пособие. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1973. — 111 с.; — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1979. 96 с.
  • Кузиванова Е.А. Коми кыв кузя диктантъяслӧн сборник. IV-V классъясын велӧдысьяслы. Мӧд изд. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1979. 112 с.
  • Кузиванова Е.А., Изъюрова О.И. Дидактический материал по коми языку для 3 класса: На коми яз. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1991. – 20 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. — 72 с.
  • Кузиванова Е.А., Изъюрова О.И. Мӧдӧд класса «Коми кыв» учебник дорӧ дидактическӧй материал [Дидактический материал к учебнику «Коми язык» для второго класса] / КРИУУ; Коми отд. пед. о-ва РСФСР. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1975. — 55 с.
  • Кузиванова Е.А., Шучалина В.А. Коми кыв кузя изложениеяслӧн сборник. 4-6-ӧд класса велӧдчысьяслы содталӧм да вежлалӧм мӧд издание. [Сборник изложений по коми языку для 4-6 кл.] / КРИУУ. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1980. — 95 с.
  • Кызродева А.Л. Сложнӧй кывъяс да налысь гижанног велӧдӧм // Коми кыв да литература кузя статьяяс. — Сыктывкар, 1959. — С.85-99.
  • Ладанова. Гырысьясӧс азбукаӧ велӧдӧмын индӧдъяс // Коми комсомол, 1932, №105 (14 ноября). С.4.
  • Латкин К. Вуджӧдам школаясын велӧдӧм коми кыв вылӧ // Культура фронт. — 1931. — № 5-6. С.13-15.
  • Латышева В. Кыв дінӧ муслун чужӧ-ёнмӧ школаын // Югыд туй, 1987, 12 марта.
  • Липин И. Кыпӧдны коми велӧдчысьяслысь рӧднӧй да роч кывъяс кузя знаниеяс // Гӧрд знамя, 1955, 3 апреля.
  • Липин И. Кыпӧдны коми велӧдчысьяслысь рӧднӧй да роч кывъяс кузя знаниеяс // Гӧрд знамя, 1955, 3 апреля.
  • Липин И. Пособие для учителей. Красное знамя, 1958, 30 июля.
  • Липин И., Попов Ф. Смелее перестраивать преподавание родного и русского языков в коми школах. (К итогам научно-практической конференции) // Красное знамя, 1958, 5 мая.
  • Липин И.И. Коми кывйын роч заимствованиеяс йылысь [О русских заимствованиях в коми языке] // Коми кыв да литература велӧдӧм йылысь / Сост. В.А.Пунегов. — Сыктывкар, 1975. — С. 115-117.
  • Лобанова А.С. Коми-пермяцкая лексика пассивного бытования как материал для этнокультурологической работы учителя // Материалы областной научно-практической конференции. — Пермь, 2004.
  • Лодыгина З.А. Учимся читать и писать по коми: Тетрадь к учебнику для 2 класса: Пробное учебное пособие: На коми яз. — М.: ДиК, 1999. – 65 с.
  • Лодыгина З.А. Тетрадь к учебнику для 2 класса (“Ягода малина”). — 2-е изд. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2002. – 64 с.
  • Лудыкова В.М. 5-7-ӧд классъясын мукӧд сёрниа челядьӧс коми кывйӧ велӧдан программа да методическӧй индӧдъяс. Учебнӧй пособие. — Сыктывкар, 1991. — 132 с.
  • Лудыкова В.М. V-VII классъясын коми кыв велӧдан программаяс да методическӧй индӧдъяс. — Сыктывкар, 1993. — 62 с.
  • Лудыкова В.М. V-VIII классъясын коми кыв велӧдан программаяс да методическӧй индӧдъяс. [Программы и методические указания по обучению коми языку в V-VII классах] — Сыктывкар: Изд-во Коми РИППКРНО, 1993. 125 с.
  • Лудыкова В.М. V-VIII классъясын мукӧд сёрниа челядьӧс коми кывйӧ велӧдан программа да методическӧй индӧдъяс. Проект / КРИУУ. — Сыктывкар, 1991. 130 с.
  • Лудыкова В.М. Коми безличнӧй сёрникузяяс школаын велӧдӧм: Коми кыв да литература велӧдысьяслы отсӧг вылӧ. Сыктывкар: РИПКРО МО РК, 1996. 26 с.
  • Лудыкова В.М. Коми кыв кыдзи чужан кыв // Коми кыв. Коми литература: Велӧдан стандартлӧн Коми республикаса компонент. Сыктывкар, 2002. С. 3 – 21. (в соавторстве).
  • Лудыкова В.М., Грабежова В.М. Коми кыв кыдзи чужан кыв // Подув общӧй образование. Государственные образовательные стандарты начального общего, основного общего, среднего общего образования в Республике Коми. Национально-региональный компонент. — Сыктывкар, 2000. — С.13-14; 18-35.
  • Лудыкова В.М., Лыткина Л.В. Роль научно-исследовательской работы в формировании учителя коми языка и литературы // Формирование личности учителя в системе непрерывного педагогического образования: Тез. докл. межвуз. науч. конф. — Сыктывкар, 1991. — Ч.2. —
  • Лыткин В.И. Ичӧт школаын коми кыв кузя велӧдан программаяс. [Программы по коми языку начальных школ. Составлена бригадой Коми пединститута под руководством Лыткина В.И. и Тарабукина И.И.] — Сыктывкар, 1932. — 18 лб.
  • Лыткин В.И. Кыв да литература кафедралӧн могъяс // Вӧрлэдзысь, 1932, №36 (21 февраля). С.2.
  • Лыткин В.И. Кыв да литература кафедралӧн могъяс // Культура фронт. — 1932. — № 2-3. — Лб. 51-52.
  • Лыткин В.И. Рецензия на «Родной и русский язык в школах народов финно-угорской группы». Под редакцией Ф.Ф.Советкина. 1956 // Русский язык в национальной школе. — 1957. — № 1. — С. 77-78.
  • Ляшев В.А. К проблеме лингводидактического использования эволюционной модели языка // Преподавание коми языка в школах с многонациональным составом учащихся: актуальные проблемы и перспективы: Материалы Республиканской науч.-практ. конф. — Сыктывкар, 1994. С.
  • Ляшев В.А. Коми йӧзлӧн духовнӧй озырлун // Велӧдчан небӧгъяс вылын удж некор оз кус: Сборник статей республиканской научно-практической конференции. — Корткерос, 1995. — С.
  • Ляшев В.А. Коми кыв стандарт вылӧ видзӧдлас // История развития образования Республики Коми: Материалы респ. н.-п. конф., посв. 75-летию Республики Коми / Ред.-сост. Россохин Л.Т. — Сыктывкар: РИПКРО МО РК, 1997.
  • Ляшев В.А. Новые подходы в преподавании коми языка // Актуальные проблемы развития национальной системы образования в Республике Коми: Сборник статей и докладов сотрудников КРИППКРНО. — Сыктывкар, 1994. С.
  • Ляшев В.А. Новые подходы к концепции филологического образования // Актуальные проблемы обновления образования в Республике Коми: Сборник статей и докладов сотрудников КРИППКРНО. — Сыктывкар, 1994. С.
  • Ляшев В.А. Проблема учебника родного языка в выпускном классе // Вестник удмуртского университета: Сб. ст. — Ижевск, 1993. — Вып.6. — С.45-46.
  • Ляшев В.А., Россохин Л.Т. Учитель национальной школы в системе непрерывного педагогического образования // Актуальные проблемы обновления образования в Республике Коми: Сборник статей и докладов сотрудников КРИППКРНО. — Сыктывкар, 1994. С.
  • Мальцева Н.А. О некоторых аспектах реализации принципа диалога культур в условиях русских школ Коми — Пермяцкого автономного округа // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания. (посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филфака ПГПУ): Тез. докл. науч.-практ. конференции. — Пермь, 2000. — С. 119-122.
  • Матвеев М.Н. Опыт изучения коми языка с помощью электронных средств массовой информации (на примере телевизионных передач ГТРК «Коми гор» «Окотапырысь» и «Кекӧнач») // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 34-37.
  • Материалы к программе по коми языку и литературе для школ повышенного типа коми области // Коми просвещенец. — 1929. — №1. — С.34-37.
  • Материалы республиканской научно-практической конференции по теме «Преподавание коми языка в школах с многонациональным составом учащихся: актуальные проблемы и перспективы» (23 апр. 1993 г., г. Сыктывкар) / Сост. Тарабукина Л.А.; КРИППКРНО. — Сыктывкар, 1994. — 51 с.
  • Меньшикова Е.А. (сост.) Коми кыв кузя программа. (Факультативнӧй курс) // Коми кыв да литература велӧдӧм йылысь. — Сыктывкар, 1975. — С. 16-19.
  • Меньшикова Е.А. Коми кыв кузя велӧдчысьяслысь сёрни сӧвмӧдӧм // Коми кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1982. — С. 3-76.
  • Меньшикова Е.А., Игушев Е.А. VI-VIII классъяслы «Коми кыв» учебник дінӧ методическӧй индӧдъяс. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978. — 96 с.
  • Меньшикова Е.А., Карманова А.Н. Коми орфография да пунктуация велӧдан пособие. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978. 103 с.
  • Место грамоты и подход к ней в коми дошкольных учреждениях // Коми просвещенец. — 1927. — №3. — С.18-23.
  • Мехоношина О.Г. О некоторых проблемах обучения детей коми-пермяцкой разговорной речи в условиях детского сада // Коми-пермяки и финно-угорский мир. Материалы I Международной научно-практической конференции. — Кудымкар: Коми-Пермяцкое кн. изд-во, 1997. — С. 559-461.
  • Микушев А. Народ и память: О перестройке в освещении и преподавании коми языка // Красное знамя, 1988, 11 мая.
  • Михайлова А.П. Коми кыв урокъяс вылын творческӧй сяма уджъяс нуӧдӧм йылысь // Коми кыв да литература велӧдӧм йылысь. — Сыктывкар, 1975. — С. 122-124.
  • Михеев Н. Вунӧдӧма-ӧ коми кыв Пединститутын? // Вӧрлэдзысь, 1936, №133 (14 июня). С.4.
  • Мозымова А. Школаяслы учебникъяс // Югыд туй, 1963, 2 июля.
  • Мокеев Т. Велӧдӧны коми кыв // Коми му, 1994, 12 мая.
  • Моторина Л.А. I классын комиӧн сёрнитны велӧдӧм: Методическое пособие для учителя к УМК I класса. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 2001. — 94 с.
  • Моторина Л.А. А-сянь-Я-ӧдз. [От А до Я] // Дидактическӧй материал коми кыв кузя. [Дидактический материал по коми языку]: Сб. ст. — Сыктывкар: Коми ИУУ. — С. 35-81.
  • Моторина Л.А. Вопросы контроля обученности учащихся коми языку // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. статей. — Сыктывкар, 2001. — С. 187-189..
  • Моторина Л.А. Детсад да школа костын йитӧдъяс лӧсьӧдӧм. [Преемственность в обучении между садом и школой] // Национальный детский сад. Проблемы. Поиски решений: Материалы республиканской научно-практ. конф. — Сыктывкар, 1994. — С. 90-93.
  • Моторина Л.А. Дидактическӧй ворсӧмъяс коми кыв кузя [Дидактические игры по коми языку] // Дидактическӧй материал коми кыв кузя. [Дидактический материал по коми языку]: Сб. ст. — Сыктывкар: Коми ИУУ, 1992. — С. 18-25.
  • Моторина Л.А. Куим часа программа серти коми кывйӧ велӧдӧм [Обучение коми языку по трехчасовой программе]: Пособие для учителя. Сыктывкар: Коми ИУУ, 1990. 96 с.
  • Моторина Л.А. Медводдза урокъяс 1 классын [Первые уроки в 1 классе] // Велӧдам сёрнитны комиӧн [Учим говорить на коми]: Сб. ст. — Сыктывкар: Коми ИУУ, 1992. — С. 8-76.
  • Моторина Л.А. Некоторые вопросы организации обучения коми языку в русской школе // Формирование образовательного комплекса Республики Коми: история и современность: Материалы 1 науч.-практ. конференции. — Сыктывкар, 1992. — С. 27-32.
  • Моторина Л.А. Обучение коми разговорной речи: Учебное пособие для слушателей (по материалам курса И.Ю.Шехтера). — Сыктывкар, 1996. 43 с.
  • Моторина Л.А. Обучение коми языку как второму государственному в первом классе общеобразовательной школы: Автореферат на соискание ученой степени канд. пед. наук. М., 1999. — 23 с.
  • Моторина Л.А. Обучение коми языку как второму: проблемы и перспективы // Чужан кыв [Родное слово]: Научно-методический журнал. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 1999. — №№5-6. — С. 23-25.
  • Моторина Л.А. Первой класса «Сёрнитам комиӧн» учебник дінӧ методическӧй индӧдъяс. [Методическое пособие для учителя к учебнику «Сёрнитам комиӧн» (Говорим на коми)]. Сыктывкар: Коми ИУУ, 1991. 67 с.
  • Моторина Л.А. Преподавание коми языка в школах с многонациональным составом учащихся // Преподавание коми языка в школах с многонациональным составом учащихся: актуальные проблемы и перспективы. Материалы республиканской науч.-практ. конференции. — Сыктывкар, 1993. — С. 7-12.
  • Моторина Л.А. Проблемы обучения коми языку в школе и пути их решения // Актуальные проблемы национальной школы: Материалы республиканской науч.-практ. конференции. — Сыктывкар, 1991. — С. 23-29.
  • Моторина Л.А. Проблемы развития и совершенствования обучения коми языку в детских дошкольных учреждениях и начальной школе // Тезисы XI Коми республиканской молодежной конференции. — Сыктывкар, 1990. — С. 13.
  • Моторина Л.А. Программа для общеобразовательных школ. Коми язык как второй. 1-4 классы. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 2000. — 127 с.
  • Моторина Л.А. Программа. Коми разговорный язык. 1-2 классы. — Сыктывкар: КРИПКРНО, 1997. 19 с.
  • Моторина Л.А. Роч школаын букварводзвывса кадколастӧ комиӧн сёрнитны велӧдан урокъяс. [Обучение коми разговорной речи в русских школах в добукварный период] // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С. 160-166.
  • Моторина Л.А. Система обучения коми языку как второму в Республике Коми // Непрерывное профессиональное образование: проблемы, поиски, решения: Юбилейная межрегиональная научно-практическая конференция. Ч.1. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 2000. — С. 262-267.
  • Моторина Л.А. Система работы над предложением в процессе обучения коми языку как второму в начальной школе // Чужан кыв [Родное слово]: Научно-методический журнал. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 1999. — №№ 5-6. — С. 40-44.
  • Моторина Л.А. Социальная и культурная интеграция в условиях становления системы двуязычного образования в Республике Коми // Северные регионы России: социально-экономические, демографические и этнические процессы. — Сыктывкар, 2000. — С. 361-362.
  • Моторина Л.А. Указатель к пособию «Учебные картины по коми языку для начальной школы». — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1995. — 16 с.
  • Моторина Л.А., Лодыгина З.А., Артеева Т.Н. Рочӧн сёрнитысь челядьӧс коми кывйӧн велӧдӧм [Коми разговорный язык для 1-2 класса. Программа по коми языку для 1-2 кл. школ с русским языком обучения]. — Сыктывкар: КРИПКРО, 1997. — 19 с.
  • Моторина Л.А., Царева А.И. Коми филология: коми язык как второй // Государственные образовательные стандарты начального общего, основного общего, среднего общего образования в Республике Коми. Национально-региональный компонент. — Сыктывкар, 2000. — С.94-115.
  • Моторина Л.А., Царева А.И. Национально-региональный компонент государственного образовательного стандарта. Образовательная область «Коми филология». Коми язык как родной, коми язык как государственный (второй), коми литература (переводная) // Государственные образовательные стандарты начального общего, основного общего, среднего общего образования в Республике Коми: Национально-региональный компонент: Проект. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 2000. — С. 94-107.
  • Моторина С.П. Коми кыв урокъяс вылын комплекснӧя велӧдӧм // Школаын коми кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1979. — С. 16-21.
  • Напалков Д. Челядь оз велӧдны чужан кыв // Коми му, 1993, 12 января.
  • Начальнӧй школаяслы коми кыв кузя программа. [Программа по коми языку для начальных классов] / Коми респ. ин-т усоверш. учителей. — Сыктывкар: Коми гиз, 1950. — 48 с.
  • Некоторые вопросы преподавания коми и русского языков в школах Коми АССР: Материалы научно-практической конференции / Коми РИУУ. — Сыктывкар, 1960. — 96 с. (В помощь учителю нач. кл.; Вып. 24).
  • Некрасова Г.А. Преподавание категории падежа существительных коми языка в школах с многонациональным составом учащихся // Материалы респ. науч.-практ. конф. «Преподавание коми языка в школах с многонациональным составом учащихся: актуальные проблемы и перспективы». — Сыктывкар, 1994. — С.26-30.
  • Новикова Л.И. К изучению имени числительного в коми-пермяцкой школе // Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языка в коми-пермяцкой школе. — Пермь, 1984. — С. 11-16.
  • О преподавании русского и коми языков и литературы в коми школе. Материалы к предстоящей научно-практической конференции 27-30 марта 1958 года. — Сыктывкар, 1958. — 57 с.
  • О преподавании русского и коми языков и литературы в коми школе: Материалы к предстоящей науч.-практ. конференции 27-30 марта 1958 года / РИУУ. Сыктывкар, 1958. 57 с.
  • Овчинникова Н.А., Туркин К.Н. Сборник текстов для изложений. (Для VII-VIII классов коми школ). — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. — 80 с.
  • Осипов В. …»Два языка, а Родина одна: школы республики возвращаются к обучению на коми языке» // Красное знамя, 1992, 23 июля.
  • Осипов В. Коми школа // Югыд туй, 1989, 2 февраля.
  • Осипов В.Г. Коми кыв народнӧй образованиеын // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.41-46.
  • Остапова З.В. Роль лаборатории в методическом обеспечении обучения коми языку в дошкольных образовательных учреждениях Республики Коми // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 136-139.
  • Пархачев А. Кӧні дасьтыны коми кыв велӧдысьӧс // Югыд туй, 1988, 2 апреля.
  • Пахорукова А.Н., Мехоношина А.С. Изложеннёэз понда статьяэзӧн сборник. IV-VIII классэзын велӧтіссез понда пособие. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1973. — 111 с.
  • Первой класса «Сёрнитам комиӧн» учебник дінӧ методическӧй индӧдъяс. [Методические указания к учебнику для 1 кл. «Говорим по-коми» / Сост. Л.А.Тарабукина; КРИУУ] — Сыктывкар, 1991. — 66 с.
  • Первые ступеньки к коми языку: Сборник уроков. — Сыктывкар, 1995. — 170 с.
  • Плоскова М.А. Этнопедагогический подход как средство повышения мотивизации при обучении коми языку учащихся общеобразовательных учреждений // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С. 540-542.
  • Плоскова М.А., Ватаманова Г.И. Лысва [Роса]. Учебник для 5 класса по коми языку. Морфология.-М.: Моск. город. фонд поддержки школьного книгоиздания; Изд.-прод. центр Дизайн. Информация. Картография, 2000.-224 с. [Рец.]: Игушев Е. Коми кывлӧн сӧстӧм войт // Йӧлӧга. – 2000. — №17 (апрель). Роса: книга для учителя по обучению коми языку в 5 классе / Под ред. Л.В.Анисенковой. — Сыктывкар, 2001. — 88 с.
  • По докладу Т.Борисова о принципах построения программы по коми языку. В школах повышенного типа // Коми му. — 1929. — №16-17. — С. 44-45.
  • Подорова А.И. О преподавании русского и родного языка в коми школе // За Новый Север, 17. I. 1951.
  • Полякова Э.И. Интегрированное обучение русской и родной грамоте в первом классе коми школ // Национально-культурные и гуманистические традиции в развитии образования РК: Материалы конф. — Сыктывкар, 2002.
  • Полякова Э.И. Краеведческий материал в учебно-методическом комплекте по коми языку для первого класса // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С. 542-545.
  • Полякова Э.И. Грамотаӧ велӧдан урокъяс: «Анбур» дінӧ метод. индӧдъяс. — Сыктывкар, 2003. — 188 с.
  • Полякова Э.И. Коммуникативный подход к изучению коми языка как путь к совершенствованию речевой культуры детей // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. статей. — Сыктывкар, 2001. — С. 206-211.
  • Полякова Э.И. Обучение коми грамоте на коммуникативно-познавательной основе // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 140-143.
  • Полякова Э.И. Подготовка студентов национальной группы вуза к обучению русской и коми грамоте на основе новых технологий // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. Отв. ред. А.Н.Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 139-143.
  • Попов Ф. Бурмӧдны школаясын рӧднӧй коми кыв да литература велӧдӧм // Вӧрлэдзысь, 1946, 11 июня.
  • Попов Ф. Бурмӧдны школьнӧй учебникъяслысь кыв // Войвыв кодзув. — 1960. — №9. — С.59-62.
  • Попов Ф. Коми кыв кузя урокъяс вылын словарнӧй удж // Вӧрлэдзысь, 1953, №13 (20 января). С.2.
  • Попов Ф. Мый мешайтӧ бурмӧдны коми кыв преподавайтӧм // Вӧрлэдзысь, 1954, 16 января.
  • Попов Ф. О преподавании русского и родного языков в коми школе // За новый север, 1951, №6 (9 января). С.2-3.
  • Попов Ф. Семилетней да средньӧй школаса V-VII классъясын коми кыв преподавайтӧм йылысь: Метод. письмо [О преподавании коми языка в V-VII классах семилетней и средней школы: методическое письмо] / М-во просвещ. Коми АССР. Коми респ. ин-т усоверш. учителей. — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1953. — 72 с.
  • Попов Ф. Школаын рӧднӧй кыв да литература // Югыд туй, 1961, 16 марта.
  • Попов Ф.Ф. Коми кыв велӧдӧмын преемственность йылысь // Коми кыв да литература кузя статьяяс. — Сыктывкар, 1959. — С. 4-15.
  • Попов Ф.Ф. Коми кыв кузя диктантъяслӧн сборник. Начальнӧй школаса учительлы пособие. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1956. — 106 с.
  • Попов Ф.Ф., Тимушев Н.Д. Коми кыв кузя диктантъяслӧн сборник. Семилетньӧй да средньӧй школаясса V-VII классъясын велӧдысьяслы пособие. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1958. 144 с.
  • Попов Ф.Ф., Удоратина А.В. Коми кыв кузя диктантъяслӧн сборник. Семилетньӧй да средньӧй школаясса 5-7 классъясын преподавайтысьяслы пособие. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1954. — 116 с.
  • Попова Е.И. Самодельнӧй пособиеяс лӧсьӧдӧм да используйтӧм йылысь // Коми кыв да литература велӧдӧм йылысь. — Сыктывкар, 1975. — С. 125-127.
  • Поповцева Г.В. Велӧда чужан кыв // Войвыв кодзув. — 1984. — №1. С.40-42.
  • Поповцева Г.В. Коми кыв да литература велӧдігӧн проблемнӧй ситуацияяслӧн тӧдчанлун // Коми кыв да литература велӧдӧм йылысь. — Сыктывкар, 1975. — С. 85-90.
  • Поповцева Г.В. Коми кыв кузя лыддьысян, сёрнитан да гижан сям сӧвмӧдӧм вылӧ уджъяслӧн сборник. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 1999. – 96 с.
  • Поповцева Г.В. Коми кыв кузя лыддьысян, сёрнитан да гижан сям сӧвмӧдысь уджъяс 8-9 классъяслы. — Сыктывкар, 1999.
  • Поповцева Г.В. Коми кыв кузя таблицаяс дорӧ методическӧй индӧдъяс. [Методическое руководство к таблицам по коми языку] / КРИУУ. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1984. — 126 с.
  • Поповцева Г.В. Медводз школасянь // Югыд туй, 1988, 3 ноября.
  • Поповцева М. Коми кыв велӧдӧм йылысь // Вӧрлэдзысь, 1936, май 27-ӧд лун.
  • Поурочные планы для коми начальной школы по русскому, коми языкам и арифметике. Вып. 22 / Коми респ. ин-т. усоверш. учителей. — Ухта, 1957. — 159 с.
  • Проблемы начального образования в вузе и школе: Сб. ст. по итогам науч.-практ. конф. студентов, аспирантов, преподавателей фак-та пед. и мет. и нач. образования КГПИ. – Сыктывкар, 2002. – 99 с.
  • Программа для детских садов по обучению коми разговорной речи детей, не владеющих коми языком / Сост. Остапова З.В. — Сыктывкар: Коми РИППКРНО, 1995. — 29 с.
  • Программаяс коми кыв да литература кузя IV-X классъяслы. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1973. — 75 с.
  • Программаяс коми кыв да литература кузя. (IV-X классъяслы). — Сыктывкар, Коми кн. изд-во,1975. — 79 с.
  • Программаяс коми кыв да литература кузя. (IV-X классъяслы). — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1982. — 80 с. (Коми АССР-са просвещение кузя м-во).
  • Программы по коми языку и чтению в 1-4 классах. — Сыктывкар, 1994. — 68 с.
  • Программы коми начальной школы. I-III классы. Коми язык. Русский язык. — Сыктывкар, Коми книжное изд-во, 1973. — 163 с. (Мин-во просвещения Коми АССР).
  • Прокушева Т.И. Велӧдысьясӧс дасьтігӧн коми кыв велӧдӧмын проблемаяс // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.158-160.
  • Прокушева Т.И. Занимательнӧй дидактическӧй материал коми кыв кузя: Метод. пособие для студентов ВУЗа и учителей нач. кл. — Сыктывкар, 1992.
  • Прокушева Т.И. Интерферирующее влияние русского языка на коми и попытки его преодоления в начальных классах // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы: Материалы респ. науч.-практ. конф. / Отв. ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 149-151.
  • Прокушева Т.И. Методика работы над этимологией слова в коми школе // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Отв. ред. А.Н.Ракин — Сыктывкар, 1999. — С. 156-162.
  • Прокушева Т.И. О трудностях работы над составом коми слова в начальной национальной школе // Актуальные проблемы образования и воспитания детей в современной начальной школе и дошкольных учреждениях: Тез. докл. межвуз. науч. конф. — Сыктывкар, 1994. — С.
  • Прокушева Т.И. Проблемы сопоставительного изучения коми и русского языков в вузе и школе // Общие проблемы преподавания языков: преподавание русского языка финно-угорской аудитории: Материалы конф. МПРЯЛ; Тез. докл. — Сыктывкар, 1998. — С.
  • Прокушева Т.И. Работа над морфемным составом слова в начальной школе и углубление знаний о мотивированности слова // Чужан кыв. — 1999. — №5-6. — С.
  • Прокушева Т.И. Элементы изучения топонимической лексики в начальной школе // Начальная школа: образование, воспитание: Сб. ст. — Сыктывкар: КРИППКРНО, 1995. – С.
  • Прокушева Т.И. Эффективность использования схем на уроках коми языка // Формирование личности учителя: Тез. докл. межвузовской науч.-практ. конф. — Сыктывкар, 1991. — С.
  • Прошева З.А. Коми кыв кузя диктантъяс. [Диктанты по коми языку]: Пособие для учит. нач. кл. / КРИУУ. — Сыктывкар, 1990. — 118 с.
  • Прошева З.А. Коми кыв кузя диктантъяс. Начальнӧй классъясса учительяслы пособие. [Диктанты по коми языку: Пособие для учит. нач. кл. / КРИППКРНО]. — Сыктывкар, 1993. — 117 с.
  • Прошева З.А. Коми кыв кузя диктантъяслӧн сборник. Начальнӧй классъясса учительяслы пособие. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1984. — 112 с.
  • Пунегов В.А. Союзъястӧм сложнӧй предложениеяс велӧдӧм // Коми кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1982. — С.105-122.
  • Работа над синонимией словосочетаний с глагольным управлением в коми школе: Метод. рек. / Сост. Астаева Т.Т.; КРИУУ; КГПИ. — Сыктывкар, 1982. — 31 с.
  • Раевская Н.В. Начальнӧй школаса велӧдчысьяслысь сёрни сӧвмӧдӧмын асшӧр лыддьысян урокъяслӧн тӧдчанлун // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 163-166.
  • Разманов И.И. Изьваын. [В Ижме: О преподавании коми языка в ижемских школах] // Ордым. — 1928. — №8 — Лб.52-55.
  • Ракин А.Н. Коми кывйын быдмӧгъяслы нимъяс сетӧм // Коми кыв да литература школаын: Сб. Коми республиканского ИУУ. — Сыктывкар, 1986.
  • Распопова З.В., Караваева М.П. Изложеннё понда статьяэзӧн сборник. Начальнӧй школаись учителлез понда пособие. — 2 изд. — Кудымкар, 1951. — 167 с.
  • Распопова З.В., Караваева М.П., Теребихина О.Е. Изложениё понда статьяэзӧн сборник. Начальнӧй школаись учителлез понда пособие. — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1946. 152 с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1951. 167 с.
  • Савин В. Кыв-мӧд коми грамматика йылысь // Ордым. Усть-Сысольск. — 1929. — №10. — С.78-79.
  • Садовский Н.А. Коми язык в системе образования // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 22-28.
  • Сажина М. О языке обучения // Красное знамя, 1963, 19 июля.
  • Сажина М.И. Коми букварь дорӧ методическӧй индӧдъяс. Мӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1982. — 48 с.
  • Сажина М.И. Нёльӧд класслы «Коми кыв» велӧдчан книга дорӧ методическӧй индӧдъяс. [Методические указания к учебнику «Коми язык» для уч-ся 4-го класса] / Комим РИУУ. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. — 86 с.
  • Сажина М.И. Обучение устной речи учащихся коми начальной школы: Метод. пособие для учителей коми нач. классов / КРИУУ. — Сыктывкар, 1959. 144 с.
  • Сажина М.И. Первой классын букварь серти коми кывйӧ велӧдӧм да матігӧгӧрса олӧмӧн тӧдмӧдӧм. — Сыктывкар, 1994. — 105 с.
  • Сажина М.И. Пути повышения качества обучения коми и русскому языкам в начальной школе. — Сыктывкар, 1990. — 160 с.
  • Сажина М.И. Пути повышения качества обучения коми и русскому языкам в начальной школе / КРИУУ. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1990. — 158 с.
  • Сажина М.И. Таблицы коми букв и слогов на двух листах. — Сыктывкар, 1992.
  • Сажина М.И., Елисеева К.И. Коймӧд класслы «Коми кыв» учебник дорӧ методическӧй индӧдъяс [Методические указания к учебнику «Коми язык» для 3 класса] — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978. — 88 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1985. 92 с. В надзаг.: КРИУУ.
  • Сахарова М.А. За дальнейшее совершенствование коми орфографии // О преподавании русского и коми языка и литературы в коми школе. — Сыктывкар, 1958. С.42-44.
  • Сахарова М.А. Имя прилагательное // Попов Ф.Ф., Сельков Н.Н., Сахарова М.А., Кипрушева А.И. Методические разработки по коми грамматике: Метод. пособие для учителей. — Сыктывкар, 1955. С. 64-75.
  • Сахарова М.А. Коми пунктуация кузя правилӧяс. — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1961. — 44 с. [Правила коми пунктуации]
  • Сахарова М.А. Обособленные второстепенные члены предложения // Попов Ф.Ф., Сельков Н.Н., Сахарова М.А., Кипрушева А.И. Методические разработки по коми грамматике: Метод. пособие для учителей. — Сыктывкар, 1955. — С.220-227.
  • Сельков Н. «Коми кыв» — вреднӧй книгасӧ весавны школаясысь, библиотекаясысь // Культура фронт. — 1932. — №4. — С.60-62.
  • Сидоров А. Проект. Схема построения грамматики языка коми (применительно к семилетке). Язык как средство общения и орудие классовой борьбы. Смысловая сторона языка и внешнее выражение смысла // Культура фронт. — 1932. — №9-10. — С.79-82.
  • Спорова А.М. Диктанттэза сборник начальнӧй школа понда. — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1957. — 84 с.
  • Спорова А.М. Методика преподавания коми-пермяцкого языка в начальной школе: Пособие для учителей начальной школы. — Кудымкар, 1963. — 198 с.
  • Старцев А.Д. Бурмӧдны школаясын рӧднӧй кыв велӧдӧм // Вӧрлэдзысь. — 1939. — №278. декабрь 3-ӧд лун. 4лб.
  • Сурнина С.Н. Развивающий аспект в обучении коми языку как второму // Стратегия и технология развития языковой личности. Методический, лингвистический, психологический аспекты. — Сыктывкар, 2002. —
  • Сурнина С.Н. Личностно-ориентированный подход к обучению коми языку как неродному // Чужан кыв [Родное слово]. — Сыктывкар, 2003. — №10.
  • Сурнина С.Н. Роль диалога при обучении коми языку как второму // Проблемы начального образования в вузе и школе. — Сыктывкар, 2002.
  • Сурнина С.Н. Ситуативные упражнения как условие реализации коми диалогической речи // Материалы конференции «Национально-культурные и гуманистические традиции в развитии образования РК» — Сыктывкар, 2002.
  • Тарабукин А. Школьнӧй программаяс да коми кыв // Югыд туй, 1972, май 16-ӧд лун.
  • Тарабукина Л. Чукӧртчылісны велӧдысьяс // Коми му, 1993, июнь 1-ӧд лун.
  • Тарабукина Л.А. Роч школаын букварводзса кадколастӧ комиӧн сёрнитны велӧдан урокъяс // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — . С.161-166.
  • Таскаев А.И. Программаяс: Коми литература. V-XI кл. Коми кыв. 7 кл. Факультатив. [Программа: Коми литература V-XI кл. Коми язык. Факультатив]. — Сыктывкар: Изд-во Коми РИППКРНО, 1994. — 85 с.
  • Тимушев Д.А. Методическое письмо об изучении родовых форм русского языка в коми начальных школах. — Сыктывкар: Коми ГИЗ, 1949. — 32 с.
  • Тимушев Н.Д. Фонетика, морфология да орфография кузя таблицаяс дорӧ руководство. Семилетньӧй да средньӧй школаясса преподавательяслы пособие. — Сыктывкар, 1958. — 63 с. (Коми респ. инст. усоверш. учит.)
  • Тираспольский Г.И. Об одной синтаксической особенности русской речи коми учащихся. // Русский язык в национальной школе. — 1980. №5. — С. 75-77.
  • Трушова Е.А. Русская письменная речь коми студентов и приёмы её развития // Пермистика 8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. статей. — Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского ун-та, 2001. — С. 259-260.
  • Тудвасева З.К. Взаимодействие родного и русского языков как необходимое условие повышения эффективности учебно-воспитательного процесса в начальной школе // Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языка в коми-пермяцкой школе. — Пермь, 1984. — С. 6-11.
  • Тудвасева З.К. Послелоги коми-пермяцкого языка и методика изучения их в школе: Автореферат на соискание ученой степени канд. филол. наук. М., 1976.
  • Тудвасева З.К. Связнӧй сёрни зорӧтӧм (методическӧй рекомендацияяс) / Коми-Пермяцкий ин-т усовершенствования учителей. — Кудымкар, 1987. — 51 с.
  • Тудвасева З.К. Тема «Состав слова» в учебнике коми-пермяцкого языка для V-VI классов // Проблемы дальнейшего совершенствования учебников родного языка и литературы. — М., 1981. — С.45.
  • Тудвасева З.К. Этнокультурный компонент в содержании образования по родному языку (на материале коми языков) // Научные издания Московского Венгерского Колледжа. II / 2: Актуальные вопросы финно-угроведения и преподавания финно-угорских языков: Междунар. научная конференция (МГУ-КНИЦ, 27-28 марта 2001 г) / МГУ им. М.В.Ломоносова; Ред. кол. С.Н.Кузнецов и др. — — М.: Изд-во «Валанг», 2002. — С. 330-337.
  • Тупицын Ф.А. Орфография да грамматика упражненнёеза сборник. I. Начальнӧй школа понда 1 да 2 классэзлӧ. — Кудымкар, Комигиз, 1936. 44 лк.
  • Туркин К.Н. Сборник упражнений по практической стилистике. Пособие для учителей коми школ. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1969. 123 с.
  • Удоратина А.В. Коми кыв кузя V, VI да VII классъяслы изложениеяс гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник. Коми кыв велӧдысьяслы пособие. Мӧд переработайтӧм издание. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1953. — 119 с.
  • Уляшев Ю. Коми школа: сылы зумыда сувтны кок йылӧ // Югыд туй, 1989, 17 октября.
  • Федосеева В.В. Этнографический контекст уроков родного языка // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания. (посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филфака ПГПУ): Тез. докл. науч.-практ. конференции. — Пермь, 2000. — С. 124-126.
  • Фоминых Л.С., Шварц А.П. Изучение причастия в коми-пермяцкой школе // Вопросы совершенствования преподавания русского и родного языка в коми-пермяцкой школе. — Пермь, 1984. — С. 24-34.
  • Хозяинова Э.Е. Изучение фонетики родного языка в V классе коми школы. — Москва, 1955. — 237 с.
  • Цыпанов Е.А. Проблемы составления учебников-самоучителей финно-угорских языков для лиц нетитульных национальностей // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы Междунар. науч. конф. / Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С.545-547.
  • Цыпанов Е.А. Вунӧдӧм кывъяс да история // Коми кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1994. — 68-75 лб.
  • Цыпанов Е.А. О проекте обучения коми языкам и литературам коми-зырян и коми-пермяков // Финно-угорские народы: проблемы этнической и языковой идентификации / Отв. ред. А.Ф. Сметанин. — Сыктывкар, 1999. — С. 46-48.
  • Цыпанов Е.А. Преподавание чередования л / в для детей, не владеющих коми языком как родным // Материалы респ. науч.-практ. конф. «Преподавание коми языка в школах с многонациональным составом учащихся: актуальные проблемы и перспективы». — Сыктывкар, 1994. — С.23-25.
  • Цыпанов Е.А., Кинева Н.В. Коми причастиеяс шӧр школаын велӧдӧм // Коми кыв да литература велӧдысьлы. — Сыктывкар, 1989. — 91-100 лб.
  • Цыпанов Н. К вопросу о работе над языком в школах повышенного типа // Коми просвещенец. — 1927-1928. — №2 (8). — С.14-21.
  • Цыпанов. Коми кыв ичӧт школаын // Югыд туй. – 1928. — №144. ноябрь 6-ӧд лун.
  • Чисталёва М.В. Наречиеяслӧн артмӧм // Коми кыв да литература школаын. Сыктывкар, 1967. — С. 36-42.
  • Шадрин Ф.В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник. Начальнӧй классъясса учительяслы пособие [Сборник статей для изложений: Пособие для учителей] / Ин-т усоверш. Учителей. Сыктывкар: Коми госиздат. 1951. 104 с.; — 2-ӧд изд. Сыктывкар: Коми кн. изд-во. 1956. 133 с.
  • Шадрин Ф.В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник. Семилетньӧй да средньӧй школаса V-VII классъясын велӧдысьяслы пособие. Сыктывкар: Коми кн. изд-во.1958. 96 с.
  • Шипицына А.П., Тупицына А.П., Лунегова Н.Я. Диктанттэза сборник. Начальнӧй школаись велӧтіссез понда пособие. — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1946. — 93 с.
  • Школа кежлӧ дасьтігӧн 6-7 арӧса челядьӧс комиӧн сёрнитны велӧдан: Программа да методическӧй индӧдъяс. Проект / Сост. Веселова В.А.; Коми РИППКРНО. — Сыктывкар, 1992. 33 с.
  • Школаын ас кыв да литература / Сост. Таскаев А.И. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1982. — 80 с. (Учительяслысь тӧдӧмлунъяс кыпӧдан Коми республиканскӧй институт).
  • Школаын коми кыв да литература велӧдысьлы: Методическӧй рекомендацияяс / Лӧсьӧдіс А.И.Пархачев. — Сыктывкар, 1979.
  • Школаын коми кыв да литература велӧдысьлы. [Учителю коми языка и литературы в школе]: Сб. ст. / Под науч.-метод. ред. В.А.Пунегова; КРИУУ; Пед. о-во РСФСР, коми отд-ние. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. — 94 с.
  • Школаын коми орфография да пунктуация велӧдӧм кузя методическӧй индӧдъяс. [Методические указания при изучении коми орфографии и пунктуации] / Сост. А.А.Меньшикова; КГПИ; КРИУУ. — Сыктывкар, 1976. — 63 с.

Контактология (библиография)

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Языковые контакты

  • Азарова В.Т., Манова Н.Д. О грамматических особенностях русской речи коми населения // Взаимодействие финно-угорских и русского языков / АН СССР. Коми филиал. Коми пед. ин-т. / Отв. ред. И.Д.Добродомов, Г.Г.Бараксанов, Г.И. Тираспольский. — Сыктывкар, 1984. — С.84-91.
  • Айбабина Е.А. Об одном аспекте контактирования коми и русского языков. (К вопросу о соотношении словарного заимствования и лексической интерференции) // Лексикология и лексикография коми языка / Отв. ред. А.Н.Ракин. — Сыктывкар, 1988. — С. 43-58. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 41).
  • Айбабина Е.А. Об одном аспекте контактирования коми и русского языков в современных условиях // Diss. Congr. 7. Intern. Fenno-Ugristarum. Sessiones sectionum. Linguistica. Debrecen. — 3C. — 1990. — S.216-221.
  • Ануфриева З.П. Исторические контакты коми с соседними народами по данным микротопонимии Нижней Печоры // Пермистика-2: Вихман и пермская филология: Сб. ст. / Отв. ред. В.К. Кельмаков. — Ижевск, 1991. — С.150-153.
  • Баталова Р., Гуляев Е. Два языка, два брата (История, наука, жизнь. Вып. 2.) // Красное знамя, 1963, 3 апреля.
  • Баталова Р.М. О путях расхождения близкородственных языков // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. статей / Отв. ред. В.М.Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СГУ, 2001. — С. 44-52.
  • Баталова Р.М. О роли языковых контактов в возникновении инноваций // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях с языками и литературами народов СССР. — Ужгород, 1977. — С. 36.
  • Белых С. Следы общепермского континуума в удмуртском и коми языках // Финно-угроведение. Йошкар-Ола, — 1995. — №2.
  • Берецки Г. Пермско-марийские лексические связи // Сущность, развитие и функции языка / Ред. Г.В.Степанов. — М.: Наука, 1987. — С. 112-115.
  • Бубрих Д.В. К вопросу об отношениях между самоедскими и финноугорскими языками // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. — 1948. — Т. VII. Вып. 6.
  • Васильев В.И. Этнолингвистическая ситуация на севере европейской части СССР. (К истории ненецко-коми-русских межэтнических контактов) // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. — Л., 1983. — С. 159-166.
  • Гудкова В.В. Коми-угорские языковые корреспонденции. 1951. 40 л. — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 144.
  • Гудкова-Сенкевич В.В. К проблеме происхождения родственных групп и семей языков // Советская этнография. М., — 1951. — №2. — С. 187-194.
  • Гуляев Е.С. Йӧгра — комияслӧн вокъяс // Югыд туй, 1967, июнь 1-ӧд лун.
  • Гуляев Е.С. Ненецко-коми языковые связи // Красное знамя, 1963, 11 октября.
  • Гуляев Е.С. О сходстве коми и удмуртского языков // Красное знамя, 1963, 12 июля.
  • Гуляев Е.С. Прибалтийско-финно-коми языковые контакты // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях с языками и литературами народов СССР: Тез. докл. всесоюзного науч. совещания финно-угроведов. — Ужгород, 1977. — С. 21.
  • Жаков К.Ф. О соотношении японского и самодийского языков к угрофинским, в частности, к зырянскомсу языку, и историко-культурные выводы их // Известия Архангельского общества изучения русского Севера, №15. — Архангельск, 1913. — С. 711-713.
  • Жданов Л. Язык дружбы: [Русский язык в жизни коми народа и его влияние на коми язык] // Красное знамя, 1967, 25 февраля.
  • Жеребцов Л. Комияслӧн хантъяскӧд да мансияскӧд йитӧдъяс // Войвыв кодзув. — 1974. — №10. — С. 47-48.
  • Игушев Е. К вопросу о карело-вепсском элементе в коми языке // Вопросы финно-угроведения. Ч.1. Языкознание: (Тез. докл. на XVI Всесоюз. конф. финно-угроведов). — Сыктывкар, 1979. — С. 115.
  • Игушев Е. На примерах сравнения: [коми языка с другими финно-угорскими языками] // За коммунизм, 1991, 8 августа.
  • Игушев Е.А. Вепсский элемент в коми языке // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum: Turku 20-27.VIII. Pars 7: Dissertationes sectionum. — Turku, 1981. — С.192-197.
  • Игушев Е.А. Древние связи коми с заволоцкой чудью по данным языка // Преображенный край. — Сыктывкар, 1982. — С. 231-234.
  • Игушев Е.А. К вопросу о культурных связях коми и ненцев // Этнография и фольклор коми / АН СССР. Коми филиал. — Сыктывкар, 1976. — С. 116-118. (Труды ИЯЛИ; 17).
  • Игушев Е.А. Карело-вепсские элементы в коми языке // Тезисы XVII Всесоюзной конференции финно-угроведов. — Сыктывкар, 1979. — С.56-57.
  • Игушев Е.А. Коми-мансийские контакты по данным филологии // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С.460-462.
  • Игушев Е.А. Комиыд йӧгралы чой-вок… // Войвыв кодзув. — 2005. — №2. — С. 69-74.
  • Игушев Е.А. Ненецкий компонент в коми языке // Проблемы историко-культурной среды Арктики: Тез. докл. Междунар. симпоз. — Сыктывкар, 1991. — С. 44.
  • Игушев Е.А. Коми-йӧграа важъя йитӧдъяс кыв да фольклор мыччӧдъясын // Научный отчет кафедры (5-летний отчет) по теме «Актуальные вопросы грамматики и стилистики коми языка». Сыктывкар, 2002. С. 176-182. (Рег. номер 01.9.50002591; инв. номер 02.200.205404).
  • Изъюрова В., Сидоров Г. Ненецко-коми языковые связи (История, наука, жизнь. Вып. 7.) // Красное знамя, 1963, 11 октября.
  • Историко-культурные взаимоотношения коми с соседними народами (X — нач. XX века). Сыктывкар, 1982.
    • [Рец.]: Szij E. «Историко-культурные взаимоотношения коми с соседними народами (X — нач. XX века) (1982) // Nyelvtudományi Kӧzlemények. 86. kӧtet, 1. szám.. Budapest, 1984. C. 265-267.
  • Историко-культурные связи пермских народов (По данным фольклора и языка). Ижевск, 1981.
    • [Рец.]: Хаузенберг А.-Р. Историко-культурные связи пермских народов (По данным фольклора и языка). Ижевск, 1981. // Советское финно-угроведение. Таллин — 1983. — №2. — С.157-160.
  • Кельмаков В.К. Взаимодействие факторов различных уровней в истории пермских языков // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Debrecen. I A: Sessiones plenares: Dissertationes. — Debrecen, 1990. — C. 105-124.
  • Кобелева И.А. О некоторых финно-угорских источниках в русской диалектной фразеологии // Духовная культура Севера: итоги и перспективы исследования: Материалы конференции «К 10-летию научной деятельности проблемной лаборатории фольклорно-археографических исследований Сыктывкарского университета» (Сыктывкар, 2-4 ноября 1998 г.): Сб. статей. — Сыктывкар, 2002. — С.169-175.
  • Кобелева И.А. Русско-коми идиоматические соответствия (по материалам русских говоров РК) // Христианизация Коми края и её роль в развитии государственности и культуры: Т.2: Филология. Этнология / Сыктывкар, Ин-т яз.,лит.и истории Коми науч.центра УрО РАН,Сыктывкар.гос.ун-т;. — 1996. — С.119-123.
  • Кокконен П. Кола кӧджса комияс йылысь фин гижӧдъясын // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. статей. — Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского ун-та, 2001. — С. 131-137.
  • Кокконен П. Коми кыв и Суоми // Стефан Пермский и современность. — Сыктывкар, 1996. — С. 74-77.
  • Кривощекова-Гантман А.С. К проблеме языковых контактов // Вопросы финно-угроведения. — Йошкар-Ола, 1970. — Вып. V. — С.78-85.
  • Ласков И. Много общего есть и в коми и белорусском языках // Вечерний Сыктывкар, 1991, 17 июля.
  • Ли А. Коми-русские языковые контакты. Тез.докл. // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum 10.-15.8.1995. Pars II. — Jyväskylä, 1995. — S. 142.
  • Лобанова А.С. Русский язык и языки финно-угорской группы (на примере коми-пермяцкого ) // Русская речь Прикамья. Лингвистическое краеведение. — Пермь, 2004.
  • Лыткин В.И. Исторические контакты коми народа с соседними народами по данным языка // Ленинская национальная политика в действии: Тез. докл. и сообщ. на зональной науч. конф., посв. 50-летию Коми АССР. — Сыктывкар, 1971. — С. 13-15.
  • Лыткин В.И. Пермско-иранские языковые контакты // Вопросы советского финно-угроведения. Языкознание. Тез. докл. и сообщ. на XV конференции по финно-угроведению, посв. 250-летию Академии наук СССР. — Петрозаводск, 1974. — С. 97-99.
  • Лыткин В.И. Пермско-иранские языковые контакты // Вопросы языкознания. М., — 1975. — №3. — С. 84-97.
  • Лыткин В.И. К вопросу о прибалтийско-финских заимствованиях в коми-зырянских диалектах // Прибалтийско-финское языкознание. Вып. 39, М., 1963. С. 3-11.
  • Лыткин В.И. Вепсско-карельские заимствования в коми-зырянских диалектах // Акад. В.В. Виноградову к его шестидесятилетию. М., 1956.  — С. 179-189.
  • Лыткин В.И. Карельско-вепсские заимствования в коми языке // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Тез. докл. — Петрозаводск, 1961. — С. 13-14.
  • Лыткин В.И. Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд важся йитӧдъяс // Войвыв кодзув. — 1975. — №12. — С.51-54.
  • Лыткин В.И. Коми йӧзлӧн мукӧд йӧзкӧд историческӧй йитӧдъяс: Кыв материал серти // Коми кыв да литература велӧдӧм йылысь / Сост. В.А.Пунегов. — Сыктывкар, 1975. — С. 101-107.
  • Ляшев В.А. Коми-зырянский и уральские языки во взаимосвязях // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка, посв. 60-летию образования СССР и 40-летию победы под Сталинградом: Тез. докл. – М., 1982. — С. 114.
  • Макаров Г.Н. К вопросу о прибалтийско-финских и коми-зырянских языковых контактах // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1967. — №2. — С.85-89.
  • Макаров Г.Н. К проблеме прибалтийско-финских и коми-зырянских языковых контактов // Всесоюзная конференция по финно-угроведению: Сыктывкар, 1965: Тез. докл. и сообщ. / Ин-т языкознания; Коми филиал. — Сыктывкар, 1965. — С. 76-77.
  • Максимов С.А. Общие лексические элементы в контактной зоне удмуртского и коми языков // Узловые проблемы современного финно-угроведения: Материалы I Всероссийской науч. конф. финно-угроведов / Правит-во Республики Марий Эл; Мар. НИИ языка, лит. и истории; Науч. центр финно-угроведения. — Йошкар-Ола, 1995. — С. 356-358.
  • Микушев А.К. Историко-культурные взаимосвязи пермских народов // Историко-культурные взаимосвязи пермских народов: По данным фольклора и языка / Удмуртский гос. ун-т. — Ижевск, 1981. — С. 5-16.
  • Мишарин Е. К вопросу о национальном взаимоотношении пермяков и зырян // Коми му. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1926. — №3. — С. 11-13.
  • Насибуллин Р.Ш. Булгаризмы и их отношение к вопросу о времени распада общепермской языковой общности // Вордскем кыл. — 1992. — №2. — С. 81-95.
  • Некрасова Г.А. К вопросу о коми-угорских языковых взаимоотношениях // Вопросы лексикологии и словообразования коми языка / Отв. ред. Г.Г. Бараксонов. Сыктывкар, 1984. — С. 183-187. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 31).
  • Несина Г.Н., Сергеенко Э.С. Топонимические названия в условиях контактирования языков // Вопросы финно-угроведения. Ч.1. Языкознание: Тез. докл. на XVI Всесоюзной конференции финно-угроведов. (Июнь 1979 г.). — Сыктывкар, 1979. — С. 91.
  • Нечаев Г.А. К вопросу о взаимоотношении русского и коми-пермяцкого языков: Тез. доклада на II Коми-Пермяцкой окружной лингвистической конференции (1952г.) — 1952. — 18 с. [машинопись] [Б.М., Б.Г.]
  • Орлова О.В. (сост.) Культурные связи русских и коми на Европейском Севере в XVII-начале XX вв. / Метод. указания по спецкурсу и роспись содержания журналов «Коми му» и «Записки общества изучения Коми края». — Сыктывкар, 1995. — 70 с.
  • Понарядов В.В. К вопросу об иранском влиянии на пермские языки // Финно-угроведение. Йошкар-Ола. — 2000. — №1. — С. 93-98.
  • Понарядов В.В. О сепаратных связях между некоторыми группами финно-угорских и алтайских языков // И.А.Куратов и проблемы современного финно-угроведения: Материалы междунар. науч. конф. / Отв. ред. А.Ф. Сметанин. – Сыктывкар, 2003. – С.206-211.
  • Сергеенко Э.С. К вопросу о влиянии коми языка на русский говор п. Нювчим Коми АССР // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. — Йошкар-Ола, 1969. — С.66-69.
  • Сергеенко Э.С. К вопросу о двуязычии на материале лексических заимствований коми языка в русские говоры // Вопросы финно-угроведения. Ч.1. Языкознание: Тез. докл. на XVI Всесоюзной конференции финно-угроведов. — Сыктывкар, 1979. — С. 74.
  • Сергеенко Э.С. Фонетическое и лексико-семантическое освоение коми слов в островном русском говоре Коми АССР // Взаимодействие финно-угорских и русского языков / АН СССР. Коми филиал. Коми пед. ин-т. / Отв. ред. И.Д.Добродомов, Г.Г.Бараксанов, Г.И. Тираспольский — Сыктывкар, 1984. — С.96-107.
  • Сергиева Н.С. Лингвистические проблемы межкультурной коммуникации (русский язык РК) // XXI век: взаимодействие языков и культур (бесконфликтное сосуществование): Материалы респ. н.-п. конференции (27 апреля 1999 г., г. Сыктывкар) / РИРО и ПК МО и ВШ РК. — Сыктывкар, 1999.
  • Серебренников Б.А. О некоторых результатах контактирования финно-угорских и тюркских языков // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1983. — №2. — С.112-114.
  • Сидоров А.С. Влияние русского языка на грамматический строй коми языка // Тез. докл. научного совещания по вопросам языкознания в г. Сыктывкаре 28-31 янв. 1952 г. — М.: Изд-во АН СССР, 1952. — С. 15-20.
  • Сидоров А.С. Влияние русского языка на грамматический строй коми языка // Сидоров А.С.:Избранные статьи по коми языку / Сост. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1992. — С.102-121.
  • Сидоров А.С. Влияние русского языка на грамматический строй коми языка (1951). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 149
  • Сидоров А.С., Мишарин Е. К вопросу о национальном взаимоотношении пермяков и зырян (по поводу одной научной экспертизы) // Коми му. — 1926. — №3 (25). — С. 11-13.
  • Старцев Г.А. Влияние самоедов на ижемских зырян: Язык и быт // Коми му. — 1926. Устьсысольск-Сыктывкар. — №11. — С. 31-34.
  • Тираспольский Г.И. Финно-угорское влияние на русский язык как прогностический материал // Общие проблемы преподавания языков: Тез. междунар. науч.-метод. конф. МАПРЯЛ. — Сыктывкар, 1998. — С. 60-62.
  • Тираспольский Г.И. Особенности употребления русского родительного падежа в условиях коми-русского двуязычия // Взаимодействие финно-угорских и русского языков / АН СССР. Коми филиал. Коми пед. ин-т. / Отв. ред. И.Д.Добродомов, Г.Г.Бараксанов, Г.И. Тираспольский — Сыктывкар, 1984. — С.108-119.
  • Тираспольский Г. К проблеме контактов финно-угорских языков с праславянским // Финно-угроведение. — Йошкар-Ола, 2001. — №2. — С. 57-70.
  • Тудвасева З.К. Живые корни древнего родства: Материалы о языковом и культурном родстве пермских народов. — Кудымкар: Коми-пермяцкое кн. изд-во, 1998. — 40 с.
  • Туркин А. О взаимоотношениях коми и саамских языков // Linguistica Uralica. Tallinn. — 1994. — №1. — C.19-27.
  • Туркин А.И. Коми-ненецкие языковые контакты // Советское финно-угроведение. Таллин. — 1985. — №3. — С.190-203.
  • Туркин А.И. О прибалтийско-финских и коми-зырянских языковых контактах // Советское финно-угроведение. Таллин. — 1974. — №1. — с. 7-9.
  • Туркин А.И. Вывтіасис-ӧ К. Жаков, кор туяліс коми да японскӧй кывъяс костын йитӧд // Коми му. — Сыктывкар. 1991, май 7-ӧд лун.
  • Федорова М. Несколько русских слов на пермском фоне (Былые славяно-пермские контакты южнее Москвы) // Финно-угроведение. — Йошкар-Ола, 1998. — №3-4. — С.90-96.
  • Федюнева Г.В. О влиянии русского языка на систему словообразовательных суффиксов существительных коми языка // Тез. 10-й Коми респ. молодежной науч. конф. / Отв. ред. Н.И. Тимонин — Сыктывкар, 1987. — С. 5-6.
  • Федюнева Г.В. К вопросу о прибалтийско-финско-пермских контактах: коми местоимения нида / ныда «они» // Материалы XXXVI Международной филологической конференции. Вып. 15. Уралистика. Ч 2. С-Петербургский государственный университет. — СПб., 2005. — C. 46-51;
  • Хаузенберг А.-Р. Нектороые вопросы истории коми языка в свете теории контактов // В.И.Лыткин и финно-угорский мир: Материалы междунар. науч. конф. / Отв. ред. В. Н. Демин. — Сыктывкар, 1999. — С. 156-163.
  • Хаузенберг А.-Р. О некоторых явлениях конвергентного развития и взаимовлияния языков // К истории малых народностей Европейского Севера СССР. — Петрозаводск, 1979. С. 91-97.
  • Цыпанов Е.А. О следах южного происхождения коми-зырян (на материалах исконной лексики) // Формирование, историческое взаимодействие и культурные связи финно-угорских народов: Материалы III Международного исторического конгресса финно-угроведов. — Йошкар-Ола, 2004. — С. 119-122.
  • Цыпанов Е.А. Языковые данные как материал для изучения миграционных процессов // Этнодемографические и этнокультурные процессы на Крайнем Севере Евразии: Сборник научных трудов. — Сыктывкар, 2004. — Вып. 1. — С.189-199.
  • Цыпанов Е.А. Об исконных «южных» словах в коми языке // Север Евразии: этносоциокультурные и социально-экономические процессы. – Сыктывкар, 2005. – С. 81-87.
  • Эрнитс В. О значении топонимики для определения хронологии славянско-финно-угорских языковых контактов // Всесоюзная конференция по финно-угроведению: Тез. докл. и сообщ. — Сыктывкар, 1965. — С. 128-130.
  • Айбабина Е.А. One aspect of contacts between modern Komi and Russian languages // Summ. Diss. Congr. 7. Intern. Fenno-Ugristarum. Linguistica. Debrecen. — 2A.  — 1990. — S.11.
  • Baker R. Slavonic influence upon the language of the Old Permian texs [Славянское влияние на язык древнепермских текстов] // Finnisch-Ugrische Forschungen. — Helsinki, 1983. — Bd. XLV, H.1-3. — S.82-106.
  • Bátori I. Russen und Finnougrier. Kontakt der Völker und Kontakt der Sprachen: [Русские и финно-угры. Контакты народов и языков] // Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. — Wiesbaden, 1980. — S. 5-175.
  • Bereczki G. Permi-cseremisz lexikális kölcsönzések [Пермско-марийские лексические связи] // Nyelvtudományi Közlemenyek. — Budapest, 1977. – K. 79. – Old. 57-77.
  • Hausenberg A.-R. Probleme der ostseefinnisch-permischen Sprachkontakte. [Проблемы прибалтийско-финско-пермских языковых контактов]. Preprint KKI-23. / Eesti Teaduste Akadeemia Toimetised. Ühiskonnateadused. — Tallinn, 1983. — 36 lk.
  • Hausenberg A.-R. Die ostseefinnisch-permischen Kontaktwörter in Zeit und Raum. [Прибалтийско-финско-пермская контактная лексика во времени и пространстве] // Академия наук Эстонской СССР, отделение общественных наук. — Таллин, 1985.
  • Hausenberg A.-R. Die ostseefinnisch-permischen Kontaktwörter in Zeit und Raum // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — М., 1990. — Т.2. — С.272-275.
  • Hausenberg A.-R. Onko komin ja itämerensuomalaisissa kielissä areaalisia yheispiirteitä? [Есть ли общие ареальные черты в коми и прибалтийско-финских языках?] // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum 10.-15.8.1995. — Pars IV. — Juväskylä, 1996. — С. 155.
  • Iguschev E. Wepsishes Element in der syrjänischen Sprache // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars II. Summa dissertationum. — Turku, 1980. — Lk.177.
  • Igušev E. Karelisches in der Sprache der Komi // Шестой Международный конгресс финно-угроведов (Тез. Докл.). — Сыктывкар, 1985. — Т.II. — С.38.
  • Kövesi M. Permiläis-esiunkarilaisista kosketuksista: [О пермско-правенгерских контактах] // Virittäjä. — Helsinki, 1968. — №72. — S. 141-150.
    • [Рец.]: Sauvageot A. // Bulletin de la Societé de Linguistique de Paris. – Paris, 1970. – Vol. 66. – P. 212-215.
  • Kövesi M. A permi-elömagyar érintkezés kérdéséhez. [К вопросу о пермско-ранневенгерских контактах] // Magyar Nyelv. — Budapest, 1968. — K. 64. — Old. 162-176.
  • Lytkin V. Zur Datierung der syrjänisch-russischen Lehnbeziehungen [К датировке зырянско-русских контактов] // Journal de la Société Finno-ougrienne, 42. — Helsinki, 1928. — Lk.1 — 24.
  • Lytkin V. Kielet vaikuttavat toisiinsa // Maailma ja Me. Helsinki. — 1969. — Nr. 9. — S. 51-52.
  • Rédei K. Obi-ugor jövevényszok a zürjén nyelvben [Обско-угорские заимствования в коми языке] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1964. — K. 66. — Old. 3 — 15.
  • Rédei K. Gibt es sprachliche Spuren der vorungarisch-permischen Beziehungen? [Есть ли языковые следы в правенгерско-пермских отношениях] // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. — Budapest, 1969. — K. 19. — Old. 321-334.
  • Rédei K. Jurák-szamojéd jövevényszók a zürjén nyelvben Ненецкие заимствования в зырянском языке] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1962. — K. 64. — Old. 71-95.
  • Rédei K. Vannak-e az elömagyar-permi érintkezésnek nyelvi nyomai? [Существуют ли языковые следы правенгерского и пермских контактов] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1964. — K. 66. — Old. 253-261.
  • Rédei K., Róna-Tas A. A bolgár-török-permi érintkezések néhány kérdése. [Некоторые вопросы тюрко-болгарско-пермских контактов] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1975. — K. 77. — Old. 31-44.
  • Rédei K., Róna-Tas A. Zu den syrjänischen Lehnwörtern der obugrischen Sprachen [О зырянских заимствованиях в обско-угорских языках] // Finnisch-ugrische Forschungen. — Helsinki, 1973. Bd. 40. — S.177-184.
  • Rédei K., Róna-Tas A. Öspermi és votják jövevényszavak a csuvasban // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1980. — K. 82. — Old. 125-133.
  • Rédei K., Róna-Tas A. A permi nyelvek ospermi kori bolgár-török jövevényszavai. [Тюрко-болгарские заимствования древнепермского периода в пермских языках] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1972. — K. 74. — Old. 281-298.
  • Uotila T. Vähan syrjäänin ja vepsän kosketuksista [О зырянско-вепсских контактах] // Virittäjä. — Helsinki, 1947. — №51. — S. 142-146, 233-234.
  • Wichmann Y. Syrjaanit ja karjalaiset. — Valvoja, 1920.
  • Wichmann Y. Zyriènes et Caréliens. [Зыряне и карелы] // Revue des Études Hongroises. — Paris, 1924. — №2. — S. 233-243.

Социолингвистика (библиография)

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Функционирование языка. Социолингвистика. Вопросы билингвизма

  • Айбабина Е.А. Тенденции развития коми-русского билингвизма в современных условиях // Из истории национально-государственного строительства, национальных отношений и социально-экономического развития Коми АССР / Отв. ред. А.Д. Напалков. — Сыктывкар, 1989. — С. 111-116. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 44).
  • Айбабина Е.А. Особенности функционального развития коми языка в современных условиях // Доклад на заседании президиума Коми научного центра УрО РАН. — Сыктывкар, 1988. — 16 с. (Сер. препринтов «Науч. докл.»; Вып. 186).
  • Айбабина Е.А. Осуществление ленинской национально-языковой политики в Коми АССР в современных условиях // Социально-экономическое развитие Европейского Севера: Тез. регион. науч. конф. — Сыктывкар, 1987. — С. 92.
  • Айбабина Е.А., Рогачев М.Б. Этнолингвистические процессы // Современные этнические процессы в Коми АССР. — Сыктывкар, 1990. — Депонировано ИНИОН 02.9.10. 005939.
  • Аксенова О.П. О развитии коми-пермяцкого языка // Коми-Пермяцкий округ и Урал: история и современность: Тез. докл. и выст. на III Международной научно-практ. конференции в Кудымкаре 17 февраля 2000 г.). — Кудымкар, 2000. — С. 22-24.
  • Аксенова О.П. О развитии коми-пермяцкого языка // Финно-угорские народы: проблемы этнической и языковой идентификации. — Сыктывкар. 1999. — С. 61-64.
  • Аксенова О.П. С заботой о языке. // Парма, 1999, 19 октября.
  • Аксенова О.П. Экологический потенциал развития коми-пермяцкого языка // Материалы межрегиональной научно-практ. конференции «Эколого-экономические проблемы и пути их решения». — Кудымкар, 2000. — С. 96-98.
  • Алексеева Н. Марпа тьӧт ордӧ тшай юны…[коми язык в детском саду № 68 г. Эжвы] // Коми му, 1994, октябрь 13-ӧд лун.
  • Алимпиева Л. Коми язык — государственный язык // Панорама столицы, 1998, 26 ноября.
  • Бараксанов Г.Г., Напалков А.Д., Попов А.А., Сметанин А.Ф. Национально-языковое строительство в Коми АССР (история и современность) // Diss. Congr. 7. Intern. Fenno-Ugristarum. Sessiones sectionum. Linguistica. 3 C. — Debrecen, 1990. — С. 210-215.
  • Баталова Р.М. Зорамӧ али оз коми-пермяцкӧй кыв? // Иньва: Литературно-художественный сборник. — Кудымкар, 1968. — С. 92-98.
  • Баталова Р.М. К вопросу о происхождении коми-пермяков и коми-пермяцкого народа: [Начало колонизации земли русскими] // По ленинскому пути, 1961, 2 декабря;
  • Баталова Р.М. О соотношении внутренних и внешних тенденций в языке // Вопросы советского финно-угроведения: Языкознание. — Петрозаводск, 1974. — С.24-27.
  • Безносова Н.П. Процессы языковой и этнической ассимиляции коренного этноса Республики Коми в 40-80-е годы (по материалам Всесоюзных переписей населения) // Актуальные проблемы политико-правового, социально-экономического и культурного развития Европейского Севера РФ (история и современность). — Сыктывкар, 1995. — С. 112-118.
  • Безносова Н.П. Социолингвистические процессы у коми в XX в.: по материалам переписей населения // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Материалы Межд. науч. конф. / Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 1996. — Т.2. — С.18-24.
  • Беляев Г. Мед сернас и горнас ворсӧ: [заметки о коми языке в средствах массовой информации] // Войвыв кодзув. — 1990. — N 1. — С. 65-71.
  • Беляев Г. Ыджыдтор на шуас // Войвыв кодзув. N6. 1987. -С.44-50.
  • Бубрих Д.В. Письмо в редакцию: [Об отсутствии лингвистической разницы между пермяками и зырянами] // Комі му. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1929. — N20. — С.48.
  • Бушенева Т.Н. Роль Центра коми культуры в развитии коми языка и культуры в условиях города // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 56-60.
  • Ванеев А. О родном языке // Исследователь, 10 октября, 1969, с. 7.
  • Виитала Х. Положение коми языка в Коми АССР // Известия института им. Шнельмана. -1988. — N4. — С. 55-56.
  • Вокуева Н. Виччысям ыджыдджык отсӧг // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.129-130.
  • Габов П. Всему голова — язык родной. Парма. NN1-2. 1994. -С. 26-29.
  • Галкина М.Е. Функционирование коми-пермяцкого языка в образовательных учреждениях КПАО // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания. (посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филфака ПГПУ): Тез. докл. науч.-практ. конференции. — Пермь, 2000. — С. 115-117.
  • Горбунова Т.Е. Проблем много // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.134-136.
  • Горчаков Г. Ӧнія олӧм да чужан кыв // Войвыв кодзув. N4. 1994. С.58-64. [ о современном состоянии коми языка]
  • Горчакова С.Г. Коми кыв коми театрын // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.173-174.
  • Грабежова В.М. Учебникъяс да учебнӧй пособиеяс лӧсьӧдӧмын проблемаяс // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.137-139.
  • Гуляев Е. Газетлы — мича кыв // Югыд туй, 1968, декабрь 30-ӧд лун.
  • Гранде Б.Коми кыв кыпӧдны вылынджык тшупӧдӧ // Вӧрлэдзысь, 1934, сентябрь 8-ӧд лун.
  • Дерябин В. Мы — полные билингвы: [языковая ситуация в регионе] // Парма-новости, 1997, 20 июня (№26), С.4.
  • Дерябин В.С. Роль коми-пермяцкого языка в современных этнообразующих процессах // Национальная культура и языки народов Прикамья: возрождение и развитие. — Пермь, 1997. — Ч.3. — С.3-7.
  • Дёмин В. Со старых позиций // Красное знамя, 1989, 24 марта.
  • Добо А. Мед некор оз вун чужан кыв [Проблемы развития коми языка] // Парма. — М., 1991. — №4. — С. 80-82.
  • Ён. Сыктывкарса радиолы колӧ сёрнитны комиӧн // Вӧрлэдзысь, 1932, N18 (сентябрь 27 -ӧд лун).
  • Жданов Л. Йӧзӧс ӧтувтысь кыв // Войвыв кодзув. N1. 1981. С. 48-51. [о функционировании коми и русского языков в Республике Коми]
  • Жданов Л.А. От двух корней. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989.
  • Жеребцов И.Л. Репрессированные коми лингвисты // Проблемы истории репрессивной политики на европейском Севере России (1917-1956): Тез. докл. — Сыктывкар, 1993. — С. 26-29.
  • Жеребцов И.Л., Игнатов М.Д. Говорить по-коми не стесняясь // Связь времен. Сыктывкар: Фонд «Покаяние», 2000. — С. 331.
  • Закон Республики Коми «О государственных языках Республики Коми» // Информационный бюллетень Министерства по делам национальностей Республики Коми. — Сыктывкар, 1994. — №1. — С.3-7.
  • Игушев Е.А. Велӧдӧны чужан кыв // Войвыв кодзув. N10. 1982. С.39. [о вкладе СГУ, средних школ в изучение коми языка]
  • Игушев Е.А. Коми кыв йылысь, коми гор йылысь // Югыд туй, 1986, июль 12-ӧд лун.
  • Игушев Е.А. Кывлӧн тӧдчанлуныс оз чин // Югыд туй, 1986, сентябрь 11-ӧд лун.
  • Игушев Е.А. Кыдзи сӧвмӧ коми кыв // Югыд туй, 1977, апрель 9-ӧд лун.
  • Игушев Е.А. Кыдзи сӧвмӧ коми кыв // Югыд туй, 1977, апрель 9-ӧд лун.
  • Игушев Е.А. Поэтичный и мудрый язык // Просвещение на Крайнем Севере. — Ленинград, 1985. — С.111-114.
  • Игушев Е.А. «Медшӧр мытшӧдыс – школа абу» // Войвыв кодзув. 2003. № 9. С. 45 – 49.
  • Игушев Е.А. Статус коми языка в Республике Коми // Emakeel ja teised keeked. Tartu, 2002. S. 145 – 154.
  • Информация о ходе выполнения государственной программы реализации закона Республики Коми «О государственных языках Республики Коми» — «Сохранение и развитие коми языка» // Информационный бюллетень Министерства по делам национальностей Республики Коми. — Сыктывкар, 1996. — №3. — С. 20-21.
  • Истомин В. Аскиа луныс — ас саяным // Войвыв кодзув. — 1997. — N5. — С.76-80. [об отношение к языку]
  • Канев Г. Мый майшӧдлӧ-дойдалӧ сьӧлӧмӧс // Войвыв кодзув. N1. 1990. С. 20-22. [размышления об отношении к родному языку]
  • Католиков А. Если мы все заговорим на коми, будет ли это означать, что культура народа возродилась // Красное знамя, 1993, 29 января.
  • Кольчурин В. Мам кыв колӧ бы тӧдны и донтны // Парма, 2000, 6 июля. N132. С.3.
  • Коми кыв ӧнія олӧмын // Югыд туй, 1989, март 25-ӧд лун.
  • Коми кыв видзӧм да сӧвмӧдӧм 1997-1999 воясӧ // Коми му, 1996, сентябрь 26-ӧд лун.
  • Коми республикаын государственнӧй кывъяс йылысь закон олӧмӧ пӧртан, коми кыв видзан да сӧвмӧдан государственнӧй программа (проект) // Коми му, 1993, март 20-ӧд лун.
  • Коньшин А.Е. Борьба коми-пермяцкой интеллигенции за становление и развитие родного языка в 1920-30-е гг // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. Отв. ред. А.Н.Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 105-109.
  • Конюхов А.К. Реализация Закона Республики Коми «О государственных языках Республики Коми: некоторые итоги и проблемы расширения сфер применения коми языка // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 7-12.
  • Конюхов Д. Коми кыв кузя ӧткымын вопросъяс // Войвыв кодзув. — 1951. – №12. — С. 50-56.
  • Королев В.Н. На деле, а не на словах // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.175-176.
  • Кочев Е.В. Колӧ-ӧ миянлы чужан кывным // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.99-104.
  • Кочев Ю. Коми речь: Коми-роч // Республика, 1997, 23 июля.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Возрождение // Звезда, 1972, 5 июля.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Возрожденный Октябрем язык // Языки и ономастика Прикамья / Пермский гос. пединститут. — Пермь, 1973. — С.6-14.
  • Кузнецов П.С. Коми-пермяцкие этюды // Труды Института языкознания АН СССР. — М.,1954. — Т.4. — С. 308-323.
  • Кузнецова А.И. Количественная оценка билингвизма в Коми АССР и зависимость ее от социальных факторов // Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики: Сб. ст. — Москва, 1973. — С. 134-144. (МГУ. Филологический факультет; Вып.6).
  • Кузьпелева Н.В. Язык должен быть востребован.. // Республика, 1997, 26 ноября.
  • Куликов С. Чужан кыв дорӧ муслун // Войвыв кодзув. 1986. N4. С.56. [о воспитании любви к языку]
  • Кыдз зоротны коми кыв [Как развивать коми-пермяцкий язык] // Парма, 1998, 9 июля, с.3.
  • Лебедев М.Н. Родной язык [В защиту зырянского языка для зырян] // Югыд туй, 1923, апрель17-ӧд лун.
  • Лимеров П. Висьтав, что нӧ курича даёт государству (По поводу проекта Программы сохранения и возрождения коми языка) // Молодежь Севера, 1993, 9 апреля. [Рец.]: Цыпанов Е. Если при царе учили латинский, почему сейчас нельзя учить коми? [Отклик на ст. П. Лимерова «Висьтав, что нӧ курича даёт государству». Молодежь Севера, 1993. 9 апреля ] // Молодежь Севера, 1993, 30 апреля.
  • Лобанова А.С. Коми-пермяцкий язык на современном этапе развития // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания: Тезисы докладов науч.-практ. конференции, посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения фил. фак-та ПГПУ (18-19 октября 2000 г.) — Кудымкар, 2000. — С. 14-17.
  • Лодыгин В. Коми кыв йылысь. И абу сӧмын [о функционировании коми языка в печати] // Коми му, 2000, июль 15-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. Доклад на II конференции КАПП о коми языке // Ордым. — Усть-Сысольск, 1928. — № 11-12. — С. 27-32.
  • Лыткин В.И. За дальнейшее развитие национальных языков // Красное знамя, 1963, 5 января.
  • Лыткин В.И. Кодлы дона коми йӧз, сылы дона коми кыв // Зырянская жизнь, 1918, 13 декабря.
  • Лыткин В.И. Коми кыв сӧвмӧ // Югыд туй, 1975, февраль 20-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. О современном состоянии и путях развития младописьменных языков финно-угорских народов // Всесоюзная конференция, посвященная закономерностям развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху: Тез. докл. — Алма-Ата, 1962. — С. 68-71.
  • Лыткин В.И. О современном состоянии младописьменных литературных языков финно-угорских народов // Вопросы развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. Материалы Всесоюзной конференции. (Алма-Ата, 20-24 ноября 1962 г.). — Алма-Ата, 1964. — С. 301-312.
  • Лыткин В.И. Основные процессы в формировании и развитии финно-угорских и самодийских языков в советскую эпоху // Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. Основные процессы развития тюркских, финно-угорских и монгольских языков. — М.: Изд-во «Наука», 1969. — С. 239-267.
  • Лыткин В.И. В защиту коми языка и литературы // Зырянская жизнь, 1919, 16 января.
  • Лютоева Л. Коми кыв оз велӧдны // Коми му, 2000, апрель 11-ӧд лун.
  • Ляшев В.А. Водзӧ сӧвмӧдны материалистическӧй видзӧдлас // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.155-158.
  • Ляшев В.А. Национальный язык и его концептосфера // В.И.Лыткин и финно-угорский мир: Материалы Междунар. науч. конф., посв. 100-летию со дня рождения выдающегося коми поэта, философа и ученого В.И.Лыткина (Сыктывкар, 6-9 февраля 1996 г.) / Отв. ред. В.Н.Дёмин. (Сб. ст.) — Сыктывкар, 1999. — С. 121-128.
  • Мальцев Г.И., Аксенова О.П. К вопросу о языковой ситуации в округе // Коми-пермяцкий автономный округ: проблемы социально-экономического и национального развития (очерки, статьи, материалы). – М., 2000. — С. 119-124.
  • Мацук М.А. Причины двуязычия коми народа в период позднего феодализма. // Стефан Пермский и современность. Материалы Межд. науч. конф. / Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1996. — С. 47-48.
  • Микушев А. Не угаснет интерес // Красное знамя, 1989, 4 февраля.
  • Минке В.Э. Тайӧ кывъясыс орччӧнӧсь // Войвыв кодзув. 1987. N12. С.64.[критические заметки о недостаточном использовании коми языка в печати, о негативном отношении к языку]
  • Михайлова Н. Сӧвмӧдам коми кыв // Коми му, 1999, март 19-ӧд лун.
  • Михеев Н.Вунӧдӧма-ӧ коми кыв Пединститутын // Вӧрлэдзысь,1936, N133, июнь14-ӧд лун.
  • Молодцов В. Условия жизненности зырянского языка // Удж, 1921, июнь 12-ӧд лун.
  • Немтинова Г.И. Забота о родном языке // Пермский край: краеведческий сборник. — Пермь: Пермское коми-перм. изд-во, 1990. — С.86-94.
  • Надеев А. Босьтчыны уджӧ // Вӧрлэдзысь, 1932, N21, январь 30 -ӧд лун.
  • Напалков А. Всё реже слышен говор милый.. // Красное знамя, 1989, 3 января.
  • Нечаев Г.А. Пессьыны коми кыв дзугӧмкӧт // По ленинскому пути, 1935, №48.
  • Никитина Л. Коми-пермяккез // INF. Т2.Ассоциация финно-угорских литератур. 1996. С.58-63.
  • О ходе зырянизации // Югыд туй, 1925, №64 ( март 22-ӧд лун), с.4.
  • О языках: Закон Коми ССР (проект) // Красное знамя, 1991, 6 ноября.
  • Об основных проблемах развития коми языка // Красное знамя, 1960, 6 апреля.
  • Оботуров И., Кутькин И., Грязных. Коми областювса рабочӧйяс, колхозникъяс да став уджалысь дінӧ шыӧдчӧм // Вӧрлэдзысь, 1931, N4, апрель 15-ӧд лун.
  • Осипов А.В. Ставыс миян сайын // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.177-178.
  • Остапова З. Разорванная нить? Отчуждение от языка Молодежь Севера,1988, 26 августа.
  • Очень близкая задача: (к вниманию наших краеведов-лингвистов) // Записки Общества изучения Коми края. — Усть-Сысольск, 1928. — Вып.1. — С. 101-104.
  • Панюков А.В. К проблеме «коми язык и язык коми»: «Кыдъя роч» // Финно-угорские народы: проблемы этнической и языковой идентификации: Тез. докл. / Отв. ред. А.Ф. Сметанин. — Сыктывкар, 1999. — С.51-53.
  • Панюков А. Язык как терминологическая проблема // Арт. -1998. — N3. — С. 142-146.
  • Пархачев А. Сӧвмӧ водзӧ коми кыв // Войвыв кодзув. — 1984. — № 5. — 54-56 лб.
  • Плосков И. Гӧгӧрвотӧм кыв, либӧ мыйла зырянин эз лыддьывлы коми книга [коми язык в начале XX века] // Йӧлӧга, 2000, №41.
  • Плосков И., Цыпанов Е. Кыв сӧвмӧм йылысь // Югыд туй, 1987, январь 20-ӧд лун.
  • Плосков И., Цыпанов Е. Тадзи комияслӧн сӧвмис мир вылӧ видзӧдласыс // Коми му, 1992, июнь 9 -ӧд лун.
  • Попов А.А. «Зырянизация» // Югыд туй, 1989, август 24-ӧд да 29-ӧд лунъяс.
  • Попов А.А. Зырянизация (1918-30-е гг.) // Коми кыв ӧнія олӧмын. Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы науч.-практ. конф. Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г. // Коми республиканский ИУУ / Отв. ред. Г.В.Федюнева — Сыктывкар, 1990. — С.82-92.
  • Попов А.В., Бараксанов Г.Г.Судьба языка — судьба народа // Парма. — 1991. — №4. — С. 18-27.
  • Попов В. Асьным сетчам дзескӧднысӧ // Войвыв кодзув. — 2004. — №2. — С.70-76.
  • Попов Н. Коми йӧзлы // Зырянская жизнь. 1919. N5, январь 22-ӧд лун.
  • Потанин В. Нӧшта ӧтчыд кыв велӧдӧм йылысь // Вӧрлэдзысь, 1936, февраль 5-ӧд лун.
  • Прошева З. Медым водзӧ сӧвмис // Коми му, 1994, июль 12-ӧд лун.
  • Пузаков В.М. Актуальность использования коми языка в работе по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 152-153.
  • Пунегова Г.В. Типы коми-русского билингвизма // Вестник Сыктывкарского госуниверситета. — Сыктывкар, 1999. — Серия 8. Вып. 3. — С.79-84.
  • Разманов И. О комизации (к 10-летию коми области) // Коми му. — 1928. — №8-9.
  • Ракин А. История — память народная // Красное знамя, 1985, 6 апреля.
  • Рогачев М.Б. Этноязыковые процессы в Коми АССР // Современные этнические и культурно-бытовые процессы у народов Урало-Поволжья и Европейского Севера СССР. — Устинов, 1985. — С. 62-66.
  • Рогачев М.Б. Билингвизм сельских коми: Социологический аспект // Взаимодействие финно-угорских и русского языков / АН СССР. Коми филиал. Коми пед. ин-т. / Отв. ред. И.Д.Добродомов, Г.Г.Бараксанов, Г.И. Тираспольский — Сыктывкар, 1984. — С.3-17.
  • Рогачев М.Б. Функционирование коми и русского языков в молодых коми и коми-русских сельских семьях // Всесоюзная сессия по итогам полевых этнографических и антропологических исследований 1982-1983 гг. — Черновцы, 1984. — Ч.I. — С. 237-238.
  • Рочев Е. Мыйла «сьӧктӧдӧ» миянӧс чужан кыв // Войвыв кодзув. 1989. N6. С. 43-45.
  • Савин В.А. Опасности нет (О необходимости зырянского языка для зырян) // Югыд туй, 1923, апрель 22-ӧд лун.
  • Сажин В. Кыдзи сӧвмӧдны коми кыв? // Войвыв кодзув. 1993. N7. С. 78-80.
  • Сажина О. «Ликбез» от Койгородка до Мутного Материка // Республика, 1998, 3 декабря.
  • Сивков Н.И. Свой среди своих // Республика, 1997, 12 ноября.
  • Сидоров А.С. [Рец.]: «Население» в сборнике «Северо-Восточная область: Материалы по районированию». (А.Н.Дьячков. Зыряне. Архангельск, 1924) // Коми му. — 1925. — N 2. — С. 51-54.
  • Тайӧ кыв мем дона // Коми му, 2000, март 25-ӧд лун.
  • Тайӧ кыв мем дона: [вопросы развития коми языка] // Югыд туй, 1989, июня 10-ӧд лун.
  • Тимин В.В. Коми кыв республикаса общественно-политическӧй олӧмын // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.22-29.
  • Торлопов Г.И. Коми кыв ӧнія олӧмын // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.105-111.
  • Торопов И.Г. Коми кыв йылысь ӧткымын пасйӧд // Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы научно-практической конференции (Сыктывкар, 28-30 марта 1989 г.) / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.112-113.
  • Туркин А.И. Социальные условия развития коми языка в XIX в. — нач. XX в. // Linguistica Uralica. Tallinn, -1993. — N2. — 142-148.
  • Ульянов А. Коми книга… Эм-ӧ сылӧн аскиа луныс? // Войвыв кодзув. – 1997. — № 6. — С.63-68.[о проблемах коми книгоиздания]
  • Уляшев А. Ас кыв дінӧ муслунӧн // Войвыв кодзув. – 1988. — № 12. — С.49-51. [об отношении к языку]
  • Уляшев О. Колӧ-ӧ коми государственнӧй кыв // Югыд туй, 1990, март 6 -ӧд лун.
  • Учрежденньӧясын комиӧн гижасян удж нуӧдан туйдӧд. Лӧсьӧдлісны Колегов да П.И.Попов. — Устьсысольск, 1924. — 107 с.
  • Федоров Г. Олӧны-вылӧны чоя-вока // Войвыв кодзув. -1977. — N5. — С.53-57. [размышления о развитии коми языка]
  • Федюнева Г. Есть ли надежда на возрождение? Размышления после научно-методической конференции «Проблемы функционирования коми языка в современных условиях» // Красное знамя, 1989, 28 апреля.
  • Федюнева Г. Коми кыв ӧнія олӧмын // Югыд туй, 1990, октябрь 16-ӧд лун.
  • Федюнева Г. Мед эз коль сёрниӧн // Югыд туй, 1988, сентябрь 15-ӧд лун.
  • Федюнева Г. Мед эз кольны сёрниӧн // Ленин туйӧд, 1988, сентябрь 20-ӧд лун.
  • Федюнева Г.В. Кадыс матысмӧ // Югыд туй, 1989, январь 18-ӧд лун.
  • Федюнева Г.В. На общем языке // Республика, 1996, 7 августа.
  • Федюнева Г.В. Национальный коми язык: структура и динамика развития // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы Междунар. науч. конф. / Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С.506-512.
  • Федюнева Г., Цыпанов Е. Двуязычие не гарантировано // Республика, 1992, 8 июля.
  • Фокош-Фукс Д. Комияслӧн ловзьӧм // Войвыв кодзув. – 1999. — №2. — С.70-73.
  • Хаузенберг А. Человек со стороны // Молодежь Севера, 1989, 12 апреля.
  • Цыпанов Е. А мӧвпалӧны рочӧн // Коми му, 1992, март 24-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Поводдя йылысь…сӧмын рочӧн? // Коми му, 2001, 5 апреля.
  • Цыпанов Е. Вензьыны позьӧ ёна на // Югыд туй, 1989, ноябрь 18-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Виноват ли язык? // Молодежь Севера, 1989, 30 апреля.
  • Цыпанов Е. Историятӧ колӧ тӧдны // Югыд туй, 1989, апрель 25-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Кад нин эськӧ выльмӧдны // Коми му, 1993, июнь 19-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Кадыс ачыс бӧръяс // Коми му, 1993, декабрь18-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Кама йывса комияс // Югыд туй, 1989, август 15-ӧд лун ;17-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Коді нӧ, ог кӧ асьным // Коми му, 1994, август 18-ӧд, 20-ӧд, 25-ӧд лунъяс.
  • Цыпанов Е. Колӧ эськӧ комиӧнджык гижны-сёрнитны // Коми му, 1999, ноябрь 18-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм // Войвыв кодзув. — 1989. — № 6. — 49-55 лб; №7. — 54-59 лб.
  • Цыпанов Е. Кывлы колӧ сӧвмыны // Войвыв кодзув. — 1993. — №11. — 66-68 лб.
  • Цыпанов Е. Нинӧмла рочмӧдны // Коми му, 1993, март 4-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Озырлуныс помтӧм // Коми му, 1991, ноябрь 28-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Сколько в мире языков? // Красное знамя, 1986, 18 сентября
  • Цыпанов Е. Тадз ӧтдортісны кывсӧ, культурасӧ // Коми му, 1996, июль 9-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Тайны древнего языка // Красное знамя, 1986, 9 августа.
  • Цыпанов Е. Унатор ковмас вӧчны [каким надо быть закону о коми языке] // Коми му, 1991, июль 16-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Чужан му йылысь комиӧн? // Коми му, 1997, ноябрь 4-ӧд лун.
  • Цыпанов Е. Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор [К 10-летию деятельности Терминоорфографической комиссии] // Войвыв кодзув. -2004. — № 2. -С. 77-78.
  • Цыпанов Е.А. А понъяскӧд – рочасьӧны // Чушканзі. — 2002. — №6. -7 лб.
  • Цыпанов Е.А. Ошкӧны рочӧн, видӧны – комиӧн // Чушканзі. -2002. — № 9. -5 лб.
  • Цыпанов Е.А. Кывзӧны комиӧн, сёрнитӧны рочӧн // Чушканзі. -2002. — № 10. -5 лб.
  • Цыпанов Е.А. Йӧзкостса культура да просвещение историяысь: нэмысь нэмӧ вуджысь-сӧвмысь серпасъяс // Чужан кыв. №7.-Сыктывкар: Изд-во КРИПКРНО, 2001.-7-8 лб.
  • Цыпанов Е.А. Коми – каналан кыв: вӧт али вемӧс // Войвыв кодзув. — 2003. — №.1. – 77-80 лб.
  • Цыпанов Е.А. Коми язык как государственный: мечта или реальность? // Арт. – 2003. — № 2. — С. 4-24.
  • Цыпанов Е.А. Коми язык: путь к государственному // Республика Коми – 80 лет / Сост. О.Ю.Кузиванова. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2001. — С. 174-194.
  • Цыпанов Е.А. Мир похожих и разных // Дружба народов. — 2003. — № 4. — С. 141-145.
  • Цыпанов Е.А. Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор // Войвыв кодзув.-2004. -№2. -С. 77-78 лб.
  • Цыпанов Е.А. Комментарии // Изв.Об-ва изучения Коми края. Науч.-популяр. краевед. журнал. -№ 1. -Сыктывкар, 2004. -С.124-126.
  • Цыпанов Е.А. Миянӧс кедзовтӧны… // Коми му, 2004, июнь 22-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Абу ӧткодь вынаӧсь [о проблемах развития коми языка] // Войвыв кодзув. — 1991. — №10. — 7-9 лб.
  • Цыпанов Е.А. Ась быдӧс вежӧртны — мед быдтор гӧгӧрвоны // Войвыв кодзув. — 1996. — №3. — 68-78 лб.
  • Цыпанов Е.А. Бара коми кыв йылысь // Коми му, 1997, июня 10-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Быдлаын коз, а миян ёлка // Коми му, 1996, ноябрь 5-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Важ моз рочӧдӧны // Коми му, 1997, июля 31-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Ва-коми кывлань // Войвыв кодзув. — 1997. — №9. — 78-80 лб.
  • Цыпанов Е.А. Воис кад комиӧнджык сёрнитны-гижны // Развитие коми-языка на современном этапе: проблемы и перспективы: Материалы респ. науч.-практ. конф. / Отв. ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С.186-189.
  • Цыпанов Е.А. Вына-ӧ кывным? // Войвыв кодзув. — 1995. — №12. — 68-73 лб.
  • Цыпанов Е.А. Гижӧма миян йылысь // Войвыв кодзув. — 1992. — №6. — 71-77 лб.
  • Цыпанов Е.А. Ещё бы «разговорить» слова // Шабаев Ю.П. Этнокультурное и этнополитическое развитие народов коми в ХХ веке / Сер. «Национальные движения в СССР и в постсоветском пространстве». — М.: ИЭА РАН; ЦИМО, 1998. — С.204-207.
  • Цыпанов Е.А. Йӧзкостса культура да просвещение историяысь: нэмысь нэмӧ вуджысь-сӧвмысь серпасъяс // Чужан кыв. — Сыктывкар: Изд-во КРИПКРНО, 2001. — N7. — С. 7-8.
  • Цыпанов Е.А. Ковтӧг рочысь босьтӧм кывъяс йылысь // Коми кыв ӧнія олӧмын. Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы науч.-практ. конф. / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.119-126.
  • Цыпанов Е.А. Коми войтыр демография лыдпасъясын // Войвыв кодзув. — 1989. — № 5. — 61-62 лб.
  • Цыпанов Е.А. Коми кыв эз кыв // Коми му, 1997, октябрь 4-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Коми язык в начале подъема // V Международный конгресс финно-угорских писателей (август, 1998). — Сыктывкар, 1999. — С.96-102.
  • Цыпанов Е.А. Коми язык в печати // Вестник политической информации. — Сыктывкар, 1990. — №1. — С. 6-8.
  • Цыпанов Е.А. Коми язык в печати: трудности и перспективы // Выль туйӧд, 1989, декабрь 9-ӧд лун; декабрь 12-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Комиӧнджык сёрнитны-гижны // Войвыв кодзув. — 2000. — №3. — 75-77 лб.
  • Цыпанов Е.А. Кыдзи лоӧ комиӧнджык // Йӧлӧга. – 2004. — 12 марта. — №11. – 7 лб.
  • Цыпанов Е.А. Кымын коми республикааным? // Коми му, 2004, сентябрь 4-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Кымынӧн нӧ лоим? // Коми му, 2004, март 20-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Мыйла быть рочасьны // Коми му, 1997, май 5-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. На неравных позициях // «Родной язык — моя родина». — Хельсинки, 1992. — С.48-51.
  • Цыпанов Е.А. Неравенство языков сохраняется // Финно-угорские народы и Россия: Сб. материалов междунар. конф. — Таллин, 1994. — С.130-136.
  • Цыпанов Е.А. О положении зюзьдинских коми в Кировской области // История и культура Волго-Вятского края (к 90-летию Вятской ученой архивной комиссии): Тез. докл. и сообщ. (Киров, 18-20 окт. 1994 г.). — Киров, 1994. — С.376-377.
  • Цыпанов Е.А. Оз ков ланьтӧдчыны // Коми му, 2004, февраль 3-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Потенции коми языка и языковая политика // Актуальные проблемы национальной системы образования в Республике Коми. (Материалы науч.-практ. конф. 7-8 апреля 1994 г.). — Сыктывкар, 1994. — С.24-27.
  • Цыпанов Е.А. Проблемы функционирования коми языка в книгоиздании // Тез. 11-й Коми респ. молодежной науч. конф. -Сыктывкар, 1990. — С. 11.
  • Цыпанов Е.А. Проблемы языка — проблемы народа // Север. -1989. — №4. — С. 97-102.
  • Цыпанов Е.А. Рочнас, тыдалӧ, гажаджык // Коми му, 1997, апрель 24-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Тадзи нимтӧмыс оз лӧсяв // Коми му, 1997, июль 19-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Утрачено ли богатство [проблемы развития коми языка и культуры] // Молодежь Севера, 1988, 30 ноября.
  • Цыпанов Е.А. Языковая политика и коми литературный язык // Арт. — 1997. С.198-206.
  • Цыпанов Е.А. Конюхов А.К., Кузиванова О.Ю., Марков В.П. Современная этнолингвистическая ситуация в Республике Коми (по результатам социологического исследования) // Die sprachliche Situation und Sprachpolitik in den finnisch-ugrischen Republiken der Volga-Kama-Region: Materialien einer internationalen Konferenz (Szombathely, 27.-28. Mai 2004). -Savariae, 2005. -S. 102-107.
  • Цыпанов Е.А., Королев К.С. Коми республикалӧн мог // Войвыв кодзув.-1992.-№3.-54-58 лб.
  • Цыпанов Е.А., Королев К.С. О статусе коми этнохозяйственных районов // Развитие советских финно-угорских народов: история и современность. — Сыктывкар, 1991. — С.80.
  • Цыпанов Е.А., Напалков А.Д., Попов А.А., Сметанин А.Ф. Осуществление национально-языковой политики в условиях Коми АССР // Коми кыв ӧнія олӧмын. Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы науч.-практ. конф. / Отв. ред. Г.В.Федюнева — Сыктывкар, 1990. — С.7-21.
  • Цыпанов Е.А., Шабаев Ю.П. Саридзын діяс моз.. // Войвыв кодзув.-1998.-№11. — 59-62 лб.
  • Чагин Г.Н. Язык — душа народа. [коми-пермяцкий язык] // Позиция. — 1989, N3. — С.20-24.
  • Черницын В. Станет ли Республика Коми комиязычной республикой // Молодежь Севера, 1994, 31 марта.
  • Чеусов А.А. За антропометрию, педологию и диалектологию коми языка // Коми просвещенец. — 1926. — №2. С.37-39.
  • Чеусов Н. Туйдӧд комиӧн лыддьыны-гижны // Югыд туй, 1923, декабрь 25-ӧд лун.
  • Шабаев Ю. Этническое самосознание коми-пермяков и статус национального языка // Финно-угроведение. — Йошкар-Ола, 1996. — №1. — С.1451-145.
  • Шабаев Ю. Этноязыковые процессы у коми-пермяков // Финно-угроведение. — Йошкар-Ола, 1994. — №2. — С.3-22.
  • Шахов Е.Ф. Мый вӧчны? [размышления о развитии языка] // Войвыв кодзув. – 1987. — N9. — С.48-51. [Рец.]: Радейтанасӧ — радейтны. [Е.Ф.Шаховлӧн «Мый вӧчны» статья вылӧ воча кыв] // Войвыв кодзув. N9. 1987. С.51-54.
  • Шахов Н. Народное просвещение среди коми // Коми просвещенец. — 1926. -N1.
  • Шахов Н. Зырянизация // Коми му. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1925. — N10-11. — С.96-105.
  • Шахов Н. Зырянизация: К проблеме возрождения коми языка. [Перепечатка из журнала «Коми му», 1924, N1-2.] // Парма. — 1991. — N2-3. — С. 118-122.
  • Шеболкина Е.П. Соотношение лингвистических и экстралингвистических факторов в процессе развития языка (на материале лексики коми языка) // Проблемы духовно-эстетического наследия народов России: Тез.докл. Всероссийской науч. конф. преподавателей и студентов.-Сыктывкар, 1993.-С. 108.
  • Шеболкина Е.П. Несколько заметок о перспективах развития коми языка // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы [Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс]: Материалы респ. науч.-практ. конф., в г. Сыктывкаре 30 октября — 1 ноября 1999 года / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 194-199.
  • Шеболкина Е.П. Синергетика культурно-языкового пространства в РК в XXI веке // XXI век: взаимодействие языков и культур (бесконфликтное сосуществование): Материалы респ. н.-п. конференции (27 апреля 1999 г., г. Сыктывкар) / РИРО и ПК МО и ВШ РК. – Сыктывкар, 1999. — С. 110-115.
  • Шимов В. Близнецы и тёзки коми // По ленинскому пути, 1973, 24 октября.
  • Шишкин Н.Н. Коми народлысь кыв да история изучайтӧмын ӧткымын космополитическӧй извращениеяс йылысь // Войвыв кодзув. — 1949. — N 7. — С. 44-58.
  • Школаяс комиӧдӧм йылысь // Культура фронт. — 1931. — N5-6. — С.39.
  • Шуктомов П. Родной язык и коми-пермяцкие школы Вятской губернии // Коми просвещенец. – 1928. — № 6. — С. 51.
  • Cipanov E. A komi mint államnyelv – álom vady valóság? // Finnugor Világ. A Reguly Társaság Értesítője. VIII. éfolyam, 4. szám. December, 2003.
  • Cypanov E.A. Kieli on kotimaani // Elias. — 1991. — №3. — C.15.
  • Cypanov E.A. Kulttuuri elaa kielessa // Punalippi. — Петрозаводск, 1990. — №6. — С.116-122.
  • Cypanov E.A. Language and ethnic Mobilization among the Komi in the post-soviet period // Nationalities Papers. — Vol. 29. — №1.-London-New-Jork, 2001. — P.109-128.
  • Cypanov E.A. Linguistic situation and languages policy in the areas inhabited by Izhma group of the Komi people // Third circumpolar universitieы cooperation conference (30.11.1992-3.12.1992): Abstr. — Rovaniemi, 1992. — P.19-20.
  • Denisov D. Law about state languages in finno-ugric republics in Russian Federation. [Закон о государственности языков в финно-угорских республиках Российской Федерации] // IFUSCO: XVII Congressus Internationalis Studentiorum Fennougristarum. Summaria dissertationum. — Tallinn, 2000. — P. 18-19.
  • Fryer P. Elites,Language and Education in the Komi Ethnic Revival [Язык и образование в Коми Республике]. — Cambridge: Univ. Press. 1998.
  • Fryer P. Including Indigenous Culture and Language in Higher Education: The Case of the Komi Republic [Высшее образование и язык в Коми Республике] // Kasten E. Bicultural Education in the North. -Münster, -1998.-S.59-75.
  • Igushev E. Komi on nyt virallinen kieli // Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja. — 1995. — №86. — S.103-118.
  • Igushev E. Komin kielen asema Komin ASNT: ssa // Snellman-instituuti tiedote. — 1988. — №4. — P.55-57.
  • Igushev E. The Status of komi languige in Komi Republik // Emakeel ja teised keeled / International konferens Abstracts. Tartu, 2001. S. 6-7.
  • Kokkonen P. Permilaiset kieltet tanaan: [Пермские языки сегодня] // Uralilaiset kielet tanaan. — Kuopio, 1993. — S. 78-84. (Snellman-instituutin julkaisuja A 13 / 1993).
  • Lallukka S. The East Finnic Minorities in the Soviet Union. An Appraisal of the Erosive Trends. — Helsinki, 1990. [Рец.]: Цыпанов Е.А The East Finnic Minoritiez in the Soviet Union, Helsinki, 1990 // Linguistica Uralica.Tallinn, — 1992. — N4. C.302-309.
  • Lallukka S. Komi-permjakit — perämaan kansa. Syrjäytyminen, sulautuminen ja postkommunistinen murros. Helsinki: Venajä ja Itä-Euroopan Instituutti, 1995. 198 s. [Рец.]: Цыпанов Е.А. Komi-permjakit — perämaan kansa. Syrjäytyminen, sulautuminen ja postkommunistinen murros. Helsinki, 1995. 198 s. // Финно-угроведение. Йошкар-Ола — 1997. — №1. — С.125-129. [Рец.]: Цыпанов Е.А., Шабаев Ю. Seppo Lallukka. Komi-permjakit-peramaan kansa. Syrjäytyminen, sulautuminen ja postkommunistinen murros. Helsinki, 1995. 198 s. // Этнографическое обозрение. М. — 1997. — №4. — С.148-151.
  • Leinonen M. Komi, an endangered language? [Коми — язык, подверженный опасности?] // 17th Scandinavian Conference of Linguistics, Vol. II. Odense Working Papers in Language and Communication, No. 19, April. 2000. — C. 135-150.
  • Lytkin V.I. Teel komi rahva uuestsunnile // Uliopilasleht. — 1927. — №4. — S. 61-62.
  • Wichmann Y. StatistischeMitteilungen uber Mordwinen, Tscheremissen, Wotjaken und Syrjanen // Anzeiger der Finnisch-ugrische Forschungen 1. — 1901. — S. 234-235.

Коми кывартмӧм (библиография)

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Словообразование

  • Ботева Е.В. Суффиксы субъективной оценки существительных коми-пермяцкого языка // Совещание по вопросам исторической грамматики и исторической диалектологии финно-угорских языков: Тез. докл. — М., 1959. — С. 56-58.
  • Ботева Е.В. Суффиксы субъективной оценки существительных современного коми-пермяцкого языка // Вопросы финно-угорского языкознания: К 70-летию со дня рождения чл.-корр. АН СССР Д.В.Бубриха. — М.-Л., 1962. — С. 229-235. Бубрих Д.В. К вопросу об уменьшительной суффиксации в финно-угорских языках // Известия Академии наук, АН СССР, сер. 7, Отд. гуманит. наук, №2. — 1929. — С. 123-134.
  • Вашунин В.С. Место сложного слова в системе коми-пермяцкого языка и изоморфизм сложного слова и словосочетания // Вопросы языкознания / Ученые записки; Т.66. — Пермь, 1969. — С. 149-170.
  • Докучаева Р.М. О суффиксах субъективной оценки в русском и коми языках // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Отв. ред. А.Н. Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 63-67.
  • Жижева Е.Г. О значении суффикса -öсь // Лингвистический сборник. -Сыктывкар, 1952. — Вып.2. — С. 29-36.
  • ???? Зауэр Г. Коми заимствованные суффиксы в хантыйском языке // Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum. — Budapest, 1963. — S.193-196.
  • Зимин В.С. Цельнооформленность как один из критериев разграничения сложного слова и словосочетания в коми языке // Вопросы финно-угроведения. Ч.1. Языкознание: (Тез. докл. на XVI Всесоюз. конф. финно-угроведов). — Сыктывкар, 1979. — С. 75.
  • Игушев Е. Улов // Войвыв кодзув. — 1988. — №4. — С.53.
  • Карманова А.Н., Панюкова О.В. Торъякывъяс артмöдан кыввор. [Словообразовательный словарь]. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 1999. — 155 с.
  • Кожевин Г.Ю. Указательное и посессивное значения лично-притяжательных суффиксов современного коми языка // Пермистика-6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. статей / Удм. гос. ун-т . Кафедра общего и финно-угорского языкознания. — Ижевск, 2000. — С. 93-100.
  • Кожевин Г.Ю., Некрасова Г.А. Функционирование лично-притяжательных суффиксов в современном коми языке // Национальные и демографические процессы в республиках и регионах Европейского Севера РФ (история и современность): Тез. докл. регион. науч.-практ. конф. — Сыктывкар, 1994. — С. 108-109.
  • Лыткин В.И. Об огласовках s-овых словообразовательных суффиксов существительных в пермских языках. // Советское финно-угроведение. Таллин, 1969. -N 2. — С. 115-126.
  • Лыткин В.И. Об огласовке некоторых отглагольных словообразовательных суффиксов глагола финно-угорских языков // Всесоюзная конференция по финно-угроведению, май-июнь 1969, Йошкар-Ола (Тез. докл. и сообщ.). Йошкар-Ола, 1969, с. 49-51.
  • Лыткин В.И. Об огласовках некоторых девербальных словообразовательных суффиксов глагола финно-угорских языков // Вопросы финно-угроведения. — 1970. — Вып. 5. — С. 109-115.
  • Кёвеши М. Влияние русского языка на систему суффиксов коми-зырянского языка // Slavica II. — Debrecen, 1962: 37-45.
  • Серебренников Б.А. О происхождении некоторых суффиксов коми языка // Советское финно-угроведение.Таллин, -1989. — №2. — С.117-120.
  • Серебренников Б.А. Путь на Ижму. (О словообразовании) // Lako-emlekkönyv. — Budapest, 1981. — Lk. 192-195.
  • Сидоров А.С. Отглагольные выражения-композитумы // НА Коми НЦ УрО РАН. — 1936. — Ф. 1. оп. II, д.14. (рукопись).
  • Федина М.С. Парное словосложение в коми языке: некоторые аспекты истории и современности // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — 505-506.
  • Федина М.С. Парные слова переводного типа в коми языке // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания (посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филфака ПГПУ): Тез. докл. науч.-практ. конференции. — Пермь, 2000. — С.76-78.
  • Федина М.С. Образование глаголов от парных слов в коми языке // Коми-пермяки и финно-угорский мир: Материалы Межрегиональной научно-практической конференции (Кудымкар, 30 июня – 1 июля 2005 г.). Кудымкар: Алекс-Принт, 2005. С. 237-240.
  • Федина М.С. Образование парных глаголов в коми языке // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов: Материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов (Сыктывкар, 1-4 июля 2004 г.). Сыктывкар, 2005. С. 206-208.
  • Федина М.С. Сложносоставные слова и повторы в произведениях И.А.Куратова // И.А.Куратов и проблемы современного финно-угроведения: Сборник статей. Сыктывкар, 2003. С. 224 – 228.
  • Федина М.С., Коровина В.И. Адъективные редупликации в коми языке // Тезисы 14 Коми республиканской молодёжной научной конференции. Т.1. 18-20 апреля 2000 г. Сыктывкар, 2000. С.206-207.
  • Федюнева Г.В. Вторичные суффиксы существительных в коми языке // Fenno-Ugristica. – Tartu, 1980. — №7. — С.30-42.
  • Федюнева Г.В. К истории аффрикативных словообразовательных суффиксов существительных в пермских языках // Советское финно-угроведение. Таллин, -1981. — №2. — С. 97-104.
  • Федюнева Г.В. О влиянии русского языка на систему словообразовательных суффиксов существительных коми языка // Тез. 10-й Коми респ. молодежной науч. конф. / Отв. ред. Н.И. Тимонин — Сыктывкар, 1987. — С. 5-6.
  • Федюнева Г.В. О системе s-овых субстантивирующих суффиксов в пермских языках. // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1981. -№ 1. — С. 17-25.
  • Федюнева Г.В. О соотношении именных и глагольных категорий в структуре коми вербальных существительных на -öм // Вопросы лексикологии и словообразования коми языка / Отв. ред. Г.Г. Бараксонов. Сыктывкар, 1984.-С. 148-155. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 31).
  • Федюнева Г.В. Русский компонент в деривационной системе коми существительного // Материалы науч. трудов финно-угорского факультета СГУ: Февральские чтения, 7-10 февраля 1996 г. — Сыктывкар, 1997. — С.41-45.
  • Федюнева Г.В. Словообразовательные суффиксы существительных в диалектах коми-зырянского языка и словообразовательная вариантность // Fenno-Ugristica. – Tartu, 1981. — №8. — C.27-43.
  • Федюнева Г.В. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке / Отв. ред. Г.Г.Бараксанов. — М.: Наука, 1985. — 136 с.
    • [Рец.]: Пархачев А. Коми кыв йылысь [О новых книгах ученых-языковедов: Л.М.Безносиковой и Г.В.Федюневой] // Югыд туй, 1985, апрель 23-öд лун.
  • Федюнева Г.В. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке // Вопросы лексикологии коми языка / Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1979. — С. 79-87.- (Тр. ИЯЛИ; Вып. 22).
  • Федюнева Г.В. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. — Тарту, 1981.- 24 с.
  • Федюнева Г.В. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке: Дисс. … канд. филол. наук. — НА Коми НЦ УрО РАН. -1982. – Ф.5, оп.2, ед. хр. 308. – 232 л.
    • [Рец.]: Alvre P. Vaitekiri komi keele derivatsiooni kohta // Keel ja Kirjandus. — 1982. – №6.- Lk. 334-335.
    • [Рец.]: Туркин А.И. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке: Дисс. …канд. филол. наук // Fenno-Ugristica. – №10. – Tartu,1982 .- C. 137-141.
    • [Рец.]: Цыганкин Д.В. Словообразовательные суффиксы существительных в коми языке: Дисс. …канд. филол. наук // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1982. -N 3. — С. 234-236.
  • Феэнкер В. Архитектоника коми-зырянского языка // Советское финно-угроведение. — Таллин.1986. — 1. — C. 39-49.
  • Черных В. Заимствованные глагольные суффиксы в коми-зырянском языке // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1981. — №1. — С. 26-32
  • Черных В. Морфонологические явления в суффиксальном образовании глаголов коми языка // Fenno-Ugristica. Вып. 566. – Tartu, 1981. — №8. — С.101-110.
  • Черных В. Относительные суффиксы глагола в коми языке // Советское финно-угроведение.Таллин, — 1980. — №3. — С.197-205.
  • Черных В. Словообразовательная семантика суффикса -ась в коми языке // Fenno-Ugristica. – Tartu, 1980. — №7. — С. 83-96.
  • Черных В.А. Глагольное словообразование в коми языке: Автореф. дисс. … филол. наук. -Тарту, 1981. — 22 с.
  • Черных В.А. Глагольное словообразование в коми языке: Дисс. … канд. филол. наук — НА Коми НЦ УрО РАН. -1981. – Ф.5, оп.2, ед. хр. 291. — 241 л.
    • [Рец.]: Алвре П. Vaitekirjade kaitsmine. [В.А.Черных, Глагольное словообразование в коми языке: Дисс. … канд. филол. н. (1980)] // Кeel ja Kirjandus. — 1981. – 3. — Lk. 319.
    • [Рец.]: Hausenberg A.-R. [В.А.Черных, Глагольное словообразование в коми языке: Дисс. … канд. филол. наук (1980)] // Советское финно-угроведение. Таллин, -N4. — С. 303-305.
    • [Рец.]: Керт Г.М. В.А.Черных, Глагольное словообразование в коми языке: Дисс. … канд. филол. наук (1980) // Советское финно-угроведение. Таллин, 1981, №3, -С 236-237.
  • Черных В.А. Дериваты второй степени и суффиксально-сложные глаголы в современном коми языке // Вопросы лексикологии коми языка / Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1979. — С. 88-97. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 22).
  • Черных В.А. Словообразовательная семантика производных отыменных глаголов в коми языке в сопоставлении с русским // Взаимодействие финно-угорских и русского языков / АН СССР. Коми филиал. Коми пед. ин-т. / Отв. ред. И.Д.Добродомов, Г.Г.Бараксанов, Г.И. Тираспольский — Сыктывкар, 1984. — С. 130-139.
  • Bátori I. Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen mit Berücksichtigung des Wotjakischen: [Словосочетания и сложные слова в коми языке в сравнении с удмуртским]. — Wiesbaden, 1969. — 169s. -(Ural-Altaische Bibliothek, XVII).
    • [Рец.]: Лыткин В.И. Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen mit Berucksichtigung des Wotjakischen. Wiesbaden 1969, XVII, 170 S. // Вопросы языкознания.М., — 1970. — № 4. — С. 124-127.
    • [Рец.]: Зимин В.С. К вопросу о соотношении сложных слов и словосочетаний в коми языке. Batori. I. «Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen unter Berucksichtigung des Wotjakischen // Историко-культурные связи пермских народов: По данным фольклора и языка. — Ижевск, 1981. — С. 24-35.
  • Bátori I. Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen unter Berücksichtigung des Wotjakischen. — Göttingen, 1967. — 212 s.
  • Beke Ö. Zur Geschichte einiger Permischen Nominalbildungssuffixe. [Происхождение некоторых пермских именных суффиксов] // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. — Budapest, 1952. — K. 2. F. 3-4. — Old. 317-353.
  • Beke Ö. Ismeretlen és ritka névszóképzok a mari és permi nyelvekben. [О неизвестных и редких именных словообразовательных моделях в марийском и пермских языках]. — Budapest, 1955. — 81l.
  • Fedjuneva G. Die Rolle des Grammatikalisierungsprozesses in der Entwicklung des Derivationssystems der Komi-sprache [Роль грамматизации в развитии системы деривационных средств в коми языке] // Шестой Международный конгресс финно-угроведов: Тез. докл. — Сыктывкар, 1985. — Т.II. — С.98.
  • Fokos-Fuchs D. Egy zürjén-votják képzőről [Об одном зырянско-удмуртском суффиксе] // Keleti Szemle. -13. — Budapest, 1912-1913. — 85-99 old.
  • Kneisl M. Die Verbalbildung im Syrjänischen: [Словообразовательные суффиксы глагола коми языка] // Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universitat Munchen, Serie C, Band 9. — München, 1978. — 151 s.
    • [Рец.]: Černych, V. Die Verbalbildung im Syrjänischen // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1982. -N3. — С. 222-227.
  • Kövesi M. A finnugor alapnyelv affrikata elemu képzoinek kérdéséhez: [К вопросу об аффрикативных элементах суффиксов финно-угорского языка-основы] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1965. — K. 67.
  • Kövesi M. A komi -l képzo: [Коми словообразовательный суффикс -l] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1954. — K.55. — Old. 98-137.
    • [Рец.]: Sauvageot A. // Bulletin de la Societé de Linguistique de Paris. – Paris, 1955. – Vol. 51. – P. 207-208.
  • Kövesi M. A permi nyelvek ösi képzöi: [Древние словообразовательные суффиксы пермских языков]. — Budapest: Akademiai Kiado, 1965. — 432.
    • [Рец.]: Stipa G. A permi nyelvek ösi képzöi // Finnisch-ugrische Forschungen. — 1969. — Bd. XXXVII. H.1.
    • [Рец.]: Лыткин В.И. A permi nyelvek ösi kepzöi. Budapest, 1965 432 old. // Вопросы языкознания. М.,- 1967. — № 4. — С. 102-106; Virittäjä. – Helsinki, 1967. – S. 102-106; Ural-Altaische Jahrbücher. – Wiesbaden, 1967. – Bd. 39. — S.280-286.
    • [Рец.]: Vászolyi E. // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1966. — K. 68. — Old. 196-200.
    • [Рец.]: Rédei К. // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. — Budapest, 1968. — Bd. 18. — S. 248-251.
  • Kövesi M. Syrjäänin -s (-t’s) johtimesta: [О коми суффиксе -s (-t»s»)] // Virittäjä,. — Helsinki, 1934. — №38. — S.203-211.
  • Lapp A.-R. Mõnda komi keele substantiivide deminutiivsufiksitest [Уменьшительно-ласкательные суффиксы имен существительных в коми языке] // Emakeele Seltsi aastaraamat. — Tallinn, 1965. — Kd. 11. — Lk. 245-250.
  • Rédei K. (Radanovics) К. Zwei permische Ableitungssuffixe [Два пермских словообразовательных суффикса] // Finnisch-ugrische Forschungen. — Helsinki, 1961. — Bd. 34. — S.35-42.
  • Lytkin V. Az -s névszóképzök a permi nyelvekben [С-овые суффиксы в пермских языках]. — Budapest: Изд-во Хорнянского, 1927. — 20 old.
  • Lytkin V. Zu den alten Bildungssuffixen der permischen Sprachen // Ural-Altaische Jahrbücher. — Wiesbaden, 1967. — Bd. 39.- S. 280-286..
  • Sauer G. Die syrjänischen Lehnsuffixe im Ostjakischen // Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum Budapestini habitus 20-24.IX.1960. — Budapest, 1963: 193-196.
  • Wichmann J. Die syrjänische Bildung -öb, -öp und der Komparativ im Finnisch-ugrischen // Finnisch-ugrische Forschungen. — Helsinki, — 1902. — B.I. H.3. — S. 189-193.

Синтаксис (библиография)

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Синтаксис

  • Аксёнова С.Н. Сложносочиненные предложения с союзом и в коми и русском языках // Пермистика-8:Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Сыктывкар, 2001. С.31-35.
  • Аксёнова С.Н. К проблеме союзов и и да в коми языке // XXX Kielentieteen päivät. (Joensuu,15 – 16 мая 2003 г.). Joensuu, 2003.
  • Аксёнова С.Н. Сложносочинённые предложения с союзом и в коми и русском языках // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками / Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. — С. 31-34.
  • Васикова Л.П. Синтаксическая структура деепричастных конструкций в финно-угорских языках // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. Т.2. / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — М.: Наука, 1990. — С.51-53.
  • Гуляев Е.С. И.А.Куратов да текстологъяслӧн могъяс // Куратовские чтения. — Сыктывкар, 1973. — Т.I. — С. 103-117.
  • Докучаева Р.М. Наблюдения над особенностями сложного синтаксического целого (как составляющего компонента нового содержания курса «Коми кыв»). // Непрерывное профессиональное образование: проблемы, поиски, решения. — Сыктывкар, 2000. — Ч.1. С.
  • Докучаева Р.М. О глаголах перемещения в сложном синтаксическом целом (в русском и коми языках) // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками / Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. — С. 94-98.
  • Докучаева Р.М. Слово и сложное синтаксическое целое // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С.457-460.
  • Дружинина Т.Е. Структура и семантическая организация предложений со значением сравнения в коми языке // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. Отв. ред. А.Н. Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 63-67.
  • Дружинина Т.Е. Опыт компонентного анализа предложений со значением уподобления в коми языке // IV Российская университетско-академическая научно-практическая конференция. Тезисы докладов. Ижевск, 1999. Вып. 3. С.176-177.
  • Дружинина Т.Е. Сёрникузяын торъя кывлысь тӧдчанлунсӧ вынсьӧдан позянлунъяс // IFUSKO-XVI. Тезисъяс. Сыктывкар, 1999. С.46-47.
  • Дружинина Т.Е. Структурно-семантическая организация предложений со значением сравнения в коми языке // Пермистика: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Сыктывкар, 1999. С.67-72.
  • Дубровина З.М., Лудыкова В.М. Некоторые черты исконного родства в прибалтийско-финских и пермских языках. М-овый инфинитив и колоративная конструкция // Тез. докладов Шестого Международного конгресса финно-угроведов. Т.1. Сыктывкар, 1985. С. 140.
  • Дубровина З.М., Лудыкова В.М. Некоторые черты исконного родства в синтаксисе прибалтийско-финских и пермских языков (м-овый инфинитив). // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. Т.2. / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — М.: Наука, 1990. — С.60-65.
  • Жеребцова М.Н. Парцелляция в произведениях И.Торопова // III региональная научно-методическая конференция по вопросам социально-гуманитарного образования. — Сыктывкар, 1991. — С. 24.
  • Жилина Т.И. Сложное предложение // Современный коми язык. Ч. II. Синтаксис. Сыктывкар, 1967. С. 180-252.
  • Жилина Т.И. Сложные предложения с союзной частицей -а в коми языке // Всесоюзное совещание по вопросам финноугорской филологии (26-30 июня 1961 г.): Тезисы докладов. Петрозаводск, 1961. С. 23-25.
  • Жилина Т.И. Современный коми язык. Ч.2. Сложное предложение. — НА Коми НЦ УрО РАН. Сыктывкар, 1965. 174 л. Ф.1, оп.2, ед. хр. 256.
  • Зимин В.С. Некоторые принципы составления формализованной картотеки сложных слов и синтаксических словосочетаний в коми языке с привлечением данных из родственных финно-угорских языков на базе вычислительной техники // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: Тез. докл. / Отв. ред. Б.Ш. Загуляева. — Устинов, 1987. – Т.I. Языкознание. — С. 84-85.
  • Иевлева Т.М. Безличные глаголы и их валентность в коми языке // Вопросы лексикологии и словообразования коми языка / Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1984.- С. 67-86. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 31).
  • Иевлева Т.М. Безличные глаголы и их валентность в коми языке // Вопросы лексикологии и словообразования коми языка / Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1984. — С. 67-86. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 31).
  • Иевлева Т.М. Выражение субъектной и объектной валентности глагола в коми языке // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. Т.2. / Отв. ред. Г.В.Федюнева. М.: Наука, 1990. С.83-84.
  • Иевлева Т.М. Залоговое значение и валентные потенции глагола (в коми языке) (Тезисы) // Проблемы современного языкознания. – М., 1984.- С. 35-37.
  • Иевлева Т.М. Синтаксис глагола в коми языке (связь глагола с подлежащим и дополнением): Дис. …канд. филол. наук. – НА Коми НЦ УрО РАН. – 1984. – Ф.5, оп.2, ед. хр. 345. – 218 л.
  • Иевлева Т.М. Синтаксис глагола в коми языке (Связь глагола с подлежащим и дополнением): Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – М., 1984. -17 с.
  • Иевлева Т.М. Синтаксис транзитивных глаголов с включенным объектом в коми языке // Взаимодействие финно-угорских и русского языков / АН СССР. Коми филиал. Коми пед. ин-т. / Отв. ред. И.Д.Добродомов, Г.Г.Бараксанов, Г.И. Тираспольский — Сыктывкар, 1984. — С. 63-73.
  • Иевлева Т.М. Синтаксические свойства коми глаголов, мотивированных именем // Советское финно-угроведение.Таллин, — 1983. — №4. — С. 266-271.
  • Кипрушева А.И. Главные члены предложения // Современный коми язык. Ч. II: Синтаксис / Под ред. Н.Н.Селькова. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1967. — С. 29-32.
  • Колегова Н.А. Виды предложений // Современный коми язык. Ч. II: Синтаксис / Под ред. Н.Н.Селькова. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1967. — С. 21-28.
  • Колегова Н.А. Синтаксис как учение о предложении и словосочетании // Современный коми язык. Ч. II: Синтаксис / Под ред. Н.Н.Селькова. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1967. — С. 4-7.
  • Колегова Н.А. Словосочетание // Современный коми язык. Учебник для высших учебных заведений. Ч.II. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1967. С.7-20.
  • Конюхов Д. Колӧ стӧчмӧдавны: [Об обособлении деепричастных оборотов. По учебникам школьной грамматики] // Войвыв кодзув. — 1969. — №7. — С. 63-64.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Влияние русского языка на коми-пермяцкий в области синтаксиса // Вопросы советского финно-угроведения. Языкознание: Тез. докл. и сообщ. на XV конференции по финно-угроведению, посвящ. 250-летию АН СССР. — Петрозаводск, 1974. — С.87-89.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Порядок слов в коми-пермяцком языке // Русский язык и методика его преподавания / Ученые записки; Том 43; Вып.3. — Пермь, 1967. — С. 158-182.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Порядок слов коми-пермяцкого языка в сравнении с удмуртским // Советское финно-угроведение.Таллин, -1967. — № 4. — С. 267-274.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Развитие синтаксиса сложного предложения коми-пермяцкого языка // Вопросы лингвистического краеведения Прикамья. — Пермь, 1974. -Вып.1. — С.5-18.
  • Лейнонен М. Параллели севернорусских да / дак на Европейском Севере // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С.471-474.
  • Лейнонен М., Лудыкова В. Конечное слово дак в коми языке и в севернорусских говорах // Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum, 7-13.8.2000. — Tartu, 2000. (abstract 1 p.)
  • Лудыкова В.М. Адъективное обособленное определение в коми языке // Материалы ХХХII международной филологической конференции. Вып. 13. Уралистика. Ч. 1. (5 – 6 марта 2003 г., Санкт-Петербург). СПб., 2003. С. 40 – 45.
  • Лудыкова В.М. Адъективные предложения в коми языке и влияние русского языка на их развитие // Вестник Сыктывкарского университета. Серия 9: Филология. Вып. 5. — Сыктывкар: Сыктывкарский университет, 2003. — С.99-112.
  • Лудыкова В.М. Адъективные словосочетания в коми языке // Научные издания Московского Венгерского Колледжа. II / 1: Актуальные вопросы финно-угроведения и преподавания финно-угорских языков: Междунар. научная конференция (МГУ-КНИЦ, 27-28 марта 2001 г) / МГУ им. М.В. Ломоносова. Отв.ред. С.Н.Кузнецов. -М.: Изд-во «Валанг», 2002. — С. 243-251.
  • Лудыкова В.М. Атрибутивное прилагательное в коми-зырянском и русском языках // Русский язык и культура северного Предуралья: Материалы научной конференции (Сыктывкар, 27 – 28 ноября 2002 г.). Сыктывкар, 2002. С. 31 – 35.
  • Лудыкова В.М. Безлично-предикативные слова в коми языке // Грамматика и лексикография коми языка / Отв. ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 1989. — С. 42-50. (Тр. ИЯЛИ; Вып. 46).
  • Лудыкова В.М. Безличные предложения, обозначающие явления природы в коми языке // Тема природы в художественной литературе: Материалы Всерос. науч. конф. — Сыктывкар, 1995.
  • Лудыкова В.М. В.А.Савин 20-ӧд воясса гижӧдъяслӧн синтаксис [Синтаксис произведений 20-х гг. В.А.Савина] // Родное слово. — 1999. — №3. — С.30-36.
  • Лудыкова В.М. В.И.Лыткинлӧн 20-ӧд воясся кывбуръясын определениеяс // В.И.Лыткин и финно-угорский мир: Материалы междунар. науч. конф. / Отв. ред. В. Н. Демин. — Сыктывкар, 1999. — С. 128-134.
  • Лудыкова В.М. Валентность прилагательного в коми языке // Коренные этносы севера Европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы. Материалы Междунар. науч. конф. / Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С.477-479.
  • Лудыкова В.М. Влияние русского языка на развитие сказуемого двусоставного предложения в коми языке // Общие проблемы преподавания языков: преподавание русского языка финно-угорской аудитории: Тез. докл. — Сыктывкар, 1998. — С. 47-48.
  • Лудыкова В.М. Влияние русского языка на синтаксис коми литературного языка // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Т. II. Филология. Этнология. Материалы Межд. науч. конф. / Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 1996. — Т.2. — С.170-178.
  • Лудыкова В.М. Выражение модального значения необходимости в коми языке // Коми-зырянская культура ХХ века и финно-угорский мир: Сборник статей / Сыктывкарский государственный университет. Сыктывкар, 2002. С. 126 – 134.
  • Лудыкова В.М. Выражение модальности русскими прилагательными в коми-пермяцком языке // Коми-пермяки и финно-угорский мир: Материалы Межрегиональной научно-практической конференции (Кудымкар, 30 июня – 1 июля 2005 г.). Кудымкар, 2005. С. 191-194.
  • Лудыкова В.М. Выражение предикативной модальности в коми языке // Материалы финно-угорского факультета Сыктывкарского гос. университета. Февральские чтения. 7-10.02 1996 г. — Сыктывкар, 1997. — С. 22-28.
  • Лудыкова В.М. Выражение степени неполного качества прилагательных в пермских языках // Вестник Сыктывкарского университета. Серия 9: Филология. Вып. 4. — Сыктывкар, 2001. — С.120-133.
  • Лудыкова В.М. Глагольные бессубъектные безличные предложения в коми языке // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы: Материалы респ. науч.-практ. конф. . / Отв.ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 113-116.
  • Лудыкова В.М. Изобразительные глаголы в составе сказуемого коми языка // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: Тез. докл. / Отв. ред. Б.Ш. Загуляева. — Устинов, 1987. – Т.I. Языкознание. — С. 137-139.
  • Лудыкова В.М. Изобразительные конструкции в коми языке // Пермистика-3: Диалекты и история пермских языков. Сыктывкар, 1992. С. 92-100.
  • Лудыкова В.М. Имя прилагательное в функции предикативного определения в коми и коми-пермяцком языках // Материалы Междунар. науч.-метод. конф. преподавателей и аспирантов, посв. 75-летию кафедры финно-угорской филологии СПбГУ. — Изд-во С.-Пб ун-та, 2001. — С.75-80.
  • Лудыкова В.М. Интенсификация качества прилагательных в диалектах коми языка // Вопросы коми диалектологии. Сыктывкар, 2004. С. 120 – 133. (Тр. Ин-та яз., лит-ры и истории Коми НЦ УрО РАН; Вып. 65).
  • Лудыкова В.М. Инфинитивные предложения в коми пословицах и поговорках // Символ в системе культуры: проблемы интерпретации текста. Доклады науч. конф. –Сыктывкар: Коми пединститут, 2003. –С. 121-124.
  • Лудыкова В.М. Инфинитивные предложения в коми пословицах и поговорках // И.А.Куратов и проблемы современного финно-угроведения: Сборник статей. Сыктывкар, 2003. С. 183 – 187.
  • Лудыкова В.М. Инфинитивные предложения в коми языке // Вестник Сыктывкарского университета. Серия 8: История. Филология. Философия. — Сыктывкар, 1999. — Вып.3. — С.85-92.
  • Лудыкова В.М. Использование осложненных типов глагольного сказуемого в коми эпических произведениях // Фольклорное наследие и его роль в духовной культуре народов Урала и Поволжья / Сыктывкарский ун-т. — Сыктывкар, 1989. — С. 113-120. Депонировано в ИНИОН 15.12.89. №40464.
  • Лудыкова В.М. Конечное слово да в коми языке с ареально-типологической точки зрения // Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja. № 89. Helsinki, 2001. S. 127 – 165.
  • Лудыкова В.М. Некоторые способы выражения сказуемого в коми эпических произведениях // Эпос финно-пермских народов. Эпос народа коми. Тематический депонированный сборник. Гос. регистрация № 81073023, инв. № 02850081699. — Сыктывкар, 1985.
  • Лудыкова В.М. Об обязательном употреблении прилагательного-определения в предложении коми языка // Вторая годичная сессия Ученого Совета. Материалы научных трудов финно-угорского факультета. (Февральские чтения 8-11 февраля 1995). — Сыктывкар, 1995.
  • Лудыкова В.М. Обязательные распространители сказуемого коми безличного предложения // Пермистика-4: Пермские языки и диалекты в синхронии и диахронии. — Ижевск, 1997. — С. 105-115.
  • Лудыкова В.М. Обязательные распространители сказуемого коми безличного предложения // Вестник СГУ. Серия 8: история, филология, философия. Вып. 2. — Сыктывкар, 1997. — С. 134-144.
  • Лудыкова В.М. Осложненные типы простого глагольного сказуемого // Вопросы финно-угорской филологии. — Ленинград, 1984. — Вып. 4. — С. 44-50.
  • Лудыкова В.М. Осложненные типы простого глагольного сказуемого в произведениях Г.Юшкова // Тез. 10-й Коми респ. молодежной науч. конф. / Отв. ред. Н.И. Тимонин — Сыктывкар, 1987. — С. 6-7.
  • Лудыкова В.М. Особенности синтаксиса коми рассказа 20-х годов // Проблемы развития литературных языков финно-угорских народов: Материалы Всерос. науч. конф.. — Ижевск, 1993.
  • Лудыкова В.М. Особенности согласования в агглютинативных языках (на материале коми языка) // II Международная научная конференция «Язык и культура» (Москва, 17 – 21 сентября 2003 г.): Тезисы докладов. М., 2003. С. 118 – 119.
  • Лудыкова В.М. Отражение древних родственных связей в синтаксисе прибалтийско-финских и пермских языков (на примере финского языка) // Virittäjä, 1988. С.340-352.
  • Лудыкова В.М. Предикативная функция прилагательного в коми языке // Вестник Сыктывкарского университета. Серия 8. История. Филология. Философия. Сыктывкар, 1995. — Вып. 1. — С. 78-82.
  • Лудыкова В.М. Предикативное употребление прилагательных, заимствованных из русского языка, в коми языке // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками / Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. — С. 171-179.
  • Лудыкова В.М. Предикативные прилагательные в коми и русском языках // Коми-зырянская культура XX в. и финно-угорский мир: Материалы Всерос. науч.-практ. конф. / Отв. ред. Л.В. Лыткина. — Сыктывкар, 2003. — С. 120-126.
  • Лудыкова В.М. Предикаты состояния в коми языке // Перспективные направления в современном финно-угроведении: Тез. докл. науч. конф. — М., 1997. — С. 59-61.
  • Лудыкова В.М. Проблема предикативного определения в коми языке // Духовная культура Севера: итоги и перспективы исследования: Материалы конференции (2-4 ноября 1998). Сыктывкар, 2002. С. 187-191.
  • Лудыкова В.М. Простое двусоставное предложение коми языка по архивным материалам А.С.Сидорова // Архивы Уральского отделения Российской Академии наук (вторая научная конференция). — Сыктывкар, 2001. — С. 74-76.
  • Лудыкова В.М. Роль прилагательного в именной группе коми языка // Первой удмуртской грамматике 225 лет: Сб. ст. / Отв. ред. Карпова Л.Л.; УИИЯЛ УрО РАН. — Ижевск, 2002. — С.180-188.
  • Лудыкова В.М. Роль прилагательного в формировании смысла высказывания (на материале коми языка) / Сыктывкарский государственный университет: Препринт. — Сыктывкар, 2001. — 30 с. — (Научный доклад №23-2001).
  • Лудыкова В.М. Семантика адъективных предложений в коми и коми-пермяцком языках // Коми-пермяцкий округ и Урал: история и современность: Тез. докл. и выступл. на III Междунар. науч.-практ. конф. — Кудымкар, 17 февраля 2000 г. — Кудымкар, 2000. — С.62-64.
  • Лудыкова В.М. Семантика предложений с безлично-предикативными словами в коми и коми-пермяцком языке // Финно-угристика на пороге III тысячелетия (филологические науки): Материалы II Всерос. науч. конф. — Саранск, 2000. — С. 203-205.
  • Лудыкова В.М. Серникузяын грамматическӧй подув. Кывбердлӧн качество тшупӧдъяс. Кывбердлӧн синтаксис // Научный отчет кафедры (5-летний отчет) по теме «Актуальные вопросы грамматики и стилистики коми языка». Сыктывкар, 2002. С. 51 –163. (Рег. номер 01.9.50002591; инв. номер 02.200.205404).
  • Лудыкова В.М. Синтаксис кратких прилагательных, заимствованных из русского языка, в коми языке // I Международный симпозиум по полевой лингвистике (Москва, 23-26 октября 2003 г.): Тез. докл. / Отв.ред. М.Е.Алексее. РАН. Ин-т языкознания. — Москва, 2003. — С.104-106.
  • Лудыкова В.М. Синтаксис коми рассказа 20-х годов // Грамматика и лексикография коми языка / отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1995. — С. 48-67. (Тр. ИЯЛИ. Вып. 58).
  • Лудыкова В.М. Синтаксическая сочетаемость кратких прилагательных, заимствованных из русского языка, в коми языке // Пермистика-9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии / Отв. ред. И.В. Тараканов. – Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2002. — С. 291-304.
  • Лудыкова В.М. Синтаксические способы выражения степеней качества прилагательного в диалектах коми языка // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. статей. — Сыктывкар, 2001. — С. 159-170.
  • Лудыкова В.М. Синтаксические функции прилагательного в коми языке // Вопросы финно-угорской филологии. -С.-Пб.: Изд-во С.-Пб. ун-та, 1997. — Вып. 6. — С.62-80.
  • Лудыкова В.М. Сказуемое безличных предложений в коми языке // Вестник Ленинградского университета: Сер. истории, яз. и лит-ры. — СПб., 1983. — Вып.2. — С. 69-73.
  • Лудыкова В.М. Сказуемое в коми языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Ленинград, 1989.
  • Лудыкова В.М. Сказуемое в коми языке: Дис. … канд. филол. наук. – Ленинград, 1989.
    • [Рец.]: Васикова Л., Туркин А. Сказуемое в коми языке: Дис. … канд. филол. наук. — Ленинград (1989) // Linguistica Uralica.Tallinn, — 1990. — №1. — C. 74-76.
  • Лудыкова В.М. Сказуемое с м-овым инфинитивом в коми языке // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1984. — №3. — С. 173-177.
  • Лудыкова В.М. Слово да в коми языке и севернорусских говорах // Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. 7-13. 08.2000. — Tartu, 2000. -P.II. — C. 161.
  • Лудыкова В.М. Составное глагольное сказуемое в коми языке // Вопросы финно-угорской филологии. — Л., 1990. — Вып. 5. — С.59-72.
  • Лудыкова В.М. Структурно-обязательные и факультативные члены безличных предложений в коми языке // IV симпоз. по пермской филологии, посвящ. 100-летию А.С.Сидорова: Тез. докл. — Сыктывкар, 1992. — С. 51-53.
  • Лудыкова В.М. Существительное в коми именном сказуемом // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1985. -N1.- С. 32-37.
  • Лудыкова В.М. Творительный предикативный прилагательного в коми языке // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов: Материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов (Сыктывкар, 1-4 июля 2004 г.). Сыктывкар, 2005. С. 134-137.
  • Лудыкова В.М. Типы определения в коми и русском языках // Сопоставительная филология и полилингвизм: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Казань, 19 – 31 октября 2002 г.). Казань: РИЦ «Школа», 2002. С. 71 – 73.
  • Лудыкова В.М. Функционально-семантические типы вопросительных предложений в коми языке // Пермистика-6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. ст. Отв. Ред. В.К. Кельмаков. — Ижевск, 2000. — С. 114-121.
  • Лудыкова В.М., Канева Т.В. Эжва йывса сёрнисикасын сказуемӧйлӧн аслыспӧлӧслун // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. Отв. ред. А.Н. Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 121-127.
  • Лудыкова В.М., Лейнонен М. Конечное слово да в коми языке и севернорусских говорах // Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars V. Dissertationes sectionum: Linguistica II. Tartu, 2001. S. 275 – 281.
  • Манова Н.Д. Из истории развития сложноподчиненных предложений с союзом кӧ в коми языке // Пермистика: вопросы диалектологии и истории пермских языков / Отв. ред. Б.Ш. Загуляева, В.К. Кельмаков. — Ижевск, 1987. — С.124-128.
  • Манова Н.Д. Кыдзи артмӧ текст. — Сыктывкар, 2000.
  • Манова Н.Д. Об истории развития коми подчинительного союза да // Советское финно-угроведение.Таллин, — 1978. — №3. — С. 200-203.
  • Манова Н.Д. Сложноподчиненные предложения в коми языке в историческом освещении. Основные типы: Дисс. … канд. филол. наук. Сыктывкар, 1976. – НА Коми НЦ УрО РАН. — 1976. – Ф.5, оп.2, ед. хр. 198. – 191 л.
  • Манова Н.Д. Сложноподчиненные предложения в коми языке в историческом освещении. Основные типы: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – М., 1976. — 23 с.
  • Манова Н.Д. Сложноподчиненные предложения в коми языке с союзами неместоименного происхождения // Советское финно-угроведение.Таллин, — 1975. — №2. — С. 90-95.
  • Манова Н.Д. Сложноподчиненные предложения с союзами кор, кодыр в коми языке // Коми филология / Отв. ред. Г.Г.Бараксанов. — Сыктывкар, 1975. — С. 50-60. — (Тр. ИЯЛИ; №18).
  • Манова Н.Д. Сложноподчиненные предложения с союзом l’oka в коми языке // Советское финно-угроведение.Таллин, — 1976. — №2. — С. 104-107.
  • Манова Н.Д. Условия обособления деепричастных оборотов и одиночных деепричастий в коми языке // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: Тез. докл. / Отв. ред. Б.Ш. Загуляева. — Устинов, 1987. – Т.I. Языкознание. — С.145-146.
  • Некрасова Г.А Выражение объектно-целевых отношений в пермских языках (в сопоставлении с русским) // Русский язык и культура Северного Предуралья: Материалы науч. конф. / Отв. ред. Г.И. Тираспольский. — Сыктывкар, КГПИ, 2002. — С. 41-45.
  • Некрасова Г.А. Синтаксические особенности послелогов в современном коми языке // Февральские чтения. Материалы научных трудов финно-угорского факультета СГУ. — Сыктывкар, 1997. — С.28-34.
  • Поздеева А.А. Синтаксические функции именной формы на -эз и -ыс в пермских языках: Дис. … канд. филол. наук. — Л., 1948.
  • Понарядов В.В. Именные части речи коми языка в параметре синтаксических потенций // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками / Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд СыктГУ, 2001. — С. 212-216.
  • Понарядов В.В. К истории развернутых членов предложения и организующих их глагольных форм в тюркских языках // Человек и вселенная. – СПб, 2002. — № 10. — С. 13-27.
  • Понарядов В.В Монгольский основообразующий -н как показатель эргативности // Синтаксические отношения и структура аргументов. — Казань, 2004. — С. 199-200.
  • Понарядов В.В. Взаимодействие порядка слов, актуального членения предложения и интонации в простом предложении коми-зырянского языка // Материалы 14-й Коми респ. молодежной науч. конф. — Сыктывкар, 2000. — С.102-111.
  • Понарядов В.В. Групповое оформление в коми языке // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Отв. ред. А.Н.Ракин — Сыктывкар, 1999. — С. 143-150.
  • Понарядов В.В. Должен ли коми язык избегать сложных синтаксических структур? // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы: Материалы респ. науч.-практ. конф. / Отв. ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 143-145.
  • Понарядов В.В. Заимствовал ли коми язык русские модели порядка слов? // Финно-угорские народы: проблемы этнической и языковой идентификации: Тез. докл. / Отв. ред. А.Ф. Сметанин. — Сыктывкар, 1999. — С. 71-72.
  • Понарядов В.В. К вопросу об иранском влиянии на пермские языки // Финно-угроведение. — Йошкар-Ола, 2000. — №1. — С. 93-98.
  • Понарядов В.В. К сопоставлению порядка слов в русском, коми и удмуртском языках // Тез. 14-й Коми респ. молодежной науч. конф. — Сыктывкар, 2000. — Т.1. — С. 232-233.
  • Понарядов В.В. О «тюркском» порядке слов в пермских языках // Коми слово в грамматике и словаре / Отв. ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С.42-51. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 62).
  • Понарядов В.В. Типология приветствий // Материалы 13-й Коми респ. молодежной науч. конф. — Сыктывкар, 1997. — С.19-20.
  • Попова Э.Н. Присоединение в современном коми языке // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Отв. ред. А.Н.Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 151-156.
  • Прокушева Т.И. Модальность инфинитивных предложений в коми языке // Советское финно-угроведение. Таллин,- 1982.- №3. — С.178-183.
  • Прокушева Т.И. Функционирование определенно-принадлежностных суффиксов коми языка в сфере субъективно-объективных отношений // XVII Всесоюзная конференции финно-угроведов: Тез. докл. / От. ред. Б.Ш.Загуляева. — Ижевск, 1987. – Т. I. Языкознание. — С. 175-177.
  • Редеи К. Влияние церковнославянского языка на семантику и синтаксис древнезырянского / Институт языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН. Пер. с венг. И.А.Николаевой. — Сыктывкар, 1996. — 59 с.
  • Сельков Н.Н. Обособленные второстепенные члены предложения // Современный коми язык. Ч. 2. Синтаксис / Под ред. Н.Н.Селькова. — Сыктывкар, 1967. — С.95-112.
  • Сельков Н.Н. Порядок слов в простом предложении // Современный коми язык. Ч.2. Синтаксис / Под ред. Н.Н.Селькова. — Сыктывкар, 1967.- C.113-129.
  • Сельков Н.Н. Слова и группы слов, грамматически не связанные с предложением. Современный коми язык. Ч.2. Синтаксис / Под ред. Н.Н.Селькова. — Сыктывкар, 1967. — С.129-144.
  • Серебренников Б. О характере древнего синтаксиса языка коми // Всесоюзная конференция по финно-угроведению: Тез. докл. и сообщ. — Сыктывкар, 1965. — С. 104-105.
  • Серебренников Б.А. О некоторых характерных особенностях древнего синтаксиса языка коми // Советское финно-угроведение. Таллин,- 1967. — №2. — С.101-106.
  • Серебренников Б.А. Синтаксис уральского праязыка — синтаксис тюркского типа // Советское финно-угроведение. Таллин — 1987. -N 2. — С.81-88.
  • Сидоров А.С. Основные вопросы синтаксиса коми языка. — HА Коми КНЦ УрО РАН. — 1949. Ф.1, оп. II, д. 113. (Рукопись).
  • Сидоров А.С. Отрицательные обороты и предложения в коми языке // Сидоров А.С.: Избранные статьи по коми языку / Сост. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1992. — С.121-137.
  • Сидоров А.С. Отрицательные предложения и отрицательные обороты в коми языке // Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР. — М., 1955. — Вып.7. — С. 55-67.
  • Сидоров А.С. Парные словосочетания в коми языке как выражение языковой стадии и как грамматическая форма // Сидоров А.С.: Избранные статьи по коми языку / Сост. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1992. — С. 23-35.
  • Сидоров А.С. Порядок слов в коми предложении // Научная конференция по вопросам финно-угорской филологии. — Л., 1947. — С. 54-55.
  • Сидоров А.С. Порядок слов в коми предложении // Советское финно-угроведение.- Т.4. — Ижевск, 1949. — С. 20-32.
  • Сидоров А.С. Порядок слов в предложении коми языка. — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1953. — 104 с.
  • Сидоров А.С. Природа синтаксической связи между определяющим и определяемым словами в языке коми // Записки / Общество изучения Коми края. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1930. — Вып.5. — С. 41-50.
  • Сидоров А.С. Синтаксис коми языка. Ч. I-III. — НА Коми КНЦ УрО РАН. — Сыктывкар, 1950. — Ф.1, оп. 11, д. 133, 135, 136. (Рукопись).
  • Сидоров А.С. Синтаксические и лексико-семантические формы выражения глагольного вида в коми языке // Лингвистический сборник / АН СССР. Коми фил. — Сыктывкар, 1952. — С. 8-28. (Серия лингвистическая; Вып.2).
  • Сидоров А.С. Твердый порядок расположения слов в предложении коми языка. — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар, 1947. — Ф.1, оп. 11, д. 100. (Рукопись).
  • Сидоров А.С. Твердый порядок слов в словосочетаниях сочинительного типа в коми языке: тезисы докладов и доклады по коми языку — НА Коми КНЦ УрО РАН. — Сыктывкар, 1944. — Ф.1, оп. 11, д. 71. (Рукопись).
  • Сидоров А.С. Отрицательные предложения и отрицательные обороты в коми языке. — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. Ф.1, оп. 11, ед. хр. 165, 166.
  • Сидоров А.С. Парные словосочетания в коми языке как выражение языковой стадии и как грамматическая форма (1948). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 107.
  • Сидоров А.С. Синтаксис коми языка (учебник для педвузов, 1952). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 167.
  • Сидоров А.С. Синтаксические и лексико-семантические формы выражения глагольного вида в коми языке (1950). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 137, 138.
  • Ушаков Г.А. Типы и формы предикативов в современных пермских языках // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. Т.2 / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — М.: Наука, 1990. — С.199-201.
  • Федина М. К вопросу о происхождении некоторых безличных оборотов в современном коми языке // Финно-угроведение. Йошкар-Ола,- 1997. — №1. — С.101-106.
  • Федина М.С. К вопросу о происхождении некоторых безличных оборотов в современном коми языке // В.И.Лыткин и финно-угорский мир: Материалы Междунар. науч. конф. Сб. ст. / Отв. ред. В.Н. Демин. — Сыктывкар, 1999. — С. 163-171.
  • Федина М.С., Сметанина А.Е. Синтаксическая синонимия в коми языке // Проблемы материальной и духовной культуры народов России и зарубежных стран. Тезисы докладов VI Всероссийской научной конференции студентов и аспирантов. Сыктывкар, 1999. С.119-120.
  • Хаузенберг А.-Р. Синтаксическая дистрибуция элатива в коми и эстонском языках: [Тезисы] // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum: Turku 20-27.VIII. 1980. — Turku, 1980. №2. — S. 83.
  • Цыпанов Е.А. Ногакыв тэчасын кыв арт // Чужан кыв. №7. — Сыктывкар: Изд-во КРИПКРНО, 2001. — 79-83 лб.
  • Цыпанов Е.А. Способы передачи русских придаточных предложений времени в коми переводах Евангелия от Матфея // Linguistica Uralica.Tallinnn, – 2004. – №3. – C. 188-196.
  • Цыпанов Е.А. К вопросу о числовой координации главных членов предложения в коми языке // Linguistica Uralica.Tallinn, — 2000. — №4. — С.261-275.
  • Цыпанов Е.А. О порядке слов в коми деепричастных конструкциях // Пермистика-7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Отв. ред. А.Н.Ракин. — Сыктывкар, 1999. — С. 186-189.
  • Шеболкина Е.П. Залоги, диатезы и типология предикатов в коми языке // Пермистика-4: Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии. — Ижевск, 1997. — С. 186-191.
  • Шутов А.Ф. О некоторых синтаксических параллелях в пермских языках // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками / Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. — С. 293-297.
  • Шутов А.Ф. Об одном способе выражения гипотаксиса в пермских языках // Congressus septimus internationalis fenno-ugristarum. Debrecen 27.VIII-2.IX.1990. 3С. Sessiones sectionum. Dssertationes. Linguistica. — Debrecen, 1990. — С.191-195.
  • Шутов А.Ф. Пути развития гипотактических отношений в пермских языках // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. Т.2 / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — М.: Наука, 1990. — С.230-232.
  • Шутов А.Ф. Согласование определений с определяемым словом в пермских языках // Пермистика: вопросы диалектологии и истории пермских языков / Отв. ред. Б.Ш. Загуляева, В.К. Кельмаков. — Ижевск, 1987. — С.117-123.
  • Aksenova S. Rinnasteiset и- konjunktiolliset lauseet komin kielessa // IFUSCO: XVII Congressus Internationalis Studentiorum Fennougristarum. Summaria dissertationum. — Tallinn, 2000. — P. 4-5.
  • Aksjonova S. Komin kielen da-konjunktioiset lauseet // IFUSCO-XVIII. Esitelmien tiivistelmät: Abstracts (Helsinki, 11.-15.9.2002). — Helsinki, 2002. — S.7-8.
  • Aksjonova S. Lainattujen konjunktioiden kilpailu komisyrjäänissä (Конкуренция заимствованных союзов в коми-зырянском языке) // XXX Kielitieteen päivät: esitelmien tiivistelmät. Joensuu, 2003. S. 43.
  • Aksjonova S. Rinnasteiset и-konjunktiolliset lauseet komin kielessa // Summaria Dissertationum / IFUSCO-XVII. (Tallinn 11.-15.8.2002). Tallinn, 2002. S. 4 – 5.
  • Bartens R. Zur Syntax der Nominalsatze und der «sein»-Satze syrjänischer Mundarten:[О синтаксисе именных предложений и «быть»-предложений в зырянских диалектах] // Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia. — Helsinki, 1973. — S. 36-43. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Erkki Itkonen, 150).
  • Bereczki G. Türkische Züge in der Struktur des Syrjänischen und ihr Ursprung [Тюркские следы в структуре зырянского языка и их происхождение] // Festschift für Károly Rédei zum 60. — Wien-Budapest, 1992. — S. 71-77.
  • Fokos-Fuсks D A permi nyelvek határozói igeneveiről [О глагольных обстоятельствах пермских языков] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1958. — K. 60. — Old. 275-319.
  • Hausenberg A.-R. On the syntactic distribution of elative in Komi and Estonian [Синтаксическая дистрибуция элатива в коми и эстонском языках] // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum: Turku 20-27.VIII. 1980. Pars 6. — Turku, 1981. — Pp. 377-382.
  • Leinonen M. Komin possessiivinen resultatiivirakenne. [Коми посессивная результативная конструкция] // Castrenianumin toimitteita 52, ed. Johanna Laakso. V.I.Lytkinon satavuotismuisto. Helsingissa 15.12.1995 jarjestetyn permilaisten kielten symposiumin esitelmia. — Helsinki, 1997. — Рp. 87-100.
  • Leinonen M. Syntactic convergence in Komi Zyryan and northern Russian dialects. [Синтаксическая конвергенция в коми-зырянских и севернорусских диалектах] // Finnisch-ugrische Sprachen in Kontakt. — Maastricht, 1997. — Рp. 151-158.
  • Leinonen M. The Influence of Russian on Sentential Subordination in Komi Zyryan. [Влияние русского языка на субординацию предложения в коми-зырянском] // Dialectologia et Geolinguistica, 6. — 1998. — Pp. 81-98.
  • Ludykova V. Das Attributive Adjektiv in der Komi Sprache // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum Jyväskylä 10-15.08.95. Pars II. — Jyväskylä, 1995.
  • Matějtčеk V. Vergleichskonstruktionen mit моз und кодь in der komi-syrjänischen Sprache [Сравнительные конструкции с «моз» и «кодь» в коми-зырянском языке] // Советское финно-угроведение.Таллин, — 1967. — N2. — С. 107-114.
  • Ponarjadov V.V. Mongolic -n in nominal stems as an ergative marker // Синтаксические отношения и структура аргументов. — Казань, 2004. — С. 200-201.
  • Rédei K. Altkirchenslawische semantische und syntaktische Einflusse in der altsyrjänischen Sprache // Finnish-ugrische Sprachen zwischen dem germanischen und dem slavischen Sprachraum. (Groningen, 13.-15. November 1991). — 1991.- S.139-150.
  • Rédei K. Russische Einflusse in der permjakischen Syntax (Uber Interferenzerscheinungen beim Verb) // Symposion uber Syntax der uralischen Sprachen 15.-18. Juli 1969 in Reinhauzen bei Göttingen. — Göttingen, 1970. — S. 154-160. [Реф.]: Stipa G. Korreferatum Rédei Karoly »Russische Einflusse in der permjakischen Syntax (Uber Interferenzerscheinungen beim Verb)» // Symposion uber Syntax der Uralischen Sprachen 15.-18. Juli 1969 in Reinhausen bei Göttingen. — Göttingen, 1970. — S. 205-213.
  • Riese T. The Conditional Sentence in the Ugrian, Permian and Volgaic languages. [Условное предложение в угорских, пермских и волжских языках]. — Wien, 1984. 263 s. (Studia Uralica; Bd.3)
  • Stipa G. Impersonale Ausdrucksformen [Формы безличных глаголов] // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. — Helsinki, 1962. — S. 577-592. (Mémoires de la Société Finno-ougrienne, 125).
  • Stipa G. Impersonalia im Syrjänischen [Безличность в коми языке] // Symposion uber Syntax der Uralischen Sprachen 15.-18. Juli 1969 in Reinhausen bei Göttingen. — Göttingen, 1970. — S. 205-215.
  • Stipa G. Korreferatum Rèdei Károly »Russische Einflusse in der permjakischen Syntax (Uber Interferenzerscheinungen beim Verb)» // Symposion uber Syntax der Uralischen Sprachen 15.-18. Juli 1969 in Reinhausen bei Göttingen. — Göttingen, 1970. — S. 205-213.
  • Stipa G. Permiläisten kielten nominaalilausesta // Verba docent. Juhlakkirja Lauri Hakulinen 60-vuotispaivaksi 6.10.1959. — Helsinki, 1959 . — P. 174-184.
  • Szendrey Zs. Zürjén határozok [Коми обстоятельства] // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, (1923-1924). — K. 46. — Old. 66-123.
  • Szendrey Zs. Az alárendelö viszony kifejezése a zürjénben // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, (1923-1924). — K. 46. — Old. 205-241.
  • Szendrey Zs. Az alany és allitmany egyezese a zurjenben // A Magyar Nyelvtudományi Tarsasag Kiadvanyai. — Budapest, 1927. — K. 23. — Old. 341-348.

Вуджӧдігӧн мытшӧдъяс (Библиография)

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Проблемы перевода

  • Александров П. Слово Божие — на коми языке // Молодежь Севера, 1997, 24 июля.
  • Анохин П. Вужйӧдны абу кокни // Коми му, 1999, сентябрь 30-ӧд лун.
  • Афанасьев А. “Полукалеки” на картах мира и коми могут появиться, если не разобраться с правилами написания топонимов // Новый Север, 2000, С.298-303.
  • Безносикова Л.М. Кутшӧм улича вылын олам [О переводе названий улиц г.Сыктывкара] // Войвыв кодзув. — 1999. — № 6. — 74-75 лб.
  • Библия комиӧдан котыр. Библия нимъяс коми ногӧн // Войвыв кодзув. — 1996. — №6. — С.78-79.
  • Гуляев Е.С. Текстология одного перевода из Бернса // Куратовские чтения. — Сыктывкар, 1986. — Т.4. — С. 81-89.
  • Демин В. «Калевала» звучит на коми языке // Красное знамя, 1984, 27 декабря.
  • Доронин П. Литература кыв да переводъяс йылысь // Ударник. -Сыктывкар, 1935. — №1. — С. 32-37.
  • Доронин П. Литературнӧй коми кыв да переводъяс йылысь // Вӧрлэдзысь, 1935, №13 (январь 16-ӧд лун). -С.3-4.
  • Доронин П. Художественнӧй переводъяс йылысь ӧткымын замечаниеяс // Войвыв кодзув. — 1953. — №9. — С.61-65.
  • Епӧ. Обзулӧн комиӧдчӧм приказ вылын // Вӧрлэдзысь, 1932, №184 (8-ӧд лун).
  • Ж-л. Комиӧн абу коми кывйӧн // Вӧрлэдзысь, 1932, №18 (сентябрь 27-ӧд лун).
  • Заславский. Принципы перевода с русского на коми. — НА Коми НЦ УрО РАН — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 4. — 37 л. Сыктывкар, 1941.
  • Ившин Л.М. Некоторые графические особенности переводного Евангелия 1847 г. // Пермистика-8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками/Отв. ред. В.М. Лудыкова. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2001. — С. 99-102.
  • Игушев Е. Коми сьыланкывъяс венгерскӧй кыв вылын//Югыд туй, 1982, ноябрь 18-ӧд лун.
  • Игушев Е.А. Переводы библейских реалий на коми язык // Перевод Библии в литературах народов России, стран СНГ и Балтии: Материалы конференции, Москва, 2-3 декабря 1999 г. / Гл. ред. М.Беерле-Моор. — М.: Институт перевода Библии, 2003. — С.241-245.
  • Кана Е. Бара коми Библия йылысь // Коми му, 1998, май 23-ӧд лун.
  • Кокконен П. Илля Васьлӧн финн кывйысь кывбуръяс комиӧдӧм // В.И.Лыткин и финно-угорский мир: Сб. ст. /Отв. ред. В.Н.Дёмин. — Сыктывкар, 1999. — С. 145-149.
  • Колегова Н. А. Некымын замечаниеяс переводъяс йылысь // Войвыв кодзув.-1952. — №4. — С.53-55.
  • Колегова Н. А. О принципах перевода с русского языка на коми язык // Научное совещание по вопросам языкознания в г. Сыктывкаре (28-31 янв. 1952 г.). — Москва, 1952. — С.26-28.
  • Колегова Н. А. Принципы перевода с русского на коми язык. — Архив Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар, 1953. 31 л. Ф.I, оп. II, ед. хр. 176.
  • Колегова Н.А. Принципы перевода с русского языка на коми. — НА Коми НЦ УрО РАН — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 159. — 87 л. -Сыктывкар, 1952.
  • Лыткин В.И. История одного перевода // Красное знамя, 1971, 17 июня.
  • Лыткин В.И. Кыдзи Куратов комиӧдіс Пушкинӧс // Войвыв кодзув. — 1971. — № 12. — 58-60 лб.
  • Мартынов В. Вуджӧдіс Ен нога гижӧдъяс // Коми му, 1994, август 27-ӧд лун.
  • Мартынов В.Коді комиӧдліс вичко небӧгъяс?//Коми му, 1997, март 4-ӧд лун.
  • Митюшева Н. Кыдзи комиӧдлісны Интернационал // Войвыв кодзув. — 1978. — №12. — С.50.
  • Митюшева Н. «Мы наш, мы новый мир построим…». О том, как был переведен на коми язык «Интернационал»// Красное знамя, 1987, 23 мая.
  • Молодцов В.А. Зырянская переводная драма. (Коротко о теории перевода с русского на зырянский язык) // Зырянская жизнь,1920, 24 ноября.
  • Мусанов А.Г. Способы перевода коми фразеологических сочетаний на русский язык (по материалам романа Г.Юшкова «Чугра») // Тезисы XII Коми республиканской молодежной научной конференции.-Сыктывкар, 1994. — С. 124.
  • Мый йылысь сёрнитісны переводчикъяс //Войвыв кодзув. — 1956. — №7. — С.63.
  • Некрасова Г.А. Употребление падежей в переводах Евангелия на коми язык // Перевод Библии в литературах народов России, стран СНГ и Балтии: Материалы конференции. — М.: «Икар», 2003. — С. 261-271.
  • О. Тані колӧ тышкасьны качество понда// Вӧрлэдзысь, 1932, №180, сентябрь 27-ӧд лун.
  • Осипов. Гӧгӧрвоана ловъя коми кывйӧн//Вӧрлэдзысь, 1932, сентябрь 27-ӧд лун.
  • Осипов. Качество понда комиӧдчӧмын//Вӧрлэдзысь, 1932, №180, сентябрь 27-ӧд лун.
  • Осипов.Комиӧдчӧм — вылі тшупӧдӧ//Вӧрлэдзысь, — 1932, — №172, сентябрь 15-ӧд лун.
  • По вопросу о зырянском языке и зырянской грамоте: Два письма из Усть-Сысольска: 1. О переводах г. Лыткина на зырянский язык; 2. О суждениях г. Лыткина касательно прежних переводов на зырянский язык//Журнал Министерства народного просвещения. 1884. 2364. №12. Отд. IV. С. 91-95.
  • Попов А. Бурмӧдны школьнӧй учебникъяс переведитӧмлысь качество // Гӧрд знамя, 1955, №93 (июля 26-ӧд лун), c.3.
  • Попова Н. А. Официальнӧй кабалаяс вуджӧдӧмын сьӧкыдлунъяс // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы: Материалы респ. науч.-практ. конф. /Отв. ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 146-149.
  • Раевский С.С. Художественнӧй переводъяс йылысь // Войвыв кодзув. — 1956. — №2. — С.58-64.
  • Савин Ф. Кывтӧ колӧ радейтны [о правильности перевода с коми на русский названий (сел, рек и т.д.)] // Войвыв кодзув. – 2003. — №8. – С. 80.
  • С.Е.П. О переводах книг и брошюр на зырянский язык//Прибавления к Вологодским епархиальным ведомостям, 1904, c. 679-682. [копия]
  • Темноев В. Районувса газетъясын кыпӧдны качество коми переводъясын // Вӧрлэдзысь, 1934, май 29-ӧд лун.
  • Терехов А.В. Опыт создания электронных систем перевода текстов (на материале коми языка) // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы: Материалы междунар. науч. конф. (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.) / Отв. ред. Э.А.Савельева. — Сыктывкар, 2000. — С. 500-503.
  • Туркин А.И. Переводы на коми язык // Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — М.: ДИК, 1998. — С. 345-347.
  • Федоров Г. За высокое качество литературных переводов // За новый север, 1952, №35 (27 апреля), c.2-3.
  • Цыпанов Е.А. Способы передачи русских придаточных предложений времени в коми переводах Евангелия от Матфея // Lіnguіstіca Uralіca. Tallіnn, — 2004. — №3. — C.188-196.
  • Цыпанов Е.А. Функциональные аналоги придаточных предложений русского исходного текста в коми переводах Евангелия от Матфея // Перевод Библии в литературах народов России, стран СНГ и Балтии: Материалы конференции. — М.: «Икар», 2003. — С.281-290.
  • Чернышова В.Я. О семантической эквивалентности перевода стихотворения Ш.Петефи «Черный хлеб» на коми язык // Историко-культурные связи пермских народов. — Ижевск, 1981. — С.150-154.
  • Bartens R. Zur Sprache der Übersetzung des Lukas-Evangelіums von I.A.Kuratov: [О языке перевода Евангелия от Луки И.А.Куратова]// Fіnnіsch-Ugrіsche Forschungen. — Helsіnkі, 1984. — Bd. 46. Н. 1-3. — S. 35-52.
  • Lytkіn V.I. Gedіchte von F.V. Shіller, J.W.Goethe und H.Heіne іn syrjänіscher Sprache // Fіnnіsch-Ugrіsche Mіtteіlungen 3. — Hamburg, 1979. — S. 1-12.

Коми кывйысь школаса небӧг

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Учебники для школ

  • Азбука для зырян-ижемцев, живущих в Печорском уезде Архангельской губернии. Архангельск, 1895. — 35 с.
  • Артемова Е.Г. Коми кыв. Начальнӧй школаса первой класслы учебник. 3-ӧд изд. -Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1973. 112 с.; — 4-ӧд издание. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1975. 112 с.; — 5-ӧд изд. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1977. 112 с.; — 6-ӧд выльмӧдӧм изд. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1982. 112 с.; — 7-ӧд выльмӧдӧм изд. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. 109 с.
  • Артемова Е.Г., Бараксанов Г.Г. Коми кыв. Восьмилетньӧй да средньӧй школаса 5-ӧд класслы учебник. — Сыктывкар, 1971. — 167 лб.; — Мӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1973. — 175 лб.; — Коймӧд изд. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1975. — 175 лб.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. – 152 лб.
  • Артемова Е.Г., Бараксанов Г.Г. Коми кыв. Восьмилетньӧй да средньӧй школаса 5-6-ӧд классъяслы учебник [Коми язык: Учебник для 5-6 кл. коми школ]. — 4-е изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. — 216 лб.; — Витӧд изд. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1979. — 176 лб.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1983. — 176 лб.
  • Артемова Е.Г., Бараксанов Г.Г. Коми кыв. Восьмилетньӧй да средньӧй школаса 4-ӧд класслы учебник. — Мӧд издание. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1972. — 168 с.; — Коймӧд изд. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1974. — 168 лб; — Нёльӧд изд. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1976. 148 с.; — Витӧд изд. — Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1978. — 148 лб.; — Квайтӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. — 152 лб.; — Сизимӧд изд.. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1984. — 176 лб.
  • Артемова Е.Г., Сажина М.И. Коми кыв. Начальнӧй школаса мӧдӧд класслы учебник. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1987. — 127 с.
  • Батина А.Н., Ботева Е.В. Коми-пермяцкӧй кыв, 4-ӧй класс понда учебник. 1 изд. — Кудымкар: Пермское кн. изд-во, 1971; — Кудымкар: Пермское кн. изд-во, 1973.
  • Батина А.Н., Ботева Е.В., Кривощекова-Гантман А.С., Мальцева А.Т. Коми-пермяцкӧй кыв. 5-6 классэз понда учебник / А.С.Кривощекова-Гантман научнӧй редакция увтын. — Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1972. — 196 с.; — Мӧдік изд. — Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1974. 191 с.; — Куимӧт изд. -Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1978. 192 с.
  • Безносикова А.А., Прошева З.А. Лыддьысян книга. 2-ӧд класслы учебник. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1987. — 160 с.
  • Ботева Е.В., Батина А.Н. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. Нельӧт класс понда учебник. — Кудымкар: Пермское кн. изд-во; Коми-пермяцкое отд., 1970. 120 с.;-Мӧдік изданнё. Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1973. 120 с.; — Куимӧт изд. — Кудымкар. Пермскӧй книжнӧй изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1977. 120 с.; — Нёльӧт изданнё. Кудымкар, Пермскӧй книжнӧй изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1980. 120 с.; Витӧд изд. Кудымкар, Пермскӧй книжнӧй изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё. 1984. 128 с.
  • Ботева Е.В., Тудвасева З.К., Полуянова Н.И. Коми-пермяцкӧй кыв. 5-6 классэз понда учебник. I изданнё. — Кудымкар: Пермское кн. изд-во; Коми-перм. отд., 1990. — 224 с.
  • Букварь зырянско-русско-церковнославянский / Сост. Г.С.Лыткин. — С.-Пб: Синодальная типография, 1900. — 24 с.
  • Булышев А.В., Сахарова М.А. Синтаксис кузя упражнениеяслӧн сборник. VII класс. — Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1944. -96 с.; -2-ӧд изд.-Сыктывкар, Коми госиздат, 1948. — 101 с.
  • Ватаманова Г.И. Зарань:6 классын комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. -М., 2001.-224 л.б.
  • Видза олан, коми кыв: Роч челядьӧс комиӧн сёрнитны велӧдігӧн лыддьӧм вылӧ хрестоматия / Сост. Александрова Л.В.; КРИУУ. — Сыктывкар, 1992. — 77 с.
  • Выль туйӧд. Хрестоматия для 4-5 кл. коми школ / Сост. В.Т.Чисталев, А.А.Суханова, А.А.Заболоцкая, В.И.Лыткин, В.А.Молодцов и др. — Сыктывдінкар: Коми книга лэдзанін, 1923. — 234 с.
  • Вязова Е.Н., Сизова А.В. Югыд кодзув [Яркая звездочака]. Ч.1: Учебник для учащихся 4 класса / Под ред. Л.А.Моториной. – М., 1999. — 112 с.
  • Вязова Е.Н., Сизова А.В. Югыд кодзув [Яркая звездочка]. Ч.2: Учебник для учащихся 4 класса / Под ред. Л.А.Моториной. – М.., 2000. — 128 с.
  • Грабежова В.М. Витӧд класслы велӧдчан небӧг; Рек. МО РК / В.М.Грабежова, Н.И.Каракчиева, Т.И.Карманова, Г.В.Хозяинова. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. – 192 с.
  • Грабежова В.М.Коми кыв: 6-7 классъяслы велӧдчан небӧг / В.М.Грабежова, Н.И.Каракчиева, Т.И.Карманова, Г.В.Хозяинова. -Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2004. -336 с.
  • Грибанов С.Ф. Коми грамматика. — Кудымкар, 1945.
  • Грибанов С.Ф. Коми кыв грамматика. Первӧй часть. Фонетика да морфология. Небыдса шӧрӧт да шӧрӧт школа понда велӧтчан книга. — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1940. — 222 с.; 2-ӧд изд. Семилетньӧй да средньӧй школа понда учебник. Содталісӧ да вежлалісӧ А.М.Спорова да З.В.Распопова. — Кудымкар, 1948. — 204 с.; — 3-ӧд изд. Кудымкар, 1950. 208 с.; 4-ӧд изд. — Кудымкар, 1952. — 180 с.
  • Доронин П. Коми кыв. Грамматика да правописание начальнӧй школалы. Мӧдӧд во велӧдчысьяслы. — Сыктывкар, Комигиз, 1933. — 45 лб.
  • Доронин П.Г., Тарабукин И.И. Коми кыв. Грамматика да правописание начальнӧй школалы. Первой во велӧдчысьяслы. — Сыктывкар, Комигиз, 1933. — 28 лб.
  • Жеребцов И.В. Выль олӧмлань: муртса велӧдчӧм гырысь йӧзлы велӧдчан книга. — Москва, 1930. — 184 с.
  • Заславский А.И. Коми кыв начальнӧй школалы. Грамматика да правописание. Ч.I. 1-ӧд класслы. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1939. 32 с.; — 2-ӧд изд. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1940. 32 с.; — 3-ӧд изд. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1941. — 32 с.; — 4-ӧд изд. Сыктывкар, Коми госиздат, 1943. 32 с.; — 5-ӧд изд. Сыктывкар, Коми госиздат, 1945. 32 с.
  • Заславский А.И. Коми кыв. Начальнӧй школаса 2-ӧд класслы учебник. Грамматика да правописание. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1939. — 36 с.; — 2-ӧд изд. Сыктывкар, Коми госиздат, 1940. 36 с.; — 3-ӧд изд. Сыктывкар, Коми госиздат, 1941. 36 с.; — 4-ӧд изд. Сыктывкар, Коми госиздат, 1943. 39 с.; — 5-ӧд изд. Сыктывкар, Коми госиздат, 1945. 40 с.
  • Захаренко А.М., Хозяинова Г.В., Карманова Т.И., Грабежова В.М., Игушев Е.А., Ляшев В.А. Коми кыв (синтаксис да пунктуация 8-9 классъяслы учебник). — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1991. — 256 с.
    • [Рец.]: Пархачев А. Дасьтам выль учебник // Югыд туй, 1990, 23 января.
    • [Рец.]: Пархачев А. Тайӧс важӧн виччысисны: [О новом учебнике для 8-9 кл. «Коми язык. Синтаксис и пунктуация»] // Коми му, 1991, 12 ноября.
  • Зубов А. Коми грамматика. I часть. [Грамматика для начальной школы]. — Москва, 1928.
  • Зубов А.Н. (Питю Ӧньӧ). Выль ован. Буквар-бӧрсянь мӧдік нига. – М.: Центриздат, 1925. — 197 с.
  • Зубов А.Н. Ас кыв велӧтан книга. Ч. I. [Школьная грамматика для первых годов обучения]. – М.: ЦИЗ, 1930.
  • Зубов А.Н. Коми кыв грамматика, учӧт грамотаа школаэз понда велӧтчан книга. – М., 1934.
  • Зубов А.Н. Основы грамматики пермяцкого наречия языка коми (для школ повышенного типа). — М.: Центриздат, 1931. — 67 с
  • Зубов П.Е. Выль туй. Буквар-бӧрсянь первойся нига. – М.: Центриздат, 1925. 160 с.
  • Зубов С.Ф. Посни челядьлӧ букварь бӧрсянь медоддза книга. – М.: Центриздат, 1931.
  • Зубов С.Ф., Лихачев М.П. Мича асыв. Лыддисьны-гижны велӧтчан книга. – М., 1929.
  • Зубов Ф. Коми кыв. Грамматика. Медводдза школалӧ 1-дз да 2-ик велӧтчан во.- М., Учпедгиз, 1933. — 56 лк.
  • Зубов Ф. Коми кыв. Грамматика. Медводдза школалӧ 3-ӧт да 4-ӧт во. – М., Учпедгиз, 1933. — 112 лк.
  • Зубов Ф. Коми кыв. Грамматика. Учӧт грамотаа школаез понда велӧтчан книга. – М.: Учпедгиз, 1934. — 88 лк..
  • Игушев Е.А. Коми кывсикасъяслӧн стилистика: VII классын велӧдысьлы отсӧг вылӧ. — Сыктывкар, 1994. — 39 с.
  • Игушев Е.А., Меньшикова Е.А., Карманова А.Н. Коми кыв кузя упражнениеяс [Упражнения по коми языку] — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. — 132 с.
  • Изъюрова О.И., Кузиванова Е.А. Коми кыв. Начальнӧй школаса коймӧд класслы учебник. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. — 173 с.
  • Изъюрова О.И., Кузиванова Е.А., Ольшанова Л.Я. Коми кыв. Начальнӧй школаса мӧд класслы учебник. — Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1962. 95 с.; — 2-ӧд издание. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1972. 135 с.; 3-ӧд издание. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1974. 136 с.; 4-ӧд изд. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1976. 136 с.; — 5-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978. 135 с.; — 6-ӧд выльмӧдӧм изд. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1983. 169 с. — 7-ӧд изд. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1987. 168 с.
  • Калина Г.А. Коми-пермяцкӧй кыв. Ч. 1. — Изд. 2-е. — Кудымкар: Пермской книжной изд-во, 1982. — 176 с.
  • Калина Г.А., Распопова З.В. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. Ч. I. Лексикология, фонетика да морфология. Пед. училище да коми-перм. кыв сьӧрти учителлез понда пособие. — Кудымкар, Коми книгоиздат, 1961. — 155 с.
  • Калина Г.А., Распопова З.В. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. Ч.1. — Кудымкар, 1961.
  • Калина Г.А., Распопова З.В. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. Ч.2. — Кудымкар, 1965.
  • Канева А.Ф. Коми кыв: 2 класслы учебник / А.Ф.Канева, Н.Н.Канева – 2-ӧд изд., содталӧмӧн. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2003. – 128 с.
  • Канева А.Ф. Коми кыв: 2 класслы учебник. -Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996. -118 с.
  • Канева Н.Н. Коми кыв: 1 класслы учебник. -Сыктывкар, 2003. – 32 с.
  • Канева Н.Н. Коми кыв: 1 класслы велӧдчан книга. — Сыктывкар, 1993. — 34 с.
  • Караваев С.И., Попов Н.В., Спорова А.М. Коми кыв грамматика. Мӧдік часть. Синтаксис. [Грамматика коми-пермяцкого языка. Ч.2. Синтаксис.]. Небыдса шӧрӧт да шӧрӧт школа понда велӧтчан книга. — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1940. — 140 с.; — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1948. — 160 с.; — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1950. 160 с.; — Кудымкар, Коми-Пермгосиздат, 1952. 140 с.; — Кудымкар, Коми-Пермкнигоиздат, 1958. — 95 с.; — Кудымкар, Коми-Пермкнигоиздат, 1960. 92 с.; — Кудымкар, Коми-Пермкнигоиздат, 1962. 92 с
  • Караваев С.И., Попов Н.В., Спорова А.М. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. 3-ӧд изд. — Кудымкар, 1950. — 140 с.; — 4-ӧд изд. — Кудымкар, 1952. — 139 с.
  • Караваева М.П., Попов Н.В., Спорова А.М. Коми кыв грамматика. Семилетньӧй да средньӧй школаын 6-7 классэз понда учебник. — Кудымкар, 1947. — 160 с.
  • Караваева М.П., Спорова А.М. Грамматика коми-пермяцкого языка. Ч.2. Синтаксис. Учебник для 7-8 классов. — Кудымкар, 1965; — Пермь: кн. изд-во, 1967. — 93 с.
  • Каракчиева Н.И. Коми кывйысь 6-ӧд класса велӧдчысьлы морфологияысь тетрадь. [Тетрадь по морфологии коми языка для учащихся 6-го кл.] / КРИРО и ПК. — Сыктывкар, 1999. — 55 с.
  • Каракчиева Н.И. Коми кывйысь 7-ӧд класса велӧдчысьлы морфологияысь тетрадь. [Тетрадь по морфологии коми языка для учащихся 7-го кл.] / КРИРО и ПК. — Сыктывкар, 1999. — 64 с.
  • Картиннӧй азбука / Сост. Немтинова Г.И., Боталова Л.Ф. — Кудымкар, 1990.
  • Колегова Н.А., Сажина М.И. Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса 4-ӧд класслы учебник. Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1958. — 72 с.; — Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1959. – 72 с.; — Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1960. 72 с.
  • Колегова Н.А., Чудова М.И. Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса 4-ӧд класслы учебник. Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1956. 72 с.; — 2-ӧд изд.- Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1958. – 72 с.; — Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1960. – 72 с.; — Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1962. – 72 с.
  • Коми грамматика. Мӧд часть. Синтаксис. Неполнӧй средньӧй да средньӧй школалы учебник / П.П.Попов, А.О.Третьякова, Г.И.Терентьева редакция улын. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1942. — 159 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1947. — 191 с.
    • [Рец.]: Липин И. Пособие для учителей // Красное знамя, 1958, 30 июля.
  • Коми грамматика. Первой часть. Фонетика да морфология. 2-е изд. Неполнӧй средньӧй да средньӧй школалы учебник.. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1941. 140 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1944. — 140 с.
  • Коми грамматика. Первой часть. Фонетика да морфология. Семилетьнӧй да средньӧй школаса 5-ӧд да 6-ӧд классъяслы учебник. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1948. 178 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1950. 152 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1952. — 152 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1954. — 144 с.
    • [Рец.]: Попов В. Коми школаяслы методическӧй пособиеяс йылысь // Гӧрд знамя. 1956. N68 (6 апреля). С. 3.
  • Коми кыв. Синтаксис да пунктуация: 8 – 9 класслы велӧдчан небӧг / Лӧсьӧдысьяс Т.И.Карманова, Г.В.Хозяинова, А.М. Захаренко, Е.А.Игушев / А.Н.Карманова ӧтувъя редакция улын. Наука боксянь отсӧг сетысь В.М.Лудыкова. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2003. 272 с. (Учебник для средних школ).
  • Коми кыв. Учебник для VIII-IX классов / В.А.Ляшев и др. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1995.
  • Коми кыв: 5 класслы пробнӧй велӧдчан книга/ Грабежова В.М. да мукӧд. — Сыктывкар, 1995. — 176 л.б.
  • Коми кыв: 5 класслы велӧдчан небӧг / Лӧсьӧдысьяс В.М.Грабежова, Г.В. Хозяинова, Т.И.Карманова. Наука боксянь отсӧг сетысьяс А.Н.Карманова, В.М.Лудыкова. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2002. 192 с.
  • Коми кыв: 6-7 класслы пробнӧй велӧдчан небӧг / Грабежова В.М. да мукӧд.. — Сыктывкар, 1997. — 304 л.б.
  • Коми кыв: 8-9 классъяслы / Е.А.Меньшикова редакция улын. — Сыктывкар, 1991.
  • Кондратьев Н.А., Вахнин И.А., Заславский А.И. Коми грамматика. Первой часть. Фонетика да морфология. Неполнӧй средньчӧй да средньӧй школалы учебник. – Сыктывкар, Коми госиздат, 1939. – 147 с.
    • [Рец.]: Старцев А. Коми грамматика (фонетика да морфология) // Вӧрлэдзысь, 1940, N294 (20 декабря), c.3.
  • Кондратьев Н.А., Заславский А.И. Коми грамматика. Мӧд часть. Синтаксис. Сыктывкар, Коми госиздат, 1939. 166 с.
  • Коннин М.Д. Правописание кузя упражнениеяс сборник: IV ч. Начальнӧй школаса IV класслы. Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1939. 43 с.; 2-ӧд изд. Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1940. 56 с.; — 3-ӧд изд., перер. Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1941. 52 с.; — 4-ӧд изд. Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1943. 55 с.
  • Кривощёкова-Гантман А.С. Ӧнняся коми-пермяцкӧй кыв сьӧрти практическӧй занятиеэз понда упражненнёэза сборник. Фонетика. Лексикология. Морфология. Синтаксис. — Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1972. 171 с.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Коми-пермяцкой кыв. [Коми-пермяцкий язык]. Учебник для 6 кл. Изд. второе, исправленное и дополненное. — Кудымкар, 1974. [в соавторстве и под научной редакцией]
  • Кривощекова-Гантман А.С. Коми-пермяцкой кыв. [Коми-Пермяцкий язык]. Учебник для 5-6 классов. — Кудымкар, 1972. 190 с. [в соавторстве и под научной редакцией]; — Изд. 3, исправленное и доп. — Пермь: Кудымкарское отделение, 1978.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Упражненнёэза сборник (ӧнняся коми-пермяцкӧй кыв сьӧрті [Сборник упражнений по коми-пермяцкому языку] ). Кудымкар, 1972. 170 с.
    • [Рец.]: Тепляшина Т.И. Упражненнёэза сборник (ӧнняся коми-пермяцкӧй кыв сьӧрті) (1972) // Вопросы лингвистического краеведения Прикамья. — 1974. — Вып. 1. — С. 155-162.
  • Кривощекова-Гантман А.С., Баталова Р.М., Надымова Р.С. Коми-пермяцкӧй кыв. 7-8 классэз понда учебнӧй пособие. — Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1974. — 152 с.
  • Кривощекова-Гантман А.С., Ботева Е.В., Порсева Э.И. Коми-пермяцкӧй кыв. 7-8 классэз понда учебник. Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, 1977. 152 с.; Мӧдік изданнё / А.С.Кривощекова-Гантман редакция улын. Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1980. — 160 с.; — 3-ӧд изданнё. — Кудымкар, Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1984. — 160 с.
  • Кузиванова Е.А., Тараканова Е.Ф. Азбука: подготовительнӧй класслы коми кыв кузя учебнӧй пособие. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. 127 с.; — 3-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. 127 с.
  • Лихачёв М.П. Виль оланлань. Гырись коми йӧзӧс велӧтны букварь. [Букварь для взрослых]. — Москва, 1926; — М., 1928; — М., 1929. — 33 с.; — М., 1930.; — М., 1931.
  • Лихачёв М.П. Малограмотнӧйезлӧ гижны велӧтчан. — Москва, 1931.
  • Лихачёв М.П. Удж бердӧ ыджыт йӧзлӧ велӧтчан книга. — М., 1928.
  • Лихачёв М.П. Шонді югӧр. Букварь. — М., 1926.
  • Лихачёв М.П. Шыпассэз. Азбука. — М., 1928.
  • Лыткин В.И. (Илля Вась) Гижны велӧдчан. Орфографическӧй упражненньӧяс I ст. школа I да II вося велӧдчысьяслы. I-йа юкӧд. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1932. — 108 с.
  • Лыткин В.И. (Илля Вась) Ичӧт школалы коми грамматика. Медводдза вояслы школаын велӧдчан нига. I-ддза юкӧн. — Сыктывдін кар, Коми литература лэдзанін, 1925. — 52 с.
  • Лыткин В.И. Асъя кыа. [Первая книга для чтения после букваря по книге «Шонді югӧр». Медводдза юкӧн. Гортын]. — Мӧскуа: СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1924. — 112 лб.
  • Лыткин В.И. Коми грамматика. Мӧд юкӧн. Мӧскуа: Центриздат. СССР-са йӧзъяслӧн шӧрса нига лэдзанін, 1929. — 72 лб.
    • [Рец.]: Туркин К. Эрдӧдам контрреволюционнӧй национализм В.И.Лыткин грамматикаысь.// Вӧрлэдзысь, 1934, 3 апреля.
  • Лыткин В.И. Коми школаын велӧдчысьяслы отсӧгтор. — Сыктывдінкар, 1923. — 16 лб.
  • Лыткин В.И. Материалы по коми грамматике (обоих наречий). Приложение к школьным грамматикам языка коми. Ч. I и II. — М.: Центральное изд-во народов СССР, 1929. — 48 с.
  • Лыткин Г. Зырянско-вотско-русский букварь и сведения из грамматики церковнославянского и русского языка. [Приложение к книге «Зырянский край и зырянский язык]. — СПб, 1887. — 31 с.
  • Лыткин Г.С. Букварь зырянско-русско-церковнославянский. – С.-Петербург: Синодальная типография, 1900. — 24 с.
  • Мальцева Н.А. Коми кыв. Грамматика да правописание. Начальнӧй школаса III классын велӧдчысьяслы учебник. Сыктывкар: Коми госиздат, 1939. 50 с.; -2-ӧд изд.Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. 50 с.; – 3-ӧд изд.- Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 48 с.; – 4-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 47 с.; – 5-ӧд изд. Сыктывкар: Коми госиздат, 1947. 47 с.
  • Мальцева О.А. Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса подготовительнӧй классын велӧдчысьяслы учебник. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1950. — 64 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1952. — 72 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1955. 52 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1956. 56 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1958. 58 с.
  • Мальцева О.А. Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса I классын велӧдчысьяслы учебник. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1947. — 74 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1949. 76 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1951. 64 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1953. 80 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1955. 68 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1957. 72 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1959. 72 с.; — Сыктывкар: Коми книгиздат, 1960. 71 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1961. 71 с.
  • Мальцева О.А., Митюшева А.С. Правописание кузя упражнениеяс сборник. Начальнӧй школалы. I часть. I класслы.. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1939. 36 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. 36 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1942. 36 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1944. 36 с.
  • Маркова А.А. Морфология кузя упражнениеяс сборник. V и IV классъяслы. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1939. — 74 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 139 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1948. 151 с.
  • Меньшикова Е.А., Вишератина Н.И. Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса 3-ӧд класслы учебник. — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1955. 92 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1957. 92 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1959. 92 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1961. 91с.
  • Меньшикова Е.А., Игушев Е.А., Карманова А.Н. Коми кыв кузя упражнениеяс. (Лексика, фонетика, орфоэпия, графика, орфография да морфология). — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. — 132 с.
  • Михайлов П. Практическое руководство к изучению ижемско-зырянского языка: Изд. 1. — Архангельск, 1873. — 74 с.
    • [Рец]: Первое учебное пособие:»Практическое руководство к изучению ижемско-зырянского языка». Изд. 1. Архангельск, 1873. 24 с. П. Михайлова // Новый Север, 1984, 3 января.
  • Можегов К.М., Щапов П.В. Букварь для пермяцких детей (на чердынском наречии). — Казань, 1908.
  • Молодцов В.А. Лыддьысьны велӧдчан: [Книга для чтения]. — Усть-Сысольск, 1920. (Типография Усовнархоза). — 28 с.
  • Молодцова М.А. Букварь. Мӧдӧд издание. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. — 80 с.
  • Моторина Л.А. Ӧмидз тусь [Ягодка-малинка]. Ч.1: Учебник для учащихся 2 класса. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996. — 192 с.
  • Моторина Л.А. Ӧмидз тусь[Ягодка-малинка]: Пробное учебное пособие для учащихся 2 класса на коми языке. — Сыктывкар: Коми ИУУ, 1992. — 136 с.
  • Моторина Л.А. Велӧдчам лыддьысьны да гижны комиӧн [Учимся читать и писать на коми]: Тетрадь к учебнику «Сёрнитам комиӧн». — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1994. — 64 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2000. 64 с.
  • Моторина Л.А. Сёрнитам комиӧн. [Говорим на коми]: Пробное учебное пособие для учащихся 1 класса. — Сыктывкар: Коми ИУУ, 1990. 132 с.
  • Моторина Л.А. Сёрнитам комиӧн. [Говорим на коми]: Учебник для учащихся 1 класса. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1993. 128 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1994. 128 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2000. — 144 с.
  • Моторина Л.А. Учебные картины по коми языку для начальной школы: Учебно-наглядное пособие. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1995. — 138 листов-плакатов.
  • Моторина Л.А., Артеева З.И. Лыддьысям да гижам комиӧн: 3 класса «Эзысь тӧлысь» велӧдчан небӧг дінӧ тетрадь. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2001. 64 с.
  • Моторина Л.А., Артеева З.И. Эзысь тӧлысь [Серебряный месяц]. Ч.2: Учебник для учащихся 3 класса. — М.: Московский городской фонд поддержки школьного книгоиздания, ИПЦ ДИК, 2000. — 176 с.
  • Моторина Л.А., Артеева З.И., Артеева Т.Н., Катышева А.Н. Эзысь тӧлысь [Серебряный месяц]: Пробное учебное пособие для учащихся 3 класса. — Сыктывкар: КРИПКРНО, 1995. — 158 с.
  • Моторина Л.А., Артеева З.И., Артеева Т.Н., Катышева А.Н. Эзысь тӧлысь [Серебряный месяц]. Ч.1: Учебник для учащихся 3 класса. — М.: Изд-во ДИК, 1999. — 144 с.
  • Моторина Л.А., Лодыгина З.А. Ӧмидз тусь [Ягодка малинка]: Роч программа серти 2 класса велӧдчысьяслы велӧдчан книга. 2 юкӧн. — М.: ДиК, 1998. — 160 с.
  • Мошегова А.Т. Коми кыв грамматика. I часть. Начальнӧй школаись I -ӧй да 2-ик классэз понда. — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1939. 80 с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1941. 80 с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1945. 82 с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1948. 100 с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1949. 100 с.; — Кудымкар: Коми-Пермкнигоиздат, 1954. 104 с.; — Кудымкар: Коми-Пермкнигоиздат, 1957. 96 с.; — — Кудымкар, 1958. — Кудымкар: Коми-Пермкнигоиздат, 1959. 95 с.; — Кудымкар: Коми-Пермкнигоиздат, 1961. 120 с.; — Кудымкар: Пермское кн. изд-во, 1968. 120 с.
  • Мошегова А.Т. Коми кыв грамматика. Начальнӧй школаись 3-ӧт да 4-ӧт классэз понда. Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1940. 108 с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1946. 117/3/с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1948. 148 с.; — Кудымкар: Коми-Пермгосиздат, 1950. 152 с.; — Кудымкар: Коми-Пермкнигоиздат, 1955. 108 с.; — Кудымка:, Коми-Пермкнигоиздат, 1958. 120 с.; — Кудымкар, 1959; — Кудымкар: Коми-Пермкнигоиздат, 1960. 127 с.; — Кудымкар: Коми-Пермкнигоиздат, 1962. 164 с.; — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во; Коми-перм. отделеннё, 1968. 164 с.
  • Мошегова А.Т., Батина А.Н. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. Первӧй да мӧдік классэз понда учебник. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1972. 196 с.; — Куимӧт изданне. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделенне, 1975. 199 с.; — Нёльӧт изданнё. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1978. — 200 с.; — Витӧт изданнё. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1981. — 208 с.
  • Мошегова А.Т., Немтинова Г.И. Коми-пермяцкӧй кыв. Куимӧт класс понда учебник. Нёльӧт изданнё. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1982. — 160 с.
  • Мошегова А.Т., Тупицына Г.И. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. Куимӧт класс понда учебник. — Кудымкар: Пермское кн. изд-во; Коми-Перм. отд, 1971. — 128 с.; — Мӧдік изданнё. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1974. — 159 с.; — Куимӧт изданнё. — Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1978. — 160 с.
  • Некрасова Г.А. Говорим на коми: урок 1-5 // Красное знамя, 1988, 19, 29 октября; 15 ноября; 8, 31 декабря.
  • Некрасова Г.А. Говорим на коми: урок 6-17 // Красное знамя, 1989, 24 января; 7, 21 февраля; 7, 22 марта; 4, 18 апреля; 16 мая; 2, 16 июня; 5, 18 июля.
  • Немтинова Г.И., Финк А.И. Коми-пермяцкӧй кыв. IV класс. — Кудымкар, 1989.
  • Нечаев Г.А., Зубов А.Н. Грамматика. Медводздза тор. Морфология. Шӧрӧт школа понда велӧтчан книга. Витӧт велӧтчан во. — М.: Учпедгиз, 1933. — 116 лк.; — 2-ӧд изд. Кудымкар, 1935. 132 с.
  • Панова В.П., Четина А.Г., Отинова Н.К. Коми-пермяцкӧй кыв сьӧрті карточкаэз. I-III классэз понда. Кудымкар: Пермскӧй кн. изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1981. — 96 с.
  • Паршакова А.Л. Коми-язьвинский букварь. Учебник для общеобразовательных школ. — Пермское кн. изд-во, 2003. — 136 с.
  • Питю-Ӧньӧ (Зубов А.) I ступень школаын велӧтчысьлӧ коми-граматика. Одздза юкӧн. — М.: Центриздат, 1928. — 56 с.
  • Плоскова М.А. Ордым [Тропа]: Учебное пособие для 7 класса. Лексикология. -Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2004. -288 с.
  • Полякова Э.И. Азбука: Учебник для I кл. школ Республики Коми: В 2-х ч. / М-во образования и высш. шк. РК. – М.: Изд-во «Вита-Пресс», 1999. – Ч.1. – 128 с.; Ч.2. – 128 с.
    • [Рец.]: Жижева З. Выль “Азбука” — тӧдӧмлунъяслӧн куд // Звезда, 2000, 15 февраля;
    • [Рец.]: Мишарина Т. Сьӧлӧмыд радлӧ // Коми му, 2000, 10 февраля;
    • [Рец.]: Попова А. Эз весьшӧрӧ зільны // Коми му, 2000, февраль 10-ӧд лун.
  • Попов Е. Азбука и первая книга для чтения в пермяцких школах. Казань, 1904.
  • Попов Н.П. Учебник зырянского языка, или практическое руководство для легчайшему изучению русскаго языка. — Санкт-Петербург, 1863.
  • Попов П.П., Третьякова А.О., Терентьев Г.И. Коми грамматика. Неполнӧй средньӧй да средньӧй школалы учебник. Мӧд часть. Синтаксис. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1942. 160 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1947. 191 с.
  • Попов Ф.Ф. Коми грамматика. Первой часть. Фонетика да морфология. Семилетньӧй да средньӧй школаса 5-ӧд да 6-ӧд классъяслы учебник. — Сыктывкар, 1941; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1948. 178 с.; — 3-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1950. 152 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1952. — 152 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1954. 144 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1956. 140 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1958. 152 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1960. 156 с.; — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1962. 156 с.
  • Попов Ф.Ф., Сахарова М.А., Сельков Н.Н. Коми грамматика. Мӧд часть. Синтаксис. Средньӧй да семилетньӧй школаса 6-ӧд да 7-ӧд классъяслы учебник. [Грамматика коми языка. Ч.2. Синтаксис. Учебник для 6 и 7 классов семилетней и средней школы]. – Сыктывкар: Коми госиздат, 1949. – 208 с.; – 2-е изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1951. 184 с.; – 3-е изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1954. 168 с.; Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1956. 135 с.; — Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1959. 198 с.; — Сыктывкар, 1968. 135 с.
  • Попов Ф.Ф., Сахарова М.А., Сельков Н.Н. Коми грамматика. Мӧд часть. Синтаксис. 7-ӧд да 8-ӧд классъяслы учебник. – Сыктывкар, 1968. – 135 с.
  • Попова Т.А., Попов П.П., Старцев А.Д., Самарина А.М. Правописание кузя упражнениеяс сборник. Коймӧд часть. Начальнӧй школаса коймӧд класслы. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 46 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 48 с.
  • Поповцева А.И. Коми кыв. Начальнӧй школаса первой класслы учебник. — Сыктывкар: Коми книгоиздат, 1962. — 74 с.
  • Поповцева Г.В. Коми кыв кузя 4-8 классъяслы карточкаяс. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. 336 с.; — Мӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1983. — 159 с. (Учительяслысь тӧдӧмлунъяс кыпӧдӧм кузя Коми респ. ин-т).
    • [Рец.]: Игушев Е. Велӧдысьлы отсӧг вылӧ [О выходе кн. Г.В.Поповцевой «Коми кыв кузя IV-VIII классъяслы карточкаяс]// Югыд туй, 1983, октябрь 4-ӧд лун.
  • Поповцева Г.В. Коми кыв кузя лыддьысян, сёрнитан да гижан сям сӧвмӧдӧм вылӧ уджъяс: 8-9 класс. Сыктывкар, 1991. 96 с.
  • Правописание кузя упражнениеяс сборник. Коймӧд часть. Начальнӧй школаса коймӧд класслы. Перераб. мӧд изд. / Попова Т.А., Попов П.П., Старцев А.Д., Самарина А.М. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 46 с.
  • Пропись: Гижны велӧдчӧм вылӧ: [Для обучения письму: для 1 кл. / Э.А.Елфимова. Пособие для учащихся] — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. — 31 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. Ч.1. 40 с.; Ч.2. — 48 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. — Ч.1. — 46 с; Ч. 2. — 46 с.
  • Прошева З.А., Безносикова А.А. Лыддьысян книга (3-ӧд класслы учебник). — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. — 233 с.
  • Прошева З.А., Безносикова А.А., Козлова Е.В. Лыддьысян книга (4-ӧд класслы учебник). — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. — 288 с.
  • Рочева Н.Д. Букварь: Для 1-го класса коми школ. (Коми-ижемский диалект). — СПб: Просвещение, 1997. — 126 с.
  • Савельева А.А. Правописание кузя упражнениеяс сборник. Мӧд часть. Начальнӧй школаса мӧд класслы. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. — 52 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 52 с.; — Коймӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 51 с
  • Сажина М.И. Букварь. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. 94 с.; — 2-ӧд выльмӧдӧм изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. 94 с.; — 3-ӧд выльмӧдӧм изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1990. 112 с.; — 4-ӧд вежлалӧм изд. — Сыктывкар, 1992. — 110 с.
  • Сажина М.И. Коми кыв. Начальнӧй школаса нёльӧд класслы велӧдчан небӧг [Коми язык: Учеб. пособие для 4-го кл. начальной школы]. – Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. – 176 л.б.
  • Сажина М.И. Коми кыв. Начальнӧй школаса коймӧд класслы учебник. — Коймӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. 128 с.; — Нёльӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. 128 с.; — Витӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. 128 с.; — Квайтӧд выльмӧдӧм изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1984. 152 с.; — Сизимӧд выльмӧдӧм изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1987. 151 с.
  • Сажина М.И. Коми кыв: 4-ӧд класслы учебник. — Cыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. 134 с.; — Мӧд изд., содтӧм. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. 152 с.
  • Сажина М.И. Коми кыв: Начальнӧй школаса нёльӧд класслы учебник. 2-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1968. 111 с.
  • Сахарова М.А. Синтаксис кузя упражнениеяслӧн сборник. VI-VII классъяслы. Сыктывкар: Коми госиздат, 1951. 120 с.
  • Сахарова М.А., Попов Ф.Ф., Заславский А.И. Коми грамматика. Ч. II. Синтаксис. Учебник для 6 и 7 кл. семилетней и средней школы. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1942. 187 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1947. 187 с.
  • Сахарова М.А., Сельков Н.Н. Коми кыв. Мӧд часть. Синтаксис. 6-8 классъяслы учебник — Архив Коми НЦ УрО РАН. 1969. 244 с. Ф.I, оп. 2, ед. хр. 326.
  • Сахарова М.А., Сельков Н.Н. Коми кыв. Мӧд часть. Синтаксис. 6-8 классъяслы учебник. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1972. 175 с.; — Мӧд изд. — Сыктывкар: Коми книжнӧй изд-во, 1974. 175 с.; – Коймӧд изд.-Сыктывкар: Коми книжнӧй изд-во, 1976. 176 с.; – Нёльӧд изд. — Сыктывкар: Коми книжнӧй изд-во, 1977. 176 с.; — Витӧд изд. (вежлалыштӧма). — Сыктывкар: Коми книжнӧй изд-во, 1979. 184 с.; — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1981. – 176 с.; — Сизимӧд изд. — Сыктывкар: Коми книжнӧй изд-во, 1984. – 192 с.
  • Сельков Н.Ф., Коновалов С.Н. Букварь. — Сыктывкар, 1946. — 96 с.
  • Сидоров А.С. Коми грамматика. Синтаксис. Шӧр школаын 6-ӧд да 7-ӧд классъяслы велӧдчан отсӧг. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1935. 139 с.; – Сыктывкар: Коми госиздат, 1937. – 139 с. (Коми АССР-са научно-исследовательскӧй ин-т. Кыв сектор).
    • [Рец.]: Туркин К. Националистическая концепция на практике: [критика учебника А.С.Сидорова «Коми грамматика. Синтаксис. 1935 г.] // За новый Север, 1935, 9 апреля.
  • Спорова А.М., Распопова З.В., Ботева Е.В. Коми пермяцкӧй кыв грамматика. Первӧй часть. Фонетика да морфология. Средньӧй школаын 5-6 классэз понда учебник. — Кудымка: Коми-пермкнигоиздат, 1958. 115 с.; — 6 изд., испр. – Кудымкар, 1959. – 114 с.; — Кудымкар: Коми-пермкнигоиздат, 1961. 115 с.; — Кудымкар: Пермское кн. изд-во. Коми-Перм. отд, 1969. 116 с.
  • Сурнина С.Н. Кывлысь морфемнӧй состав велӧдігӧн уджъяс // Чужан кыв.- 2001. — N7. — Тарабукин И.И. Грамматика да правописание. Начальнӧй школалы учебник. 4-ӧд класслы. 2-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. — 82 с.
  • Тарабукин И.И. Коми кыв. II часьт. Грамматика да правописание. Начальнӧй школалы учебник. Мӧдӧд класслы. 2-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1936. — 35 с.
  • Тарабукин И.И. Коми кыв. III часьт. Грамматика да правописание. Начальнӧй школалы учебник. Коймӧд класслы. 2-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1933. — 50 с.
  • Тарабукин И.И., Доронин П.Г. Коми кыв. I часьт. Грамматика да правописание. Начальнӧй школалы учебник. Первойӧд класслы. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1936. — 27 с.
  • Тарабукин И.И., Доронин П.Г. Коми кыв. Начальнӧй школалы учебник. Грамматика да правописание. I часть. Первойӧд класслы. 3-ӧд изд. — Сыктывкар, 1937. — 28 с.
  • Тарабукин И.И., Молодцова М. Коми кыв. Грамматика да правописание начальнӧй школалы. Нёльӧд во велӧдчысьяслы. — Сыктывкар: Коми гиз, 1933. — 60 лб.
  • Тарабукина Л.А. Сёрнитам комиӧн. — Сыктывкар, 1988. —
  • Тарабукина Л.А. Сёрнитам комиӧн. [Говорим по-коми]: Учебник для 1 кл. / КРИУУ. — Сыктывкар, 1990. — 131 с.
    • [Рец.]: Цыпанов Е. Шогмас роч и коми челядьлы [О книге Л.А.Тарабукиной «Сёрнитам комиӧн»] // Коми му, 1993, октябрь 23-ӧд лун.
  • Тарабукина Л.А. Сёрнитам комиӧн: Роч программа серти 1 класса велӧдчысьяслы велӧдчан небӧг. — Сыктывкар, 1994. — 128 л.б.
  • Терентьев Г.И Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса 3-ӧд класса велӧдчысьяслы учебник. Сыктывкар: Коми госиздат, 1948. 155 с.; — 2-ӧд изд. Сыктывкар: Коми госиздат, 1950. 156 с.; — 3-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1952. — 143 с
  • Терентьев Г.И Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса IV классын велӧдчысьяслы учебник. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1950. — 152 с.; — 3-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1952. 184с.; — 4-ӧд изд. Сыктывкар: Коми госиздат, 1954. 184 с.
  • Терентьев Г.И. Коми кыв. Грамматика да правописание. Малограмотнӧйясӧс велӧдан школаяслы учебник. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. — 94 с.
  • Терентьев Г.И. Коми кыв. Грамматика да правописание. Начальнӧй школаса 4-ӧд классын велӧдчысьяслы учебник. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1939. — 72 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. 72 с.; — 3-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1941. 76 с.; — 4-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1943. 72 с.; 5-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1947.- 92 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1948. 176 с.
  • Терентьев Г.И. Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса 2-ӧд классын велӧдчысьяслы учебник. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1947. — 139 с.; — 2-ӧд изд. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1949. — 146 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1951. — 119 с.; — Сыктывкар: Коми госиздат, 1953. — 128 с.
  • Терентьев Г.И. Коми кыв. Грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса 3-ӧд класса велӧдчысьяслы учебник. — Сыктывкар: Коми госиздат, 1948. 155 с.
  • Терентьев Г.И., Жеребцов И.В. Буквар. Грамотаӧ велӧдан школаяслы. Переработайтӧм мӧдӧд изд. — Cыктывкар, 1936. — 69 с.
  • Удоратина А.В. Орфография кузя упражнениеяс сборник. Семилетньӧй да средньӧй школаса V-VI классъяслы. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1951. — 136 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1953.- 112 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1958. — 100 с.; — Сыктывкар, Коми госиздат, 1961. — 99 с.
  • Удоратина А.В., Изъюрова О.И. Коми кыв, грамматика, правописание, сёрни развивайтӧм. Начальнӧй школаса 2-ӧд класслы учебник. — Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1955. 88 с.; — Сыктывкар, Коми книгоиздщат, 1957. — 100 с.; — Сыктывкар, Коми книгоиздат, 1959. — 99 с.; — Сыктывкар, Коми книгоиздщат, 1961. — 99 с.
  • Цыпанов Е.А., Бондаренко О.Е., Хорунжая Т.М. Коми нэм. Чужан мулӧн да войтырлӧн история важ кадсянь ӧнія лунъясӧдз [Коми век. История коми народа с древнейших времен до наших дней.]. Шӧр школалы велӧдчан отсӧг/Отв. ред. Е.А. Цыпанов. — Сыктывкар, 2000. — 272 с.
    • [Рец.]: Беляев Г. Челядьлы ӧд лэдзам. Цыпанов Е.А., Бондаренко О.Е., Хорунжая Т.М. Коми нэм. Чужан мулӧн да войтырлӧн история важ кадсянь ӧнія лунъясӧдз [Коми век. История коми народа с древнейших времен до наших дней.]. Шӧр школалы велӧдчан отсӧг/Отв. ред. Е.А. Цыпанов. — Сыктывкар, 2000. — 272 с. // Коми му. – 2000, март 25-ӧд лун.
    • [Рец.]: Игушев Е. «Коми нэм» йылысь мӧвпъяс. Цыпанов Е.А., Бондаренко О.Е., Хорунжая Т.М. Коми нэм. Чужан мулӧн да войтырлӧн история важ кадсянь ӧнія лунъясӧдз// Коми му, 2000, апрель 4-ӧд лун.
  • Чисталев И.Т. (Жан Морӧс) Шыпас йӧртӧд. [Букварь для взрослых]. — М.: Госиздат, 1923. — 35 с.
  • Шадрин Ф. Коми кыв. Грамматика да правописание. Малограмотнӧйясӧс велӧдан школаяслы учебник. — Сыктывкар, Коми госиздат, 1936. — 85 с.
  • Щапов П.В. Вторая книга для чтения и практических упражнений на пермяцком языке. — Казань, 1909.

Библиография: Коми кывлад велӧдан небӧг

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Грамматики, учебники и учебные пособия для вузов

  • Афанасьев А.П. Региональная ономастика: Республика Коми: Учеб.-метод. пособие. – Сыктывкар: Полиграф-сервис, 2001. – 176 с.
  • Бубрих Д.В. Грамматика литературного коми языка / ЛГУ им. А.А.Жданова; Отв. ред. акад. И.И.Мещанинов. — Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1949. — 205 с. (Советское финно-угроведение; XIV).
  • Бубрих Д.В. Краткая грамматика коми слова. Учебник. 1944. 85 л. — НА Коми НЦ УрО РАН. Сыктывкар. Ф.1, оп. 11, ед. хр. 70.
  • Бубрих Д.В. Научная грамматика коми языка. Вып. 1. 1942. 82 л. — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 47.
  • Бубрих Д.В. Научная грамматика коми языка. Вып. 1. Монография. 1943. 214 л. — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар, Ф.1, оп. 11, ед. хр. 57.
  • Гудырева Т.А. Коми язык. Графика, орфография. Лексикография: Учебное пособие. – Сыктывкар, 1998. – 38 с.
  • Игушев Е.А. Современный коми язык. Синтаксис: Учебное пособие. — Сыктывкар: Пермский университет, 1980. — 102 с.
    • [Реф.]: Баталова Р.М. Е.А.Игушев, Современный коми язык. Синтаксис (1980) // Реферативный журнал. ОН СССР. — 1981. Cерия 6, 6. — С. 178-180.
  • Игушев Е.А. Введение в финно-угроведение: Учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар: Пермский ун-т, 1987. 67 с.
  • Игушев Е.А. Занимательная грамматика коми языка.- Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. — 112 с.
  • Игушев Е.А. Коми диалектология: Учебное пособие для студентов/Отв. ред. А.К.Микушев. Сыктывкар, 1982. 105 с. (МВССО РСФСР. Сыктывкарский гос. ун-т).
  • Игушев Е.А. Коми диалектология: Учебное пособие. Сыктывкар, 1996. 91 с.
  • Игушев Е.А. Коми кывлӧн стилистика: Велӧдчан небӧг / Сыктывкарский гос. ун-т; Отв. ред. В.М.Лудыкова. — Сыктывкар, 2002. — 104 с.
  • Игушев Е.А. Коми кывлӧн стилистика: Велӧдчан небӧг / Сыктывкарский гос. ун-т. — Сыктывкар, 2003. — 78 с.
  • Игушев Е.А. Коми синтаксис кузя уджъяс /Отв. ред. Г.Г.Бараксанов. Пермь-Сыктывкар, 1977. 75 с. (МВССО РСФСР. Пермский гос. ун-т. Сыктывкарский гос. ун-т)
  • Игушев Е.А. Коми синтаксислысь стилистика видлалан уджъяс: Велӧдысьлы отсӧг вылӧ. [Упражнения по стилистике коми синтаксиса: В помощь учителю].-Сыктывкар, 1995. — 52 с.
  • Игушев Е.А. Нима кывсикасъяслӧн стилистика [Стилистика именных частей речи коми языка]: Велӧдчан небӧг. — Сыктывкар: Сыктывкарский университет, 1998. 55 с.
  • Игушев Е.А. Перым кывъяслӧн ӧткодялан грамматика. [Сравнительная грамматика пермских языков]: Учебное пособие. — Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского университета, 2000. — 71 с.
    • [Рец.]: Ануфриева З. Комилы медматыса вок Е.Игушев, Перым кывъяслӧн ӧткодялан грамматика // Войвыв кодзув. -2001. — №7. -С. 74-75.
  • Игушев Е.А. Практическая стилистика коми языка. Сыктывкар, 1986. 63 с.
  • Игушев Е.А. Практическая стилистика коми языка: Учебное пособие / Сыктывкарский гос. ун-т. — Сыктывкар: Пермский университет, 1979. — 104 с.
  • Игушев Е.А. Разговорная лексика коми языка: Учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар: Пермский университет, Сыктывкарский университет, 1982. 75 с.
  • Игушев Е.А. Сопоставительная грамматика русского и коми языков: Учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар; Пермь: Пермский ун-т, 1988. 65 с.
  • Игушев Е.А. Финн-йӧгра кывъяс туялан подувъяс [Основы финно-угорского языкознания]: Студентъяслы велӧдчынысӧ отсӧг сетан небӧг / СыктГУ; Коми да финн-йӧгра кывъяс велӧдан кафедра. — Сыктывкар: КРИРО и ПК, 2003. — 94 л.б.
  • Игушев Е.А. Финн-угор кывъяс туялӧмӧ пырӧдчӧм [Введение в финно-угороведение]: студентъяслы велӧдны отсалан небӧг [2 изд., испр.] -Сыктывкар: СГУ, 1996. -85 с.
  • Игушев Е.А. Фин-угор кывъяс туялӧмӧ пырӧдчӧм [Введение в финно-угороведение]: Учебнӧй пособие. — Сыктывкар, 1986. — 84 л.б.
  • Игушев Е.А., Микушев А.К. Коми кыв да йӧзкостса поэзия: Учебное пособие. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978. — 95 с.
  • Калина Г.А. Коми-пермяцкӧй кыв грамматика. Педагогическӧй училище да коми-пермяцкӧй кыв сьӧрти учителлез понда пособие. Синтаксис. — Кудымкар: Пермскӧй книжнӧй изд-во, 1965. — 123 с.
  • Калина Г.А., Распопова З.В. Коми-пермяцкӧй кыв: Синтаксис. Педагогическӧй училище понда учебник. Кудымкар: Пермскӧй книжнӧй изд-во, Коми-пермяцкӧй отделеннё, 1983. — 144 с.
  • Калина Г.А., Распопова З.В., Немтинова Г.И. Коми-пермяцкӧй кыв. Лексикология, фразеология, фонетика да морфология. Педагогическӧй училище понда учебник. — Кудымкар, 1982. — 176 лб.
  • Карманова А.Н. Ӧнія коми кыв морфология. [Морфология современного коми языка]: Учебное пособие. — Сыктывкар: Коми РИППКРНО, 1995. — 60 с.
  • Карманова А.Н. Ӧнія коми кыв морфология. [Морфология современного коми языка]: Учебное пособие. Сыктывкар: Коми РИППКРНО, 1995. 60 с.
  • Карманова А.Н. Ӧнія коми кыв. Лексикология. Велӧдчан небӧг — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 1991.-116 с.
  • Карманова А.Н. Ӧнія коми кыв. Лексикология: Велӧдчан небӧг. Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2004. 157 с.
  • Карманова А.Н. Ӧнія коми кыв. Морфология (нима кывсикасъяс): Учебное пособие по спецкурсу. — Сыктывкар, 1994. — 78 с.
  • Карманова А.Н. Ӧнія коми кыв. Морфология. Мӧд юкӧн. Кадакыв формаяс, кадакывберд, состояние кывъяс / КРИПКРО МО РК. — Сыктывкар, 1998. — 76 с.
  • Карманова А.Н. Ӧнія коми кыв. Морфология. Мӧд юкӧн. Кадакыв формаяс, кадакывберд, состояние кывъяс / КРИПКРО МО РК. Сыктывкар, 1998. 76 с.
  • Карманова А.Н. Öня коми кыв. Морфология (нима кывсикасъяс). Учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар, 1994. 78 с.
  • Карманова А.Н. Коми язык / Отв. ред. Г.Г.Бараксанов. Учебное пособие для студентов, изучающих коми язык. Сыктывкар: Пермский ун-т, 1978. 127 с. (МВССО РСФСР. Сыктывкарский гос. ун-т).
    • [Рец.]: Игушев Е. Изучающим коми язык. А.Н.Кармановa Коми язык: Уч. пособие // Красное знамя, 1980, 6 января.
  • Карманова А.Н. Кыв тэчасног, кыв артмӧм (грамматический разбор). Учебное пособие. [Морфемика. Словообразование] — Сыктывкар, 1991.
  • Карманова А.Н. Современный коми язык. Морфология. Учебное пособие. — Сыктывкар, 1980. — 96 с.
  • Карманова А.Н. Современный коми язык. Морфология: Учебное пособие. — Сыктывкар, 1980. — 96 с.
    • [Рец.]: Игушев Е. Коми кывлӧн чужӧмбан. А.Н.Карманова, Современный коми язык. Морфология (1980) // Югыд туй, 1981, 18 июня.
  • Карманова А.Н. Современный коми язык: Учебное пособие. Сыктывкар; Пермь, 1986. – 63 с.; – Сыктывкар, 1996. – 63 с.; — 3-е изд., доп. – Сыктывкар, 1994. – 73 с.
  • Карманова А.Н. Торъякывъяс тэчасног да артманного [Структура слова и словообразование]: Учеб. пособие. — Сыктывкар: СыктГУ, 2002. — 39 с.
  • Карманова А.Н., Лудыкова В.М., Федина М.С. Ӧнія коми кыв. Фонетика. Графика. Орфография. Лексикология. Морфология. Синтаксис: Небӧг-справочник. Сыктывкар: КРИРОиПК, 2001. 216 с.
  • Козлов Ф. Зырянская грамматика. 1808. [рукописная грамматика коми языка]
  • Колегова Н.А, Сахарова М.А., Шадрин Ф.В. Коми грамматика. Первой часть. Фонетика да морфология. Педагогическй училищеяслы учебник. – Сыктывкар: Коми госиздат, 1952. – 168 с.
  • Коми грамматика. Мӧд часть: Синтаксис. Педагогическӧй училищеяслы учебник / Коми ИУУ. – Сыктывкар: Коми госиздат, 1950. – 159 с.
  • Коми кыв кузя занимательнӧй грамматика: Метод. пособие / Сыкт. гос. ун-т; кафедра коми и финно-угорской филологии. – Сыктывкар, 1993. – 35 с.
  • Коми-пермяцкий язык: Введение, фонетика, лексика и морфология. Учебник для высших учебных заведений / Под ред. и при соавторстве В.И.Лыткина. Кудымкар, Коми-Пермкнигоиздат, 1962. 340 с. Авторы глав: Р.М.Баталова, Е.В.Ботева, А.С.Гантман, Е.С.Гуляев, В.И.Лыткин, Г.А.Нечаев, Б.А.Серебренников.
    • [Рец.]: Фокош-Фукс Д.Р. Коми-пермяцкий язык, Кудымкар, 1962 // Nyelvtudományi Kӧzlemények. LXVI. Budapest.
  • Красов А. Молитва за государя императора, читаемая на божественной литургии. Молебное пение < …> с приложением Краткой зырянской грамматики, зырянско-русского и русско-зырянского словарей < …>. СПб., 1900.
  • Кривощекова-Гантман А.С. Краткий грамматический справочник коми-пермяцкого языка // Коми-пермяцко-русский словарь. — Москва: Русский язык, 1985. — С.596-621.
  • Кривощекова-Гантман А.С., Ратегова Л.П. Коми-пермяцкие говоры. Учебное пособие. — Пермь, 1980. — 70 с.
    • [Реф.]: Трошина Н.Н. «Коми-пермяцкие говоры» (1980) // Реферативный журнал. ОН СССР, серия 6, 6. 1981. — C. 221-223.
    • [Рец.]: Игушев Е.А., Ляшев В.А. Кривощекова-Гантман А.С., Ратегова Л.П. Коми-пермяцкие говоры. Пермь, 1980. 70 с. // Советское финно-угроведение. — 1982. — 3. — С. 227-229.
  • Куратов И.А. Грамматика зырянского языка // Куратов И.А. Сочинения. Т.2: Лингвистические работы. — Сыктывкар, 1939. — С. 59-98.
  • Лудыкова В.М. Коми кывбердлӧн синтаксис [Синтаксис прилагательного в коми языке: Учебное пособие]. – Сыктывкар: Изд-во СГУ, 2003. – 103 с.
  • Лудыкова В.М. Ӧнія коми кывлӧн синтаксис. I юкӧн. Кывтэчас да прӧстӧй сёрникузя [Синтаксис коми языка. Ч. I: Словосочетание и простое предложение]/ КРИППКРНО. — Сыктывкар, 1993. — 95 с.
  • Лудыкова В.М. Коми кывбердлӧн синтаксис: Учебнӧй пособие / Сыктывкарский гос. ун-т. — Сыктывкар, 2003. — 102 с.
  • Лудыкова В.М. Коми кывйын прӧстӧй сёрникузя. Учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар, 1991. 64 с.
  • Лудыкова В.М. Коми кывйын сложнӧй сёрникузя. Учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар, 1995. — 104 с.
  • Лудыкова В.М. Кык состава сёрникузяын сказуемӧй. Учебнӧй пособие. Сыктывкар, 1996. 84 с.
  • Лудыкова В.М. Сёрникузяысь сюрӧса членъяс велӧдӧм. Учебное пособие. Сыктывкар, 1995. 59 с.
  • Лудыкова В.М. Сказуемое в коми языке. Учебное пособие по спецкурсу. Сыктывкар-Пермь, 1986. 60 с.
  • Лудыкова В.М., Федина М.С. Сопоставительная грамматика коми и русского языков. Ч.1. Морфология. Учебное пособие. Сыктывкар, 2001. 98 с.
  • Лыткин В.И. Историческая грамматика коми языка. Ч.1: Введение. Фонетика. Учебное пособие для вузов. Сыктывкар, 1957. 135 с.
  • Лыткин В.И. Коми кывлӧн историческӧй лексикология. Учебное пособие /Отв. ред. Г.Г.Бараксанов. Сыктывкар, Пермский ун-т, 1979. 73 с.
  • Лыткин В.И., Тимушев Д.А. Краткий очерк грамматики коми языка // Тимушев Д.А., Колегова Н.А. Коми-русский словарь / АН СССР. Коми филиал; Под ред. В.И.Лыткина. — Москва: ГИС, 1961. — С. 838-923.
  • Любимов Ф. Краткие грамматические правила принадлежащие знанию пермяцкого языка. 1838. — С.1.
  • Ляшев В.А. Программа по собиранию лексического материала по диалектам коми языка для студентов специальности «Коми язык и литература, русский язык и литература». – Сыктывкар: изд. СыктГУ. — 1978.
  • Майшев И.И. Грамматика коми языка. — Сыктывкар: Комигосиздат, 1940. — 92 с.
  • Майшев И.И. Грамматика коми-пермяцкого языка. – М.-Л., 1940. 83 с. (Серия Fenno-Ugrica; N2).
    • [Рец.]: Nurksе, R. Грамматика коми-пермяцкого языка (М.-Л., 1940. 83 с.) // Eesti Keel ja Kirjandus. — Tallinn, 1941. — Nr.5-6. — Lk. 431-434.
  • Манова Н.Д. Как строится текст: Учебное пособие. – Сыктывкар, 2000. – 40 с.
  • Манова Н.Д. Учимся говорить по коми: Самоучитель коми языка. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1994. — 263 с.
    • [Рец.]: Цыпанов Е.А., Добо А.: Н.Д.Манова, Учимся говорить по коми, Сыктывкар, 1994 // Linguistica Uralica. Tallinn — 1995. — N2. -C. 140-142.
  • Меньшикова Е.А., Карманова А.Н. Коми орфография да пунктуация велӧдан пособие. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978. 103 с.
  • Микушев А.К., Игушев Е.А. Коми кыв да йӧзкостса поэзия. Учебнӧй пособие. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1978. 96 с.
  • Молодцов В. ( Сандрӧ Васьӧ) Коми грамматика туй писькӧдысь. — Сыктывдiн кар, 1921. — 172 с.
    • [Рец.]: Сидоров А.С. Коми йӧз велӧдан институтса лекторлӧн Сандрӧ Васьлӧн (В.А.Молодцовлӧн) Коми грамматика туй писькӧдысь [критическӧй статья] // Коми му. — 1924. — N1-2. -С. 108-113.
    • [Рец.]: Молодцов В.А. Критика рецензии А.С.Сидорова на: Сандрӧ Васьӧ (В.А.Молодцов) «Коми грамматика -туй писькӧдысь» Коми му. 1924. N 7-10. С. 156-162.
    • [Рец.]: Молодцов В.А. В дополнение к рецензии А.С.Сидорова на «Коми йӧз велӧдан институтса лекторлӧн Сандрӧ Васьӧлӧн «Коми грамматика — туй писькӧдысь» // Коми му. — 1925. — N6-7. — С.69-70.
    • [Рец.]: Найриосенга. В.А.Молодцов, Краткий самоучитель зырянского языка (1925) // Коми му. — 1925. — N 6-7. — С. 72-74.
  • Молодцова М.А. Самоучитель коми (зырянского) языка. — Сыктывкар: Коми книга лэдзанiн, 1932. -174 с.
  • Молодцова М.А. Краткий самоучитель зырянского языка / Под ред. В.А.Молодцова. — Устьсысольск, Коми госиздат, 1925. — 89 с.
  • Молодцова М.А. Самоучитель коми (зырянского) языка. — Сыктывкар, 1931. — 151 с.
  • Некрасова Г.А. Вежлӧг перым кывъясын: пертас, вежӧртас, артманног. Учебное пособие. – Сыктывкар, изд.-во Сыкт ГУ. 2004. С.
  • Некрасова Г.А. Коми кывлӧн историческӧй фонетика. Методическӧй индӧдъяс да асшӧр уджъяс. Сыктывкар, 1998. 30 с.
  • Окотапырысь: Учебник к видеокурсу коми языка «Окотапырысь» / Матвеев М.Н., Федина М.С., Казаковцев В.М. — Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанiн, 2001. — 288 л.б.
  • Ӧнія коми кыв. Морфология. [Современный язык. Морфология. Учебник для вузов]/ Отв. ред. Г.В. Федюнева.. (Авторы: В.М.Лудыкова, Г.А.Некрасова, Э.Н.Попова, Г.В.Федюнёва, Е.А.Цыпанов). — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2000. — 544 с.
    • [Рец.]: Kokkonen P. Ӧнія коми кыв. Морфология. Syktyvkar, 2000. 554 S. // Finnisch-Ugrische Forschungen, 57. Heft 1-3. — Helsinki, 2002. — S. 444.
    • [Рец.]: Сажина С.А. Вӧзйӧны уна выльтор/ Морфология [Современный коми язык. Морфология] /Отв. ред. Г.В.Федюнёва. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2000. — 544 с. // Коми му, 2001, март 13-ӧд лун.
  • Попов Н.П. Учебник зырянского языка. — Устьсысольск, б.г. [1863]
  • Прокушева Т.И. Коми кывлӧн морфема тэчас да морфонология. Велӧдчан пособие. Коми юкӧнысь велӧдчысь ФПМНО-са студентъяслы. — Сыктывкар, 2003.
  • Прокушева Т.И. Состав слова в коми языке и морфология. – Сыктывкар: Коми пединститут, 2003. – 59 с.
  • Прокушева Т.И. Öткымын морфологическӧй петкӧдчӧмъяс коми кывйын // Материалы конференции «Лицей — школа — вуз». — Сыктывкар, 2001. — С.
  • Прокушева Т.И. Изучение состава слова в начальной коми школе. Учебное пособие для студентов коми отдел. ПМНО. Сыктывкар, 1995.
  • Прокушева Т.И. Изучение состава слова в начальной коми школе: Учебное пособие для студентов коми отдел. ПМНО. — Сыктывкар, 1995.
  • Прокушева Т.И. Кыв тэчас да артманног: удж сикасъяс. Велӧдчан пособие. — Сыктывкар, 2003. — 38 с.
  • Прокушева Т.И. Проблемы работы над составом слова в коми языке в начальных классах // Непрерывное профессиональное образование: проблемы, поиски, решения: Тез. докл. — Сыктывкар, 2000. С.
  • Прокушева Т.И. Состав слова и словообразование коми. Сборник упражнений. – Сыктывкар: Коми пединститут, 2003. – 38 с.
  • Пунегова Г.В. Коми кыв велӧдан методика [Методика преподавания коми языка]: Медводдза юкӧн: Учебнӧй пособие. Сыктывкар: Сыктывкарса канму университет, 2005. 88 с.
  • Пунегова Г.В., Чуяшкова М.В. Кывтуялан удж подувъяс [Основы лингвистического исследования/МО РФ; СыктГУ]: Учебно-методическое пособие. -Сыктывкар: Сыктывкарский гос. ун-т, 2004. — 64 с.
  • Разманов И.И. Коми кыв: Ыджыд школаясын велӧдан отсӧг. — Сыктывкар: Коми книга лэдзанін, 1930. -142 с.
  • Разманов И.И. Коми синтаксис. Ыджыд школаясын велӧдан отсӧг. — М.: Центриздат, 1931. — 147 с.
  • Ракин А.Н. Коми кывлӧн ботаническӧй терминология: Спецкурс велӧдысьлы отсӧг. Сыктывкар: Пермскӧй университет, 1981. 98 с.
    • [Рец.]: Игушев Е. Бобӧнянь, сизьюр, мӧсняк… А.Н.Ракин, Коми кывлӧн ботаническӧй терминология (1981) // Югыд туй, 1981, 26 декабря.
  • Ракин А.Н. Фитонимия коми языка. Программа спецкурса для студентов IV курса СГУ. Сыктывкар, 1978.
  • Рогов Н. Опыт грамматики пермяцкого языка. — СПб, 1860. — 166 с.
  • Савваитов П.И. Грамматика зырянского языка. — СПб., 1850. — 168 с. , 2л. прил.
  • Сандрӧ Васьӧ (Молодцов В.) Коми грамматика туй писькӧдысь. — Сыктывдiн кар, 1921. — 172 с.
    • [Рец.]: Сидоров А.С. Коми йӧз велӧдан институтса лекторлӧн Сандрӧ Васьлӧн (В.А.Молодцовлӧн) Коми грамматика туй писькӧдысь [критическӧй статья] // Коми му. — 1924. — N1-2. -С. 108-113.
    • [Рец.]: Молодцов В.А. Критика рецензии А.С.Сидорова на: Сандрӧ Васьӧ (В.А.Молодцов) «Коми грамматика -туй писькӧдысь» Коми му. 1924. N 7-10. С. 156-162.
    • [Рец.]: Молодцов В.А. В дополнение к рецензии А.С.Сидорова на «Коми йӧз велӧдан институтса лекторлӧн Сандрӧ Васьӧлӧн «Коми грамматика — туй писькӧдысь» // Коми му. — 1925. — N6-7. — С.69-70.
    • [Рец.]: Найриосенга. В.А.Молодцов, Краткий самоучитель зырянского языка (1925) // Коми му. — 1925. — N 6-7. — С. 72-74.
  • Сахарова М.А., Шадрин Ф.В. Коми грамматика. Ч. II.. Синтаксис. Учебник для педагогических училищ. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1950. 159 с.
  • Сергиева Н.С. Фонетические особенности русских говоров в коми языке: Учебное пособие. Сыктывкар, 1991. 84 с.
  • Современный коми язык. Ч.2: Синтаксис / Под ред. Н.Н.Селькова [Современный коми язык: Учебное пособие для вузов. Ч.2: Синтаксис.] — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1967. — 284 с.
  • Современный коми язык: Лексикология / АН СССР. Коми филиал. Ин-т языка, лит-ры и истории; Сост. Г.Г.Бараксанов, В.А.Ляшев и др.; Отв. ред. А.И.Туркин. — М.: Наука, 1985. — 208 с.
  • Современный коми язык: Учебник для высших учебных заведений. В 2-х ч. / Под ред. В.И.Лыткина.Ч.I. Фонетика, лексика, морфология. — Сыктывкар, 1955. — 312 с.
    • [Рец.]: Fokos D.»Современный коми язык» под ред. В.И.Лыткина (1955)// Nyelvtudományi Kӧzlemények. 64. kӧtet 2. szám, lk. 413-416. Budapest, 1962.
    • [Рец.]: Fokos-Fuchs, D. Eine Grammatik der syrjänischen Schriftsprache. Современный коми язык / Под ред. В.И.Лыткина (1955) // Ural-Altaische Jahrbücher. Wiesbaden, 1961. — Bd. 33, H. 3/4, lk. 273-282.
    • [Реф.]: Лыткин В.И. Современный коми язык. Ч. I. Фонетика, лексика, морфология / Под ред. проф. В.И.Лыткина. — Сыктывкар, 1955. 179 с. // Историко-филологический сборник. — Сыктывкар, 1960. — Вып.5. — С. 179.
  • Сорвачева В.А., Колегова Н.А., Сахарова М.А. и др. Современный коми язык. Ч. II. Синтаксис (простое предложение). Учебное пособие. – НА Коми НЦ УрО РАН. Сыктывкар. — Ф.1, оп.11, ед. хр. 260. 1965. 272 л.
  • Тупицын Ф.А. Самоучитель коми-пермяцкого языка. — Кудымкар: Окриздат, 1935. — 144 с.
  • Туркин А.И. Грамматика зырянского языка А.И.Попова // Советское финно-угроведение. – 1979. — 1. — С.47-51.
  • Туркин А.И. Основы коми топонимии: Учебное пособие по спецкурсу / Сыктывкарский государственный университет. Сыктывкар, 1985. 63 с.
  • Федюнева Г.В. Коми эмакыв артмӧм [Словообразование существительных в коми языке]: Учебное пособие. — Сыктывкар, 2000. — 92 с.
  • Федюнева Г.В., Пунегова Г.В. Коми кывйын торъякывъяс артмӧм [Словообразование коми языка]: Учебное пособие. — Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2002. — 98 с.
  • Федюнева Г.В., Цыпанов Е.А. Асшӧр кывсикасъяс коми кывйын [Знаменательные части речи в коми языке]: Учебное пособие для студентов коми филологии. На коми яз. Сыктывкар, 1991.- 96 с.
  • Флеров А. Зырянская грамматика, изданная от главного правления училищ. — С-Петербург: Императорская Академия наук, 1813. — 44 с.
    • [Рец.]: Куратов И. Зырянская грамматика А. Флерова // Вологодские губернские ведомости, 1864, N43.
    • [Рец.]: Куратов И.А. Зырянская грамматика А. Флерова // Куратов И.А. Сочинения. Т.2: Лингвистические работы. — Сыктывкар, 1939. — С. 120-121.
    • [Рец.]: Туркин А. Медводдза коми грамматика да словарьяс // Югыд туй, 1979, сентябрь 6-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Коми кыв: Самоучитель коми языка. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. – 288 с.
    • [Рец.]: Манова Н.Д., Ляшев В.А. Отсалас велӧдны коми кыв: Е.А.Цыпанов. Коми кыв: Самоучитель коми языка // Войвыв кодзув. — 1993. — N6. — С. 71-72.
    • [Рец.]: Рассыхаева Л. Живи язык мой коми: Е.А.Цыпанов «Коми кыв: Самоучитель коми языка»] // Вестник культуры Республики Коми. — 1993. — N1.- С. 4-5.
    • [Рец.]: Черных В., Манова Н.: Самоучитель коми языка. Сыктывкар, 1992 // Linguistica Uralica. Tallinn — 1994. — N2. — C.151-152.
  • Цыпанов Е.А. Моторина Л.А., Сизева Ж.Г. Рӧмпӧштан: Коми язык для взрослых (Начальный курс). — Сыктывкар: Пролог, 1999. – 168 с.
    • [Рец.]: Плосков И. «Рӧмпӧштан». Самоучитель коми языка для взрослых. 1999. 168 с. (Авторы Е.А.Цыпанов, Л.А.Моторина, Ж.Г.Сизева) // Коми му, 1999, ноябрь 13-ӧд лун.
    • [Рец.]: Плосков И. Рӧмпӧштан: Самоучитель коми языка для взрослых, Сыктывкар, 1999. 168 с. // Коми му, 1999, 13 ноября.
  • Цыпанов Е.А. Перым-коми гижӧд кыв. – Сыктывкар: Пролог, 1999. – 178 с. [Рец.]: Kokkonen, P. Перым-коми гижӧд кыв, — 1999. -176 с. // Finnisch-ugrische Forschungen. — 2002. — Bd. 57, heft 1-3. — C. 442-443.
    • [Рец.]: Понарядов В.В. Перым-коми гижӧд кыв // Linguistica Uralica. — 2001. — №3. — C.236-238.
    • [Рец.]: Понарядов В.В. Перым- коми гижӧд кыв // Арт. 1999. №4. С. 186-188.
    • [Рец.]: Понарядов В.В. Татшӧмсяма небӧгыс эз на вӧвлы. Цыпанов Е.А. Перым-коми гижӧд кыв. — Сыктывкар: Пролог, 1999. — 178 с. // Панорама столицы, 1999, 23 сентября, № 38 (90).
    • [Рец.]: Игушев Е. Коммусалӧн сёрниыс серпаса. Цыпанов Е.А. Перым-коми гижӧд кыв. — Сыктывкар: Пролог, 1999. — 178 с.// Коми му, 1999, июль1-ӧд лун.
    • [Рец.]: Игушев Е. На вкус и цвет. Цыпанов Е.А. Перым-коми гижӧд кыв. — Сыктывкар: Пролог, 1999. — 178 с.// Республика, 2000, 12 января.
    • [Рец.]: Игушев Е.А. Мед лоам матысьджыкӧсь. Цыпанов Е.А. Перым-коми гижӧд кыв. — Сыктывкар: Пролог, 1999. — 178 с.// Йӧлӧга. — 1999. — №29.
  • Alvre P., Fedjuneva G. Komi ja eesti keele kõrvutavaid tekste wing väljendeid (koos harjutusülesannetega) [Сопоставительные тексты и выражения коми и эстонского языков (с упражнениями): Учебно-методическое руководство для студентов финно-угорской филологии] /Тартуский гос. университет. -Тарту, 1987. — 104 с.
  • Gabelenz H. Grundzüge der syrjänischen Grammatik: [Основы зырянской грамматики]. – Altenburg: Pierer, 1841. — 75 s.
  • Kokkonen P. Komisyrjäänin kielioppia ja tekstejä: [Коми-зырянская грамматика и тексты] — Helsinki, 1984. — 44 s. (Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten IX, Suomalais-ugrilainen Seura).
    • [Рец.]: Игушев Е.А. Коми кыв велӧдан книга. Коми грамматика и тексты: Пособие для туристов / Сост. П.Кокконен. — Хельсинки, 1984. 44 с. // Югыд туй, 1985, январь 8-ӧд лун.
  • Uotila T. Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wӧrterverzeichniss. [Коми хрестоматия с грамматическим очерком и этимологическим словарем] – Helsinki, 1938. — 191 s.
  • Wichmann J. Syrjäänin kieltä. [Коми-зырянский язык. Учебное пособие для студентов Хельсинкского университета] — 1903.
  • Wiedemann F. Grammatik der Syrjänischen Sprache mit Berücksichtigung ihrer Dialekte und des Wotjakischen: [Грамматика зырянского языка: с принятием во внимание их диалектов и вотяцкий язык]. — St.-Petersburg: Commissionare der Kaiser. Akad. der Wiss., 1884. — 264 s.
  • Wiedemann F. Versuch einer Grammatik der Syrjänischen Sprache nach dem in der Übersetzung des Evangelium Matthäi gebrauchten Dialekte: [Опыт грамматики зырянского языка на основе диалекта, использованного в переводе на коми язык Евангелия от Матфея]. – Reval: Kluge, 1847. – 147 lk.
  • Castrén M. Elementa grammatices Syrjaenae: [Первоначальные сведения о грамматике зырянского языка] — Helsingfors, 1844. – 166.
  • Rédei K. Chrestomathia Syrjaenica. [Зырянская хрестоматия] — Budapest: Tankӧnyvkiado, 1978. — 197 old.
  • Rédei K. Syrjänische Chrestomathie. Mit Grammatik und Glossar. [Зырянская хрестоматия: С грамматикой и словарем] — Wien, 1978. – 265 s. (Studia Uralica. Bd. 1)
  • Rédei K. Syrjänische Chrestomathie mit Grammatik und Glossar. — Budapest, 1978. — 197 l.
    • [Рец.]: Бараксанов Г. Издано в Будапеште и Вене: К.Редеи, Syrjaenische Chrestomathie. Mit Grammatik und Glossar (1978) // Красное знамя, 1978, 6 декабря.
    • [Рец.]: Бараксанов Г.Г. Коми кыв йылысь книга [О книге Редеи К. «Chrestomathia syrjaenica». Budapest, 1978. 197 c.] // Войвыв кодзув. — 1978. — №9. – 62 лб.
    • [Рец.]: Bartens R. М.А.Сахарова, Н.Н.Сельков «Ижемский диалект коми языка»; М.А.Сахарова, Н.Н.Сельков и Н.А.Колегова «Печорский диалект коми языка»; Карой Редеи «Syrjänische Chrestomathie mit Grammatik und Glossar» // Finnisch-Ugrische Forschungen. – Helsinki, 1982. — Bd.XLIV. H. 1-3. – S. 165-169.
    •  [Рец.]: Туркин А.И. K.Rédei, Chrestomathia Syrjaenica // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1980. -N2. — С. 152-154. [Рец.]: Bereszki G. // Nyelvtudományi Kӧzlemények. — Budapest, 1972. – K. 74. — Old. 251-252.
    • [Рец.]: Futaky I. // Finnisch- Ugrische Mitteilungen. – Hamburg, 1980. – S 209-212.
    • [Рец.]: Csúcs S. // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. – Budapest, 1981. – K.31. – Old. 331-334.

Коми гижӧд кыв (библиография)

Йӧзӧдіс admin - 13 января, 2015

Лыддьӧг лӧсьӧдысьяс: Гуляева Н.И., Некрасова О.И., Федюнёва Г.В.

Литературные языки. История письменности.

  • Айбабина Е.А. Развитие литературного коми-зырянского языка // Языки Российской Федерации и нового зарубежья: статус и функции. М.: Эдиториал УРСС, 2000. С. 148.
  • Анисенкова Л.В. Коми сёрнилы лӧсялана тэчас-бала йылысь некымын пасйӧд // Ӧнія кадӧ коми кывлӧн сӧвмӧм: могъяс да кӧсйӧмъяс. Республикаса научно-практическӧй чукӧртчӧмлӧн гижӧд чукӧр (Сыктывкар, 1999 во. 30.10-1.11.). Сыктывкар, 2000. С. 41-44.
  • Анисенкова Л. Гижӧда сёрни лӧсьӧдысьлы… [о соблюдении литературной нормы в произведениях коми] // Войвыв кодзув. — 2001. — №3. — С.77-80.
  • Бараксанов Г. Важ коми гижӧдъяс // Югыд туй, 1965, июнь19-ӧд лун..
  • Бараксанов Г. Из истории создания терминологии коми литературного языка // Лексикология и лексикография коми языка/ Отв. ред. А.Н.Ракин. — Сыктывкар, 1988. — С. 17-30. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 41).
  • Бараксанов Г. Коми гижӧд кыв йылысь пасйӧдъяс // Югыд туй, 1971, февраль 26-ӧд лун.
  • Бараксанов Г. Коми письменности — 620 лет // Красное знамя, 1992, 13 мая.
  • Бараксанов Г. От века пятнадцатого // Красное знамя, 1986, 5 марта.
  • Бараксанов Г.Г. Важ коми гижӧдъяс [Древние коми письмена]- Сыктывкар, 1992. — 16 лб.
  • Бараксанов Г.Г. Важ коми гижӧдъяс // Югыд туй, 1965,июнь 19-ӧд лун.
  • Бараксанов Г.Г. Дореволюционная коми-зырянская письменность и вопросы преемственности современного литературного языка с этой письменностью // Всесоюзная конференция по финно-угроведению: Тезисы докл. и сообщ. — Сыктывкар, 1965. — С. 11-13.
  • Бараксанов Г.Г. История коми литературного языка и проблемы языковой нормы // Доклад на заседании Президиума Коми фил. АН СССР. — Сыктывкар, 1986. — 28 с. — (Сер. «Науч. докл.»; Вып. 158).
    • [Рец. ]: Плосков И., Цыпанов Е. Кыв сӧвмӧм йылысь. Бараксанов Г.Г. История коми литературного языка и проблемы языковой нормы. — Сыктывкар, 1986. — 28 с. // Югыд туй, 1987, январь 20-ӧд лун.
  • Бараксанов Г.Г. Коми гижӧд кыв йылысь пасйӧдъяс // Югыд туй, 1971, февраль 26-ӧд лун.
  • Бараксанов Г.Г. Коми литературный язык, история его формирования и диалектная основа: Автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук. — Сыктывкар, 1964. — 16 с. (АН СССР. Ин-т языкознания. Коми филиал).
  • Бараксанов Г.Г. Литературный коми язык // Республика Коми. Энциклопедия. — Сыктывкар, 1999. — Т. II. — С. 221-222.
  • Бараксанов Г.Г. Отчет о научно-исследовательской работе «История коми литературного языка и проблемы языковой нормы» – НА Коми НЦ УрО РАН — Ф.5, оп.2, ед.хр. 431. — 172 с. — Сыктывкар, 1990.
  • Бараксанов Г.Г. Разработка лексических норм коми литературного языка XIX века // Congressus Quartus Internationalis Fenno-Ugristarum: Budapestini habitus 9-15 Septembris 1975. Pars 3: Acta sectionis linguisticae. — Budapest, 1981. — C. 181-184. [Реф.]: Агеева Р.А. Языковые контакты и литературная норма. Г.Бараксанов, Разработка лексических норм коми литературного языка XIX века // Реферативный журнал. ОН СССР, серия 6, 4, 1982, с. 75-76.
  • Бараксанов Г.Г. Строительство коми литературного языка (20-30-е годы) // Из истории национально-государственного строительства, национальных отношений и социально-экономического развития Коми АССР / Отв. ред. А.Д.Напалков. — Сыктывкар, 1989. — С.43-50. — (Тр. ИЯЛИ; Вып. 44).
  • Бараксанов Г.Г. Формирование графических и орфографических норм коми литературного языка // Историко-филологический сборник. — Сыктывкар, 1963. — Вып.8. — С. 174-187.
  • Бараксанов Г.Г. Формирование языковых норм коми литературного языка / Коми филиал АН СССР. — Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 1964. — 64 с. [Реф.]: Агеева Р.А. Языковые контакты и литературная норма // Реферативный журнал. ОН СССР, серия 6, 4. — 1982. — С. 75-76.
  • Бараксанов Г.Г. История коми литературного языка и проблемы языковой нормы. Заключительный научный отчет. – НА Коми НЦ УрО РАН. Ф.5, Оп.2, Ед. хр. 431. 1990.
  • Бараксанов Г. Кыпӧдӧма колана сёрни // Югыд туй, 1984, январь14-ӧд лун.
  • Бараксанов Г.Г. Сёрнитны йӧзлы гӧгӧрвоана кывйӧн // Войвыв кодзув. -1962. — №8. — С. 58-61.
  • Бараксанов Г.Г., Гуляев Е.С. Коми гижӧдъяс венгр кыв вылын // Войвыв кодзув. -1975. — №9.- 58-59 лб.
  • Бараксанов Г.Г., Федюнева Г.В. Коми литературнӧй кыв сӧвман туйяс // Коми кыв ӧнія олӧмын. Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы науч.-практ. конф. / Отв. ред. Г.В.Федюнева. -Сыктывкар, 1990. — С. 30-41
  • Бараксанов Г.Г., Федюнева Г.В. Пути и проблемы развития современного коми литературного языка // Linguistica Uralica. Tallinn, — 1991. — №1. — С.61-67.
  • Безносикова Л.М. Мый вылӧ мыджсьӧ коми литературнӧй кыв? // Войвыв кодзув. — 1981. — № 5.- 55-59 лб.
  • Безносикова Л.М. Терминотворчество — процесс сознательный. [Терминъяс артмӧдсьӧны тӧдӧмӧн] // Информационный бюллетень Министерства по делам национальностей Республики Коми. — Сыктывкар, 1996. — №3. — С. 6-10; 29-34.
  • Безносикова Л. Вужйӧдӧм-паськӧдӧм могысь // Коми му, 1999, апрель 6-ӧд лун.
  • Безносикова Л. Мед лоис гора да серпаса // Югыд туй, 1989, июль 10-ӧд лун.
  • Безносикова Л. Озырмӧдны коми кыв // Войвыв кодзув. — № 4. — 1976. — 50-54 лб.
  • Безносикова Л.М. «Ва коми язык» // Республика Коми. Энциклопедия. – Сыктывкар: Коми кн. изд., 1997. — Т I. -С. 283.
  • Безносикова Л.М. Кыв сӧвмӧмӧн веськӧдлӧм йылысь ӧткымын пасйӧд [Некоторые вопросы сознательного вмешательства в процессы языкового строительства] // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы: Материалы респ. научно-практ. конф./Отв.ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С.46-52.
  • Безносикова Л.М., Айбабина Е.А. Преемственность традиций (терминотворчество на современном этапе развития коми литературного языка) // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Материалы Межд. науч. конф. /Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 1996. — Т.2. — С. 11-17.
  • Беляев Г.В. Коми-зырянский язык в современной журналистике // Congressus septimus internationalis fenno-ugristarum. 3С. Sessiones sectionum. Dissertationes. Linguistica. — Debrecen, 1990. — С.233-237.
  • Беляев Г.В. Сибыда и стӧча позьӧ (Коми кыв печатьын, телевидениеын да радиоын) // Коми кыв ӧнія олӧмын. Проблемы функционирования коми языка в современных условиях: Материалы науч.-практ. конф. / Отв. ред. Г.В.Федюнева. — Сыктывкар, 1990. — С.55-64..
  • Борисов Д. Развитие коми (зырянской) письменности // Коми му. Устьсысольск-Сыктывкар, 1928. — №№ 9-10.- С.60-65 (Стефановский период); №11. — С.44-47 (Послестефановский период); №12 — С.44-46 (Продолжение).
  • Борисов Д. Развитие коми письменности. [Период работы по созданию научно обоснованной письменности (19-20 вв.)] // Коми му. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1929. — №1. — С.29-33.
  • Боталов. Каким должен быть наш алфавит // По ленинскому пути, 1937, №66.
  • Боталов. Кытшӧм алфавит колӧ коми велӧтчиссезлӧ // По ленинскому пути, 1937, №48.
  • Бубрих Д.В. К вопросу латинизации коми письма // Культура фронт. — 1931. — №5-6. — С.33-36.
  • Быковская Н.Н. Коми кыв газет лист бокъясын // Развитие коми языка на современном этапе: проблемы и перспективы: Материалы респ. науч.-практ. конф. /Отв.ред. Г.В. Федюнева. — Сыктывкар, 2000. — С. 32-34.
  • В.Л. Вуджам латин алфавит вылӧ // Культура фронт. — 1931. — №4. — С.12-13.
  • В. Педӧр Комиӧн гижӧм // Парма ёль. -1922, №1. С.3-4.
  • Вежев А.А. Кодарӧ развивайтчӧ коми литературнӧй кыв [В каком направлении развивается коми литературный язык] // Войвыв кодзув. — 1959. — №1. — С.58-61.
  • Велӧдам выль алфавит // Вӧрлэдзысь, 1932, №55 (март 21-ӧд лун).
  • Велӧдам выль алфавит. Кыдзи велӧдчыны лыддьысьны-гижны выль алфавит вылын? // Вӧрлэдзысь, 1932, №77 (апрель 23-ӧд лун).
  • Вопрос латинизации коми и удмуртского алфавитов. (Постановление пленума ВЦКНА от 16 янв. 1931 г. о реформе коми-удмуртского алфавитов) // Сборник Комиссии по собиранию словаря и изучению диалектов коми языка. — М., 1931. — Вып.2. — С. 60-63.
  • Гранде Б. К вопросу о новом коми-удмуртском алфавите // Просвещение национальностей. — 1932. — № 2/3. — С. 65-70.
  • Грен А.Н. К вопросу о применении латинского алфавита к языкам коми и удмурт. (Критика латинского алфавита Молодцова. Проект латинского алфавита близкого к венгерскому) // Комi му. — 1924. — №3. — С. 50-59.
    • [Рец.]: Молодцов В.А. А.Н.Грен «К вопросу о применении латинского алфавита к языкам коми и удмурт» // Коми му. — 1924. — № 7-10. — С. 151-156.
  • Грибанов С.Ф. Проект алфавита без учета особенностей языка // По ленинскому пути, 1937, № 61.
  • Гуляев Е.С. Коми кыв историяысь // Коми кыв да литература кузя статьяяс. — Сыктывкар, 1959. — С. 154-170.
  • Гуляев Е.С. Коми литературный язык // История коми литературы. Т.6: Послевоенная и современная коми советская литература (1945-1975). Заключительный отчет (рукопись). – НА Коми НЦ УрО РАН. — 1976. — Ф.5, оп.2, ед. хр. 201. — С. 232-279.
  • Гуляев Е.С. Очерки истории коми литературного языка. Окончательный научный отчет за 1967-1973 гг. — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — 1974. ф.5, оп.2, д. 101. 485 с.
  • Гуляев Е.С. Роль писателей в развитии коми литературного языка. // Ленинская национальная политика в действии: Зональная конф., посвящ. 50-летию образования Коми АССР . — Сыктывкар, 1971. — С. 160-161.
  • Гуляев Е.С. Комментарии к высказываниям И.А.Куратова о языке // Куратовские чтения,т.2.-Сыктывкар, 1976.-С.87-99.
  • Добо А. Коми как иннифицированный язык // Zur Frage der uralischen Literatursprachen. — Budapest, 1995. — Old. 99-103.
  • Добо А. Вопросы графики в пермских языках: Тезисы // Проблемы развития литературных языков финно-угорских народов. — Ижевск, 1993. — С. 16.
  • Доронин П. Коми орфография кузя ӧткымын вопросъяс // Войвыв кодзув. — 1952. -N1. — С.55-64.
  • Доронин П. Коми орфография правилӧяс йылысь (Печатайтчӧ сёрнитӧм вылӧ) // Вӧрлэдзысь, 1934, №189 (август 17-ӧд лун), c.2-3.
  • Доронин П. Письменность и литература коми до Октябрьской революции. — Архив Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 250, 42-44, 272, 275.
  • Ефремов Д.А. О слитном написании сложных прилагательных подчинительного типа в удмуртском и коми-пермяцком языках // Коми-пермяки и финно-угорский мир: Материалы Межрегиональной науч.-практ. конф. — Кудымкар: Алекс-Принт, 2005. — С. 176-179.
  • Жеребцов И.В. Мый понда колӧ вуджны выль алфавит вылӧ. — Сыктывкар: Изд-во ОКНА, 1932. — 12 с.
  • Жеребцов. Кыдзи велӧдчыны лыддьысьны-гижны выль алфавит вылын // Культура фронт. — 1932. — №№5-6-7. — С.20-21.
  • Жилина Т.И., Бараксанов Г.Г. Присыктывкарский диалект и коми-литературный язык. – М.: Наука, 1971. — 276 с.
    • Рец.]: Bartens R. Т.И.Жилина, Г.Г.Бараксанов «Присыктывкарский диалект и коми литературный язык»; В.А.Сорвачева «Нижневычегодский диалект коми языка»; В.А.Сорвачева, М.А.Сахарова и Е.С.Гуляев «Верхневычегодский диалект коми языка» // Finnisch-Ugrische Forschungen. – Helsinki, 1982. — Bd. XLIV. H. 1-3. – S.165-169.
    • [Рец.]: Тепляшина Т.И. Присыктывкарский диалект и коми-литературный язык // Коми филология. — Сыктывкар, 1972. — С. 129-136. (Труды ИЯЛИ; Вып. 14).
    • [Рец.]: Хаузенберг А.-Р. Присыктывкарский диалект и коми литературный язык // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1972. -N 3. — S.223-225.
  • Заболоцкая А. Коми литература кыв да орфография [Коми литературный язык и орфография] // Вӧрлэдзысь, 1934, август 21-22-ӧд лун.
  • Зубов А.Н. 1.О литературном языке. 2.Об орфографии. 3.Вопрос о шрифте // Материалы Коми лингвистической конференции Главнауки. — Сыктывкар. 1929. С.41-45.
  • Зубов А.Н. Русский алфавит в основу коми алфавита // По ленинскому пути, 1934, №113.
  • Зырянские письмена и зырянский язык // Вологодские губернские ведомости, 1840, №4.
  • Игушев Е.А. Коми гижӧда памятникъяс туялӧм йылысь // Войвыв кодзув,1999. №3. С.56-57.
  • Игушев Е.А., Демин В.Н. Зарождение коми письменности и литературы. [Tutkielma kominkielisesta kirjallisuudesta] // Известия института им. Шнельмана. — 1989. — №1. — С.3-8.
  • Из истории коми письменности: Беседа / Сост. Е.П.Березина, И.И.Дудина. — Сыктывкар: Б-ка им. В.И.Ленина, 1990. — 16 с.
  • Изъюров И. Из истории коми письменности и книги // Красное знамя, 1958, 9 декабря.
  • Изъюров И. Когда зародилась письменность коми? // Книжное обозрение, 1973, 24 августа, с. 12.
  • Илля Вась (Лыткин В.И.) Об употреблении дефисов в коми письме // Коми му.- Устьсысольск-Сыктывкар, 1929. — №2. — С. 34-36.
  • Караваев С.И. Проект коми-пермяцкого алфавита на русской основе // По ленинскому пути, 1937, №57.
  • Коданёв И. Какой алфавит нужен коми народу (дискуссионная) // Югыд туй, 1925, №13 (январь 17-ӧд лун).
  • Коданев П. Какой алфавит нужен коми народу (дискуссионно) // Югыд туй, 1925, №9 (январь13-ӧд лун), с.3
  • Колегова Н. XIV нэмся коми гижӧдъяс // Югыд туй, 1964, май 5-ӧд лун.
  • Колегова Н. Коми йӧзлӧн история да письменность кузя уджъяс // Югыд туй, 1961, январь 26-ӧд лун..
  • Колегова Н. Коми литературнӧй кывлӧн развивайтчан туйяс // Югыд туй, 1960, апрель 2-ӧд лун.
  • Колегова Н. Коми литературнӧй кывлӧн развивайтчан туйяс // Югыд туй, 1960, апрель 2 -ӧд лун.
  • Колегова Н.А. О некоторых вопросах истории коми письменности // Историко-филологический сборник. — Сыктывкар, 1956. — Вып. 3. — С. 48-56.
  • Колегова Н.А. Строительство литературного языка и письменности коми народа. (Рукопись). — Архив Коми НЦ УрО РАН. 1952. Ф.1, оп. 11, ед. хр. 160, 161. 38 л.; 27 л.;
  • Коми алфавит латинизируjтӧм йылысь // Ударник. — Сыктывкар. 1931. — № 7-8.- С.22-23.
  • Коми алфавит на русской основе Утвержден Президиумом Верх. Совета Коми АССР. — Сыктывкар, 1938. — 4 с.
  • Коми орфография правилӧяс [Правила коми орфографии]. — Сыктывкар, 1938. — 37 с.
  • Коми орфография правилӧяс. [Правила коми орфографии]. — Сыктывкар, 1937. — 39 с.
  • Коми-пермяцкӧй кывлӧн орфографическӧй правилоэз / Ред. М.Попов. — Кудымкар, 1938. — 36 с.
  • Коми-пермяцкий алфавит на русской основе: Проект, внесённый на обсуждение масс // По ленинскому пути, 1937, №71.
  • Конюхов Д. Коми орфография йылысь пасйӧдъяс // Войвыв кодзув. — 1960. — №7. — С. 54-59.
  • Копытова Д. Мыйла? // Войвыв кодзув. №4. 1991. С.80. [дискуссия по поводу предложения изменить алфавит]
  • Королев К. Загадки древней письменности [коми] // Красное знамя, 1988, 15 мая.
  • Королев К.С., Савельева Э.А. К проблеме происхождения коми письменности // Стефан Пермский и современность. Материалы Межд. науч. конф./ Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1996. — С. 24-29.
  • Коснырева Р.И. Коми кывлӧн озырлун йылысь // Войвыв кодзув. -1990.- №7. -69-71 лб
  • Коснырева Р.И., Костромина И. «Чугра» романлӧн кыв // Войвыв кодзув. — 1984. — № 7. — 49-51 лб.
  • Костин Г. Алфавит вуджӧм йылысь абу некутшӧм сёрнияс // Вӧрлэдзысь, 1932, №172 (сентябрь 15 -ӧд лун.), с.4.
  • Костромина И.Н. Ачыс олӧмыс тшӧктiс. Коми алфавитлӧн историяысь // Коми му, 1992, апрель 23-ӧд лун; 25-ӧд лун.
  • Котов Н. Менам мненнё. [Мое мнение. О необходимости перейти с латинизированного алфавита на русский] // По ленинскому пути, 1937, №48.
  • Кочев Ю. Словесный овсюг: [О борьбе за чистоту коми языка] // Красное знамя, 1965, 18 апреля.
  • Кривощеков Г.В. Алфавит йылiсь // По ленинскому пути, 1937, №42.
  • Кузнецова З.И. Из истории коми графики // Тез. докл. на научной конф. преподавателей по итогам научно-исследовательской работы за 1965 г. — Йошкар-Ола, 1966.
  • Кузнецова З.И. Из истории письменности коми // 200 лет марийской письменности: Тез. докл. и сообщ. науч. сессии. — Йошкар-Ола, 1975. — С. 32-33.
  • Кузнецова З.И. Обзор памятников коми письменности XVIII в. // Историко-филологический сборник / АН. Коми фил. — Вып. 4. — Сыктывкар, 1958. — С. 213-240.
  • Кузнецова З.И. Язык письменных коми памятников XVIII века: Автореф. дис. … канд. филол. наук. — Йошкар-Ола, 1968. — 24 с.
  • Кузнецова З.И. Язык письменных коми памятников XVIII века: Дис. … канд. филол. наук. — Йошкар-Ола, 1968. 272 с.
  • Кутькин И. Национал-демократическӧй зiльӧмъяс алфавит велӧдӧмын // Вӧрлэдзысь, 1934, май 27-ӧд лун.
  • Л.Н. Обсудитӧй коми алфавит выль проектъяссӧ // Вӧрлэдзысь, 1931, №80 (май 14-ӧд лун), с..3.
  • Ладанова. Коми областьын латин алфавит вылӧ вуджан удж // Вӧрлэдзысь, 1933, №198 (сентябрь 1-ӧд лун), с. 4.
  • Латинизация — сiйӧ зэв ыджыд революция асыв вылын // Культура фронт. — 1932. — №2-3. — С.32-39.
  • Латышева В.А. Озырмӧдӧ кывнымӧс (Г.Юшков «Бива» роман йылысь) // Войвыв кодзув. — 1997. — №1. — С.72-75.
  • Леканов Д. От первого коми «букваря» // Красное знамя, 1985, 24 июля.
  • Лепехин И.И. Дневные записки путешествия доктора и адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства. Т.3. Санкт-Петербург. 1771, 1772, 1780, 1805. — С. 242-249.: [ текст литургии на древнепермском языке.]
  • Лобанова А.С. О некоторых этапах коми-пермяцкой письменности // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания: Тез. докл. науч.-практ. конф., посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения фил. фак-та ПГПУ (18-19 октября 2000 г.). — Кудымкар, 2000. — С. 50-54.
  • Лыткин В.И. (Илля Вась) Ӧнія коми шрифт пыдди интернациональнӧй // Культура фронт. — Сыктывкар, 1930. — №5. — С. 18.
  • Лыткин В.И (Илля Вась) Об употреблении дефисов в коми письме // Коми му.- Устьсысольск-Сыктывкар, 1929. — №2. — С. 34-36.
  • Лыткин В.И. Важысянь-ӧ коми гижӧдыс? // Коми гижысьяс. — М., 1926. — С. 7-38.
  • Лыткин В.И. Вопросы истории пермских языков // Научное совещание по вопросам удмуртского языка и письменности. 1-4 июля 1952 г.: Тез. докл. — Ижевск, 1952. — С. 11-20.
  • Лыткин В.И. Вуджам выль коми латинизированнӧй алфавит вылӧ // Вӧрлэдзысь, 1932, февраль 17-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. Выль алфавит йылысь // Культура фронт. — 1932. — № 2-3. — Лб. 33-35.
  • Лыткин В.И. Древнепермская письменность. (Ч.1-3. Древнепермская графика. Древнепермский язык. О вокализме пермских языков). – Дис. на соискание. уч. ст. канд. филол. наук. — Оренбург, 1945.
  • Лыткин В.И. Древнепермский язык: Чтение текстов, грамматика, словарь. — Москва: Изд-во АН СССР, 1952. — 175 с.
    • [Рец.]: Аристэ П. «Древнепермский язык. Чтение текстов. Грамматика. Словарь» // Советская книга. №5. 1953. С. 117-119.
    • [Рец.]: Sauvageot, A. Древнепермский язык. Чтение текстов. Грамматика. Словарь // Bulletin de la Societe Linguistique de Paris. — Paris, 1960. — T. 55, fask. 2. — Lk. 339-341.
    •  [Рец.]: Fokos-Fuchs, D. Древнепермский язык. Чтение текстов. Грамматика. Словарь // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. — Budapest, 1954. — T.4, fasc.1/2. — Lk. 225-252.
    • [Рец.]: Fokos-Fuchs, D. «Древнепермский язык. Чтение текстов. Грамматика. Словарь» // Nyelvtudomànyi Kӧzlemenyék. — Budapest, 1954. – K. 55. — Lk. 270-285.
    • [Рец.]: Перевощиков П.Н. Древнепермский язык. Чтение текстов. Грамматика. Словарь // Записки Удмуртского НИИ. — 1954. — Вып. 16. — С.225-227.
  • Лыткин В.И. Древние памятники коми письменности // История коми литературы. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. — С. 10-21.
  • Лыткин В.И. Коми-зырянский язык // Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. М., 1969. -С.302-347.
  • Лыткин В.И. Заключительное слово докладчика Лыткина В.И. // Материалы Коми лингвистической конференции Главнауки в Сыктывкаре (с 15-21 июля 1929 г.). — Сыктывкар, 1929. — С. 50-56.
  • Лыткин В.И. К истории коми письменности // Культура и письменность Востока. Кн. 7-8. — М., 1931. — С. 172-188.
  • Лыткин В.И. К латинизации коми и русского алфавитов // Комi му. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1929.- № 23-24. — С. 60-62.
  • Лыткин В.И. Коми гижӧдкыв йылысь // Югыд туй, 1929, июль 8-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. Коми гижӧдкыв йылысь нима доклад кузя резолюция // Ордым. — Усть-Сысольск, 1928. — №9 (24). — С. 47-48.
  • Лыткин В.И. Коми литературный язык и орфография: Тезисы к докладу // Материалы Коми лингвистической конференции Главнауки. — Сыктывкар, 1929. — С. 7-12.
  • Лыткин В.И. Коми-пермяк гижӧд кыв йылысь // Коми гижысьяс. — М., 1926. — С.170-172.
  • Лыткин В.И. Комментарии, подстрочные примечания и заключение к статье А.С.Сидорова «Новые памятники древнекоми письменности» // Вопросы финно-угорского языкознания. К 70-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР Д.В.Бубриха. — М.-Л., 1962. — С. 178-211.
  • Лыткин В.И. Кыдзи велӧдчыны лыддьыны-гижны выль алфавит вылын // Вӧрлэдзысь, 1932, апрель 23-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. О коми литературе (Древне-пермская письменность. Эпоха возрождения) // Югыд туй, 1926, №39 (февраль 26-ӧд лун). С.2; — №40 (февраль 28-ӧд лун). С.2.
  • Лыткин В.И. О коми шрифте // Югыд туй, 1925, март 7-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. Обсудитам коми алфавит выль проектъяссӧ // Югыд туй, 1931, май 14-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. Прения по докладу «О коми научной терминологии» // Материалы Коми лингвистической конференции Главнауки в Сыктывкаре (15-21 июля 1929 г.). — Сыктывкар, 1929. — С. 65.
  • Лыткин В.И. Прения по докладу «О шрифте // Материалы Коми лингвистической конференции Главнауки в Сыктывкаре (15-21 июля 1929 г.). — Сыктывкар, 1929. — С. 73-74, 76.
  • Лыткин В.И. Прения по докладу Д.П.Борисова. // Материалы Коми лингвистической конференции Главнауки в Сыктывкаре (15-21 июля 1929 г.). — Сыктывкар, 1929. — С. 83-84.
  • Лыткин В.И. Происхождение древнепермской азбуки // Советское финноугроведение. Серия востоковедческих наук. — Л.: ЛГУ, 1948. — Вып. 2. — С. 233-239. (Ученые записки ЛГУ; № 105).
    • [Рец.]: Чебоксаров Н.Н.Происхождение древнепермской азбуки // Советская этнография. — М., 1949. — №2. С. 204.
  • Лыткин В.И. У истоков коми литературного языка // Север, 1976, №5,с. 125-128.
  • Лыткин В.И. Сюмӧд вылын гижӧд // Югыд туй, 1961, октябрь 21-ӧд лун.
  • Лыткин В.И. Шестьсот лет коми письменности // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1972. – №4. — С. 291-295.
  • Лыткин В.И. Шогмӧ-ӧ кык вывся шыпас // Югыд туй, 1931, июль 1-ӧд лун.
  • Лыткин Г.С. Зырянский край при епископах пермских и зырянский язык. СПб., 1889, 2-е изд. М., 1996.
    • [Рец.]: Туркин А.И. Г.С.Лыткин, Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык. 1383-1501, Санкт-Петербург 1889. (Переиздание 1996 г.) // Linguistica Uralica. — Tallinn, 1996. -N4. C.301-302.
  • Лыткин Г.С. К вопросу о зырянском языке и зырянской грамоте: [ответ на замечание г. А.П.] // Журнал Министерства народного просвещения. — 1884. — №12. — Отд. IV. — С. 96-198.
  • Лыткин Илля Вась «Коми гижӧд кыв йылысь» нима доклад кузя резолюция // Ордым. — 1928. — № 9 (24). — С. 74-48.
  • Ляшев В.А. К истокам стефановского наследия // Стефан Пермский и современность. Материалы Межд. науч. конф./ Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1996. -С. 6-10.
  • Мартынов В. Комияслӧн важ гижӧдъяс // Войвыв кодзув. — 1983. — №1. — С. 44-52; — №2. С.39-42.
  • Мартынов В. От пасов до азбуки // Республика, 1994, 16 мая.
  • Мартынов В. По следам азбуки // Красное знамя, 1987, 22 января.
  • М-зон Коми гижысьяс латин алфавит вылӧ вуджӧм йылысь // Ударник. — 1931. — №10. — С.12.
  • Митюшев И. Коми алфавит, основанный на латинской графике: история появления, значение, перспективы // Вперед, 1993, 7 октября; Выль туйӧд, 1993, июль 27-ӧд лун..
  • Митюшев И. На коми по латыни? Идея использования латинской графики для коми алфавита: вчера и сегодня // Молодежь Севера, 1993, 15 января.
  • Митюшев И. На коми по латыни? Идея использования латинской графики для коми алфавита: вчера и сегодня // Парма. — 1995. — №3-4. — С. 30-33.
  • Молодцов В. Коми алфавит латинизируйтӧм йылысь // Культура фронт. — 1930. — №6. — С.42.
  • Молодцов В.А. Зырянский литературный язык // Удж, 1921, 6 марта.
  • Молодцов В.А. К вопросу об орфографии простых и сложных композита с несоставными основами в языке коми // Материалы коми лингвистической конференции Главнауки в Сыктывкаре (15-21 июля 1929 г.). — Сыктывкар, 1929. — С.13-33.
  • Молодцов В.А. К вопросу о коми терминологии // Комi му. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1925. — №6-7. — С. 34-37.
  • Молодцов В.А. К вопросу о шрифте // Югыд туй, 1925, январь 31-ӧд лун..
  • Молодцов В.А. К вопросу об учебной терминологии в связи с зырянизацией педтехникума и школ I ступени // Югыд туй, 1925, январь 11-ӧд лун.
  • Молодцов В.А.(Сандрӧ Васьӧ.) Некоторые принципы зырянского правописания. — Сыктывкар: Комигосиздат. (1926-1927). VI. 87 с.
    • [Рец.]: Старцев Г. Некоторые принципы зырянского правописания // Коми му. — Устьсысольск-Сыктывкар, 1928. -. №7 (53). — С. 45-47.
  • Молодцов В. Ответ на критическую статью Каля пиян «49,000 листов бумаги», опубликованную в газете Удж, 1921, №3 (17 января), С.2. // Удж, 1921, №8 (9 февраля).
  • Мый понда колӧ вуджны выль алфавит вылӧ? // Вӧрлэдзысь, 1932, №33 (февраль 17-ӧд лун).
  • Н.Ул. Комиӧдам удж // Ордым. — 1927. — №10. — С.30-31.
  • Надеев. Вуджны латинизированнӧй алфавит вылӧ // Культура фронт. — 1932. — №1. — С.20-22.
  • Некрасов И.С. Пермские письмена в рукописях XV в. // Записки Новороссийского университета, т. 51, 1890.
  • Некрасов И.С. Пермская письмена в рукописях XV века. — Одесса, 1890.
  • Некрасова Г.А. Размышления о надписи на иконе «Троицы» // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Т. II. Филология. Этнология. Материалы Межд. науч. конф./Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 1996. — С.207-209.
  • Нечаев Г. Алфавитъяс унифицируйтан принципъяс йылысь. (Коми алфавит МА вылӧ вуджӧдан конференция кежлӧ) // Вӧрлэдзысь, 1931, №110 (июль 3-ӧд лун), с. .3.
  • Нечаев Г. Грамотнӧй да культурнӧй кыв вӧсна // Вӧрлэдзысь, 1936, февраль 2-ӧд лун.
  • Нечаев Г. Латинизация у коми-пермяков Уральской области // Алфавит Октября: Итоги введения нового алфавита среди народов РСФСР. — М.-Л., 1934. — С.99-103.
  • Нечаев Г. О коми шрифте // Гӧрись, 1929, июнь 28 -ӧд лун .
  • Нечаев Г. Унификация коми и удмуртского алфавитов // Культура и письменность Востока. — М., 1931. — Кн. 9. — С. 11-21.
  • Нечаев Г.А. О письменном и устном языке // Гӧрись, 1929, июнь 21-ӧд лун.
  • Оботуров И. Борьба за новый алфавит в Коми автономной области // Алфавит Октября: Итоги введения нового алфавита среди народов РСФСР. — М.-Л.. 1934. — С.89-99.
  • Оботуров И. Мыйла колӧ вежны молодцовскӧй алфавитсӧ латин алфавит вылӧ? // Культура фронт. — 1930. — №5. — С.8-15.
  • Оботуров И.И. Вопросы организации и установления принципов коми терминологии (Тез. докл.) // Материалы к областной научной термино-орфографической конференции в г. Сыктывкаре Коми автономной области (25-30 августа 1934). — Сыктывкар, 1934. — С.3-9.
  • Оботуров И.И. Вопросы организации и установления принципов коми терминологии // За новый Север, 1934, 18 августа.
  • Ов, менам коми кыв (В помощь библиотекарю по пропаганде коми письменности). — Сыктывкар, 1990. — 24 с. (Коми респ. б-ка им. В.И.Ленина. Отдел краеведческой и нац. литературы).
  • От алфавита до первой грамматики // Красное знамя, 1990, 18 января.
  • Очередные вопросы орфографии коми. (Проект тезисов к областной термино-орфографической конференции) // Материалы к областной научной термино-орфографической конференции в г. Сыктывкаре Коми автономной области (25-30 августа 1934). — Сыктывкар, 1934. — С.10-24.
  • Ӧлек Ӧндрей Коми кыв да литература тэчӧм йылысь // Вӧрлэдзысь, 1934, март 12-ӧд лун; июнь 8-ӧд лун.
  • Пармазон Кутшӧм алфавит миянлы колӧ // Ударник. — 1931. — № 1. — С.15.
  • Переход коми (зырян и пермяков) на новый алфавит. Резолюция по докладу ОКНА «Об итогах подготовки к переходу на новый алфавит и очередных задачах» // Революция и письменность. — М., 1932. — №1-2. — С.118.
  • Печерский К. Лӧсьӧдам выль коми социалистическӧй алфавит. (Сёрнитӧм вылӧ) [О переходе на новый латинизированный алфавит, недостатках молодцовского алф.] // Культура фронт. — 1931. — №5-6. — С. 28-33.
  • Печерский К. Лӧсьӧдам выль социалистическӧй алфавит [О переходе на новый латинизированный алфавит] // Вӧрлэдзысь, 1931, июль 5-ӧд лун.
  • Плосков И., Цыпанов Е. XIV нэмсянь ӧнӧдз [к 620-летию коми письменности] // Коми му, 1992, апрель 2-ӧд лун; 4-ӧд лун; 7-ӧд лун.
  • Плосков И., Цыпанов Е. Загадки древней азбуки [О возникновении коми письменности] // Красное знамя, 1986, 4 ноября.
  • Плосков И.А., Цыпанов Е.А. Коми гижан культура панысьяс [Основоположники коми письменной традиции]:. — Сыктывкар: Изд. Коми НЦ УрО РАН, 2002. – 156 с.
    • [Рец.]: Игушев Е.А. Коми культура панысьяс. Плосков И.А., Цыпанов Е.А. Коми гижан культура панысьяс. — Сыктывкар: Изд. Коми НЦ УрО РАН, 2002. – 156 с. // Войвыв кодзув. – 2002. №5.74-76 лб.;
    • [Рец.]: Елфимова А. Дзикӧдз яналӧм дорысь. Плосков И.А., Цыпанов Е.А. Коми гижан культура панысьяс. — Сыктывкар: Изд. Коми НЦ УрО РАН, 2002. – 156 с. // Коми му. –2002. апрель 6-ӧд лун.
  • Подорова А.И. Вопросы орфографии коми языка // Труды Коми филиала (АН СССР). — Сыктывкар, 1953. — Вып.1. — С. 109-118.
  • Подорова А.И. Вопросы орфографии коми языка // За новый Север, 1952, 29 января.
  • Подорова А.И. Вопросы орфографии коми языка // Научное совещание по вопросам языкознания 28-31 янв.: Тезисы. — Москва, 1952. — С. 29-38.
  • Понарядов В.В. Загадки древнепермской письменности // Арт. — 2003. — №2. — С. 124-128.
  • Понарядов В.В. О возможной связи стефановской письменности с древнетюркской руникой // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Материалы Межд. науч. конф. /Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 1996. — Т.2. — С. 238-242.
  • Попов С.К. К происхождению языка и народа коми // Коми му. — Устьсысольск-Сыктывкар. 1929. — №6.- С. 54-61; — №7.- С. 59-63.
  • Попов Ф. Нёбдiнса Витторлӧн кыв да стиль // Коми колхозник. 1958. №95 (19 августа). — С.3-4.
  • Правила коми орфографии. — Сыктывкар, 1938. — 26 с.
  • Проект правил коми орфографии / Коми НИИ, Сектор языка и лит-ры. — Сыктывкар, 1936. — 28 с.
  • Пунегов Н. Кыдзи ми гижам? // Югыд туй, 1984, декабрь 27 -ӧд лун .
  • Пунегов Н. Кыдзи мый гижны: [О правописании коми слов] // Югыд туй, 1983, декабрь 27-ӧд лун.
  • Разманов И.И. К вопросу об установлении единой коми орфографии // Коми му. — Устьсысольск-Сыктывкар. — 1929. (март-апрель). — №8. — С.29-34; №9.- С.36-40.
  • Ратегова Л. Сначала было слово…: коми-пермяцкая письменность до Октябрьской революции // Звезда, 1994, 25 мая, №81, с.2.
  • Ратегова Л.П. Современное состояние коми-пермяцкого литературного языка // Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания. (посв. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филфака ПГПУ): Тез. докл. науч.-практ. конференции. — Пермь, 2000. — С. 122-124.
  • Резолюции Первой объединенной коми-зырянской и коми-пермяцкой термино-орфографической конференции (29 авг.-2 сент. 1934 г.). — Сыктывкар, Коми госиздат, 1935. — 36 с. (Областной комитет нового алфавита при Президиуме Коми облисполкома).
  • Резолюция по докладу Разманова И.И. по вопросу о коми научной терминологии // Комi му. — Устьсысольск-Сыктывкар. — №16-17. — 1929. — С. 43-44.
  • Родной язык среди народа коми (зырян) // Зырянская жизнь, 1919, №59 (30 сентября), с.1.
  • С.А. Культпоход по латинизации коми алфавита провести по-боевому // За новый Север, 1933, №105 (6 декабря), с..3.
  • Савваитов П.И. О зырянских деревянных календарях и пермской азбуке, изобретенной св. Стефаном // Труды первого археологического съезда в Москве. — М., 1871. — Вып. 2. — С. 408-416. [копия]
  • Савваитов П.И. О зырянских деревянных календарях и пермской азбуке, изобретенной св. Стефаном. — М., 1873.
  • Савельева Э., Королев К. Быть ли празднику письменности? // Красное знамя, 1991, 10 января.
  • Савин В. Коми алфавит латинизируйтӧм йылысь // Ударник. — Сыктывкар, 1931. — №9. — С.12-14.
  • Савин В. Газетъяс да журналъяс комилӧн // Ордым. — 1927. — №10.
  • Савин В. (Нёбдiнса Виттор) Кыдзи комиӧн лыддьыны? // Удж, 1921, №12 (2 марта), С.1.
  • Савин В. Открытое письмо В.А.Молодцову (Сандрӧ Васьӧ) // Удж, 1921, №5 (26 января). С.2.
  • Сахарова М.А. Коми терминология // Югыд туй, 1960, июль 5-ӧд лун.
  • Сахарова М.А. Проблемы научной и политической терминологии в коми языке (Тезисы) // Научное совещание по вопросам языкознания в г. Сыктывкаре. — М., 1952. — С. 21-25.
  • Сахарова М.А. Проблемы научной и политической терминологии в коми языке // Труды Коми филиала АН СССР. Сыктывкар, 1953. №1. С.105-108.
  • Сахарова М.А. Упорядочить терминологию // За новый Север, 1952, 8 января.
  • Светлаков В. Коми-пермяцкӧй письменностьлӧн зоралӧм // Иньва: Литературно-худож. сборник. — Кудымкар: Пермское кн. изд-во. Коми-перм. отделение, 1967. — С. 86-94.
  • Светлаков В. Коми-пермяцкӧй письменностьлӧн зоралӧм [Кужисӧ гижны миян предоккез 14 векӧдз] // Иньва: Лит.-худ. сборник. — Кудымкар: Пермское кн. изд-во, 1964.- С. 77-83.
  • Свою культуру уважают не за алфавит [К вопросу латинизации коми алфавита] // Молодежь Севера, 1993, 5 февраля.
  • Сельков Н. Коми орфография правилӧяс йылысь // Войвыв кодзув. — 1955. — №6. — С.60-64.
  • Сидоров А. Алфавит латинизируйтӧм принципъяс йылысь // Культура фронт. — 1931. — №5-6. — С.22-27.
  • Сидоров А.С. К постановке вопроса о принципах зырянского правописания // Коми му. — 1929. — №9. — С. 33-36.
  • Сидоров А.С. Коми орфографиялӧн ӧнія могъяс // Вӧрлэдзысь, 1950, август 18-ӧд лун.
  • Сидоров А.С. Коми письменность эпохи раннего феодализма // Научная конференция по вопросам финноугорской филологии. — Л., 1947. — С.81-85.
  • Сидоров А.С. Коми письменность эпохи раннего феодализма // Ученые записки ЛГУ. Серия востоковедческих наук. — Л., 1948. — Вып. 2.
  • Сидоров А.С. Новые памятники древне-коми письменности: С комментариями, подстрочными примечаниями и заключением В.И.Лыткина // Вопросы финно-угорского языкознания: К 70-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР Д.В.Бубриха / АН СССР; Ин-т языкознания. — М.-Л., 1962. — С.178-211.
  • Сидоров А.С. О шрифте // Материалы коми лингвистической конференции Главнауки в Сыктывкаре (15-21 июля 1929 г.) — Сыктывкар, 1929. — С.68-72.
  • Сидоров А.С. Тезисы к докладу «Очередные вопросы коми орфографии». — Сыктывкар, 1934. — 13 с.
  • Сидоров А.С. Пути развития коми литературного языка // Тезисы докладов научного совещания по вопросам языкознания в г. Сыктывкаре, 28-31 января 1952 г. — М., 1952. — С.8-14.
  • Сидоров А.С. Вопросы орфографии коми языка (1950). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 127.
  • Сидоров А.С. Вопросы нормирования грамматики (1949). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 114.
  • Сидоров А.С. Качественные ступени развития коми языка (1950). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 131.
  • Сидоров А.С. Коми литературный язык эпохи раннего феодализма по памятникам письменности (1951-1952). — НА Коми НЦ УрО РАН. — Сыктывкар. — Ф.1, оп. 11, ед. хр. 164.
  • Сидоров А.С. Очередные вопросы орфографии коми (проспект тезисов) // Материалы к областной научной термино-орфографической конференции в Сыктывкаре. — Коми АО (25-30 авг. 1934).
  • Сизов М. Праздник без имени [О планах празднованияы 620-летия коми письменности] // Молодежь Севера, 1991, 8 июня.
  • Соловьев В.В. Древнепермский алфавит как источник для социальной ретроспективы // Стефан Пермский и современность. Материалы Межд. науч. конф./ Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1996. — С. 29-34.
  • Старцев Г. Выль коми алфавит лӧсьӧдӧм кузя [О создании нового коми алфавита] // Культура фронт. — 1930. — № 5. — С.16-18.
  • Старцев Г. К материалам правописания // Коми му. — Устьсысольск, 1929. — №6 (64). — С. 47-50.
    • [Рец.]: Лыткин В.И. (Илля Вась) К вопросу о дефисах в коми языке. Г.Старцев, К материалам правописания // Комi му. -1929. — №8. — С. 34-39.
  • Старцев Г. Об алфавите народов СССР // Революция и культура. — 1928. — №7.
  • Сухогузов П. Вернуться к латинскому алфавиту: [о переходе коми письменности на латинский алфавит] // Маяк Сысолы, 1993, 19 октября.
  • Тарабукин И. Коми орфографияын ӧткымын правилӧяс вежӧм йылысь // Коми колхозник, 1956, 7 декабря.
  • Тепляшина Т.И. О рукописных памятниках коми-пермяцкого языка // Советское финно-угроведение. Таллин, — 1965. — №1. — С. 60-61.
  • Терюков А.И. Из истории становления литературного языка коми. П.И.Савваитов // Финно-угорские народы: проблемы этнической и языковой идентификации: Тез. докл. /Отв. ред. А.Ф. Сметанин. — Сыктывкар, 1999. — С.45.
  • Тираспольский Г.И. И.А. Куратов- языковед.-Сыктывкар, 1980.
  • Тираспольский Г.И. Над рукописями И.А. Куратова.-Сыктывкар,1985.
  • Тудвасева З.К. Становление и функционирование коми-пермяцкого литературного языка на различных этапах его существования // Наш край. — Кудымкар, 2000. — Вып. 8. — С.138-141.
  • Тупицын. Зубов. Латин алфавит лӧсьӧдысь областювса комитетлы // Вӧрлэдзысь, 1831, №80 (май 14-ӧд лун), с.3.
  • Туркин А. Говорит история. (К 600-летию коми письменности) // Красное знамя, 1972, 19 марта.
  • Туркин А.И. Медводдза коми гижӧд-пасъяс // Войвыв кодзув.- 1972. — №4. — С. 59-61.
  • Туркин А.И. Некоторые размышления о происхождении древнепермской письменности // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Материалы Межд. науч. конф. /Отв. ред. Э.А. Савельева. — Сыктывкар, 1996. — Т.2. — С. 278-283.
  • Туркин А.И. Об одном малоизвестном памятнике древнепермской письменности // Festschrift fur Raija Bartens zum 25.10.1993. – Helsinki, 1993. – С.277-281.
  • Туркин А.И. Письменности коми — 600 лет // Советская Эстония, 1973, 2 октября.
  • Туркин К. Велӧдам выль алфавит. — Сыктывкар: Коми госиздат. 32 с.
  • Туркина Г. О коми орфографии // Вӧрлэдзысь, 1950, сентябрь 9-ӧд лун.
  • Ударнӧя велӧдам выль алфавит // Вӧрлэдзысь, 1932, №33 (февраль 17-ӧд лун), с.3.
  • Федюнева Г.В. История письменности и литературные коми языки // Атлас Республики Коми/Отв. ред. Э.А. Савельева. — М.: Дизайн. Информация. Картография. 2001. С. 134-137.
  • Федюнева Г.В. Проблемы слитного, раздельного и дефисного письма в орфографии современного коми языка. — Сыктывкар, 1986. — 62 с. (Рукопись депонирована в ИНИОН, № 27548 от 3.12.86)
  • Федюнева Г.В., Бараксанов Г.Г. Коми литературнӧй кыв ӧнìя олӧмын // Войвыв кодзув. — 1989. — № 12. — 24-29 лб.
  • Феоктистов А.П. Возникновение письменности и становление финно-угорских литературных языков // Основные тенденции развития финно-угорских языков: Межвузовский сб. науч. тр. / Мордовский госуниверситет. – Саранск, 1985. — С. 10-27.
  • Феоктистов А.П. К изучению финно-угорских памятников письменности // Советское финно-угроведение. Таллин, – 1968. – №3. — С.220-223.
  • Феоктистов А.П. Новые данные о письменности финно-угорских народов в первой четверти XIX столетия: [«Дело об издании книг на коми-зырянском языке». Центр. гос. ист. архив. 1819-1823] // Вопросы финно-угроведения: Лингвистика. Фольклористика. Этнография. Археология. — Йошкар-Ола, 1970. — Вып.5. — С. 164-171.
  • Цембер А. Ещё о зырянском языке. (К дискуссии в газете «Югыд туй») // Югыд туй, 1923, апрель 21-ӧд лун.
  • Цембер А.А. Злой враг народа коми: [критика молодцовского шрифта] // Удж, 1921, февраль 9-ӧд лун.
    • [Рец. ]: Лыткин В.И. «Друг» народа коми. Ответ на статью А.Цембера «Злой враг коми народа» // Удж, 1921, февраль 21-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Сколько лет коми книге? // Краеведение в Республике Коми: история, современность, перспективы: Материалы респ. краевед. конф. (Сыктывкар, 13-14 мая 2004 г.). – Сыктывкар, 2004. – С. 207-210.
  • Цыпанов Е. Бур эськӧ вӧлi…[о коми литературном языке] // Коми му, 1991, февраль 26-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Быдӧнлы гӧгӧрвоана, сьӧлӧмлы йиджана. Нёбдiнса Виттор коми гижӧд кыв йылысь // Коми му, 2003, декабрь 27-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Коми («стефановской») письменности 620 лет // Вестник культуры Коми ССР. – 1992. — №3. — С.47-50.
  • Цыпанов Е.А. Кыдзи чужис коми гижӧд // Выль туйӧд, 1988, декабрь 20-ӧд, 22-ӧд, 24-ӧд лун; 1989, январь 3-ӧд, 7-ӧд, 10-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А. Научное изучение древнекоми письменности (XIV-XVII вв.) и его общественная оценка // Первая Коми респ. науч.-практ. конф. по ист. краеведению: Тез. докл. и сообщ. — Сыктывкар, 1988. — С. 116-118.
  • Цыпанов Е.А. Опыт термино-орфографической комиссии в деле лексического обновления коми языка // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. /Отв. ред. В.К. Кельмаков. — Ижевск, 1999. — С. 319-323.
  • Цыпанов Е.А. Потенции коми литературного языка и языковая политика // Финно-угроведение. Йошкар-Ола. -1996. — №2. — С. 67-78.
  • Цыпанов Е.А. Ӧньӧ Лав вӧзйӧ // Войвыв кодзув. – 2003. — №2. – 76-79 лб.
  • Цыпанов Е.А., Бараксанов Г.Г. Памятники коми письменности средневековья и 19 в. // Республика Коми. Энциклопедия. — Сыктывкар, 1999. — Т. II. — С. 404-405.
  • Цыпанов Е., Плосков И. Кыдзи донъявлiсны Вежа Стефанлысь гижӧдсӧ // Коми му, 1994, май 21-ӧд лун.
  • Цыпанов Е., Плосков И. Небӧглы — быдса нэм // Югыд туй, 1990, октябрь 27-ӧд лун.
  • Цыпанов Е.А., Плосков И.А. Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм // Войвыв кодзув. — 1988. — № 9. — 42-45 лб.
  • Цыпанов Е.А., Плосков И.А. 620 лет коми письму // Север. — 1993. — №6. — С.158-160.
  • Цыпанов Е.А., Плосков И.А. Вехи коми письменности // Голос строителя, 1989, 3 июня.
  • Цыпанов Е.А., Плосков И.А. Коми («стефановской») письменности 620 лет // Вестник культуры Коми ССР. — 1992. — №3. — С.47-50.
  • Цыпанов Е.А., Плосков И.А. Кыдзи донъявлiсны Стефанлысь гижӧдсӧ // Стефан Пермский и современность. Материалы Межд. науч. конф./ Отв. ред. Г.Г. Бараксанов. — Сыктывкар, 1996. — С.15-19.
  • Цыпанов Е.А., Плосков И.А. Обращаясь к традициям // Вестник культуры Республики Коми. — 1993. — №3. — С.31-36.
  • Цыпанов Е.А., Плосков И.А. Общественная оценка древнекоми письменности (К 620-летию коми письма) // Linguistica Uralica. Tallinn, — 1992. — №3. — С.208-213.
  • Чернецов А.В. Гижӧдсӧ лӧсьӧдіс Стефан Пермскӧй // Войвыв кодзув. – 1990. — №3. — С. 62-66.
  • Чупров Я. Мый колӧ вӧчны. [Комиӧдӧм йылысь, коми кыв да литература ӧтлаӧдӧм йылысь, коми литература сӧвмӧдӧм йылысь] // Ордым. — 1926. — №2. — С.56-60.
  • Шадрин Ф.В. Заимствованнӧй кывъяс гижанног йылысь // Ворлэдзысь, 1937, сентябрь 9 -ӧд лун.
  • Шамхалов А. Победы нового алфавита // За новый север, 1931, №54 (3 октября). — с.3.
  • Шахов Н. Зырянский алфавит // Югыд туй, 1923, май 23-ӧд лун.
  • Шестаков П. Чтение древнейшей зырянской надписи, единственного сохранившегося до сего времени памятника времени св. Стефана Великопермского // Журнал Министерства народного просвещения. – 1871. — Т. 153. №1. Отд. II. — C. 29-46.
  • Шестаков П. Чтение древнейшей зырянской надписи, единственного сохранившегося до сего времени памятника времени св. Стефана Великопермского // Прибавления к Вологодским епархиальным ведомостям, 1971, №15, с. 556-567. [копия]
  • Шуктомов Н. Велӧдам латин алфавит // Вӧрлэдзысь, 1933, август 15-ӧд лун.
  • Шуктомов Н. Латинизация удж «отпускалӧ» // Вӧрлэдзысь, 1933, №165 (июль 23-ӧд лун).
  • Юхнин Паськыда обсуждайтны роч подув вылӧ алфавит вуджӧдӧм // Вӧрлэдзысь, 1938, апрель 4 -ӧд лун.
  • Яг Зон Коми гижысьяс латин алфавит вылӧ вуджӧм йылысь // Ударник. – 1931. — №10. — С.12.
  • Ambus A. Vana-komi kirja tekkeloost [О происхождении древнепермской азбуки] // Keel ja Kirjandus. — Tallinn, 1964. — №11.- Lk. 677-681.
  • Bereczki G. Die Entstehung der Literatursprachen der Permischen und wolga-finnischen Vӧlker. [Возникновение литературных языков пермских и волжско-финских народов] // Language reform. History and future. — Hamburg, 1983. — Bd. 1. — S. 179-200.
  • Dobó A. Das Komi — als einheitliche Literatursprache. [Коми язык как единый литературный язык] // Specimina Sibirica. — Szombathely, 1996. -K. 12. -Old. 47-50.
  • Dobó A. Towards a Transition from Cyrillic to Latin and Keybord Script in Komi and Udmurt. [Переход от кириллицы к латинице и печатный шрифт в коми и удмуртском языках] // Nyelv, nyelvész, társadalom: Szépe-Emlékkӧnyv II. — Pécs, 1996. — Old. 32-34.
  • Fokos D. Die syrjanische Schrift- und Umgangssprache der Gegenwart [Современный зырянский письменный и устный язык] // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae, 20. — 1970. — S. 265-268.
  • Igushev E.A. Komin kielen historiasta ja nykytilanteesta // Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja. — Turku, 1994. — S.120-126.
  • Lytkin V. Hatszáz éves a zürjén irásbeliség [600 лет литературного языка коми] // Nagy Katalin. «Hét határon hallik húros daru hangja». Morzsák az uráli nyelvcsaládhoz tartozó népek irodalmából és életérӧl. Tansegédlet Faunus. — Budapest, 1994. — Оld. 126-127.
  • Lytkin, V.I. Hatszáz éves a zurjén irásbelisêg [600 лет литературного языка коми] // A vizimadarak nêpe. — Budapest, 1975. -old. 243-253.
  • Rédei K. Geschichte der permischen Sprachen [История пермских языков] // The Uralic Languages: Description, history and forein influences / Edited by Denis Sinor. — Leiden-New-York, 1988. — S. 351-394.
  • Rédei K. A komi-zürjén és komi-permják irodalmi nyelv kialakulása [Формирование коми-зырянского и коми-пермяцкого литературных языков] // Filológiai Kӧzlӧny. – Budapest, 1982. – K.28. – №4. – Old. 571-575.
  • Stipa G. Der Ursprung der permischen Schrift. [Происхождение пермской письменности] // Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, 110. — Wiesbaden, 1961. – С. 342-364.
  • Stipa G. Der Ursprung der permischen Schrift. [Происхождение пермской письменности] // Congressus Internationalis Fenno-ugristarum. — Budapest, 1963. — S. 281-287.
  • Turkin A. Komin kirjakielen vaiheita [Периоды развития коми литературного языка] // Punalippu.– Petroskoi, 1973. – №3. — Lk. 106-108.
  • Vászolyi E. Adalékok a komi irásbeliség tӧrténetéhez. [Дополнения к истории коми письменности] // Nyelvtudományi Kӧzlemények. – Budapest, 1965. – K. 67. – Old. 7-31.
« Водзті йӧзӧдӧм
Бӧрті йӧзӧдӧм »