Коми кывтӧдӧм

Небӧгса йӧзӧдӧм:

Туркин А. И.   Лако Дьёрдь // Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г. В. Федюнева. М.: Издательство ДиК, 1998. С. 208-210.

Лако Дьёрдь (Lakó György) (26.09.1908, местечко Яношхалма, Венгрия) — венгерский языковед. В 1926—1930 гг. учился в Будапештском университете, где изучал венгерский и немецкий языки. После окончания университета Л. был отправлен стипендиатом в Германию, Финляндию (1930—З1) и Эстонию (1931—32), где изучал финский и эстонский языки, финно-угристику. В 1933 г. сдал в Будапеште экзамен на преподавателя венгерского и немецкого языков. В 1934—35 гг. Л. работал лектором в Венгерском институте при Стокгольмском университете, где занимался изучением шведского и саамского языков.

В 1931—38 гг. Л. читал лекции в летнем университете Ювяскюля в Финляндии по фонетике финно-угорских языков, а также по венгерскому и эстонскому языкам. В 1942 г. работал доцентом Будапештского университета, читал курс финно-угорской фонетики. В 1948 г. Л. был избран членом-корреспондентом, а в 1970 г. — академиком Венгерской Академии наук. В 1950—66 гг. заведовал сектором финно-угорских языков Института языкознания Венгерской Академии наук. В 1956—73 гг. Л. — профессор, заведующий кафедрой финно-угорских языков Будапештского университета.

В 1955—66 гг. Л. был редактором старейшего венгерского языковедческого журнала «Nyelvtudományi Közlemények».

В 1952 г. Л. был в трехмесячной командировке в Советском Союзе с целью ознакомления с состоянием финно-угорского языкознания. Он посетил Москву, Ленинград, Петрозаводск, Сыктывкар, Саранск, Таллин, Тарту. Вернувшись на родину, написал статьи о достижениях в области финно-угроведения в СССР.

Л. — один из ведущих финно-угроведов Венгрии. Он написал более 200 научных работ по финно-угорскому языкознанию, в том числе и по коми языку.

В исследовании «А permi nyelvek szóvégi magánhangzói». — Nyelvtudományi Közlemények, 48. kötet. 1931—1934, 435-466; 49. kötet, 1935, 141-171 (Конечные гласные слов в пермских языках) в результате анализа богатого фонетического материала Л. пришел к выводу, что в конце слов финно-угорского происхождения в поздний период сохранились только гласный нижнего подъема (а) и гласные верхнего подъема (и, ы), а остальные гласные отпали.

В статье «Syrjänisch-wepsische Lehnbeziehungen» — Ungarische Jahrbücher, Bd. ХV, Heft 2-3. Berlin, 1936, 318-320 (Зырянско-вепсские языковые отношения) Л. исследует такие слова, как калья ырӧш «квас», кöла «молотильный цех», люська «ложка», шалка «берестяная котомка», кӧпув «колодка сапожная», пирд «бёрдо», считая их вепсскими заимствованиями в коми языке.

В статье «Zur Frage des permischen Prosekutivs und Transitivs. — Mémoires de la Société Finno-ougrienne, XCVIII. Helsinki, 1950, 219-143 (К вопросу о пермском просекутиве и транзитиве) Л. впервые открыл следы двух разных падежей в одном, так называемом переходном, падеже пермских языков, имеющем два суффикса -ӧд и -ті. Л. установил, что функции этих двух падежей сохранились в современном коми языке, ср. чунь помӧд кыскыны «тянуть за конец пальца» и грезд помті мунны «идти околицей». В современных грамматиках коми языка обе разновидности (-ӧд и -ті) считаются формами одного, переходного падежа (см.).

Основательное знание исторической фонетики и морфологии финно-угорских языков, практическое владение многими финно-угорскими и европейскими языками вызвали у Л. особый интерес к этимологическим исследованиям. Из-под его пера вышли этимологии многих десятков коми слов, напечатанные в разных журналах. Под его руководством и редакцией вышел грехтомный этимологический словарь «А magyar szókészlet finnugor elemei. Etimológiai szótar», 1-4. Budapest, 1967-1981 (Финно-угорские элементы в лексике венгерского языка. Этимологический словарь), в котором представлено более 700 коми слов.

Л. являлся членом многих научных обществ: Финно-угорского общества (Хельсинки), Финского литературного общества (Хельсинки), Общества Калевалы (Хельсинки), Урало-Алтайского общества (Гёттинген).

Лит.:

• Лыткин В. И. Шестидесятилетие Дёрдя Лако — «Советское финно-угроведение». Таллин, 1968, №3. 215- 217;
• Palmeos Р. György Lakó. — «Советское финно-угроведение». Таллин. 1978, №3. 228-230.

А. И. Туркин