Коми кывтӧдӧм

Небӧгса йӧзӧдӧм:

Туркин А. И. Фенкер Вольфганг // Коми язык. Энциклопедия / Отв. ред. Г. В. Федюнева. М.: Издательство ДиК, 1998. С. 516-518.

Фенкер Вольфганг (Veenker Wolfgang) (04.01.1940 г. Люнебург, Германия — 25.02.1996, г. Люнебург, Германия) — немецкий языковед. Ф. окончил Гамбургский университет. В 1966 г. защитил докторскую диссертацию «Die Frage finnougrischen Substrats in der russischen Sprache» (The Hague-Bloomington 1967, XV+329) (К вопросу о финно-угорском субстрате в русском языке). В этом исследовании Ф. указывает свыше 22 особенностей русского языка, с разной степенью вероятности связанных с финно-угорским субстратом. Использованы также примеры из коми языка. С 1977 г. Ф. — профессор, директор Финно-угорского института при Гамбургском университете. Тематика исследований Ф. — языковые контакты, фонетика и морфология, лексикология и лексикография, лингвистическая статистика финно-угорских языков.

Ф. написал около 10 статей о коми языке. В статье «Zum Verhältnis von Laut und Schrift im Syrjänischen nebst Betrachtung zur Ökonomie der kyrillischen Schrift fürs Syrjänische» (Nyelvtudományi Közlemények, 86. kötet, I. szám, 1984, 200-207) (О соотношении звука и буквы в коми языке с учетом пригодности кириллицы для коми языка) Ф. рассматривает алфавиты коми языка, составленные на русской и латинскӧй основе, приводит статистику использования фонем и букв.

Исследованию языка на разных уровнях (фонологическом, морфологическом, синтаксическом и лексическом) Ф. посвятил несколько работ: «Zur phonologischen Statistik der komi-permjakischen Sprache». — Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 3. Jahrgang, Heft 1, Hamburg 1979, 13-27 (О фонологической статистике коми-пермяцкого языка); «Zur phonologischen Statistik der syrjänischen Sprache». — Études Finno-Ougriennes, ХV. Budapest-Paris 1982, 435-445 (О фонологической статистике коми-зырянского языка); «Zur Architektonik der syrjänischen Sprache». — Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. Bd. 5. Wiesbaden, 1985, 30-44 (То же на русском языке: Архитектоника коми-зырянского языка. — «Советское финно-угроведение». Таллин, 1986, №1, 39-49); Wegweiser zur Morphologie der syrjänischen Sprache. Hamburg, 1995, preprint. (Указатель морфологии коми языка).

В двух статьях «Zur grammatischen Terminologie der Uralistik. — Bemerkungen am Beispiel der Kasusnamen des Syrjänischen». — Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. Bd. 2. Wiesbaden 1982, 35-62 (О грамматическӧй терминологии в уралистике. Заметки с примерами названий падежей в коми языке), «Relationierende Bemerkungen zu den Kasus im Finnischen, Сeremissischen und Syrjänischen». — Festschrift für Károly Rédei. Zum 60. Geburtstag. Wien-Budapest 1992, 427-433 (Заметки о соотношении падежей в финском, марийском и коми языках) Ф. подробно анализирует количество и названия падежей, встречающиеся в разных грамматиках коми языка с 1813 по 1978 годы. Названия падежей приводятся на латинском, русском и коми языках.

Ф. составил небольшой немецко-коми разговорник с коми-немецким словником в приложении: «Deutsch-syrjänischer Mini-Sprachführer mit syrjänisch-deutschem Wörterverzeichnis. Hamburg, 1985.

Совместно с A. И. Туркиным (см.) Ф. издал полный библиографический справочник о жизни и деятельности В. И. Лыткина, посвятив его 100-летию со дня рождения ученого (Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica, Heft 17. Hamburg. 1995).

Ф. является соавтором «Проекта подробной инструкции по единообразному описанию диалектов уральских языков» (Москва-Гамбург, 1988-1990). По этому проекту производится также описание диалектов коми языков.

Лит.:

• Koklu Р. In memoriam Wolfgang Veenker. — «Linguistica Uralica». Talliпп. 1996. №2. 156-160.

А. И. Туркин