Коми кывтӧдӧм

Л. Г. Пономарёва чужис 1975′ октяб 5′ лунö Перем ладорись Коми кытшын, Гайна посёлокас. Быдмис да велӧтчис Юсьва районісь Дӧйӧг посадын. Ай-мамыс велӧтіссез. Школа бӧрын велӧтчис Кудымкарись медучилищёын.

1998′ годӧ помаліс Перем педуниверситетісь филфакас коми-роч юкӧт да муніс Ижкарӧ, кытӧн пондіс велӧтчыны УдГУ аспирантураын. Веськӧтлісьнас вӧлі проф. В. К. Кельмаков. Аспирантураын велӧтчикӧ 1999′-2000′ воэзӧ стажёраліс Суомиын. Татӧн Хельсинки университетын сія велӧтчис баитны финскӧйӧн.

2000′ восянь редактируйтӧ перем коми тексттэз, кӧднӧ лэдзӧ Хельсинкиын Библия вуджӧтан институт.

2002′ годӧ дорйис кандидат ним вылӧ диссертация Нӧрыс-Луп диалект сьӧрті.

2002′ арсянь вӧлі велӧтісьӧн Перем педуниверситет филфакись коми-роч юкӧтын да 2005′ восянь ӧтдырни керис удж Коми-пермяцкӧй народ кыв, история да традиционнӧй культура исследуйтан институтын.

2007′ сенябсянь 2010′ августӧдз оліс Будапештын, кытӧн уджаліс перем коми кыв сьӧрті лекторӧн Лоранд Этвёш университетын.

2010′-2011′ велӧтчан годӧ уджаліс Кудымкарас, Удмуртскӧйын фин кыв сьӧрті велӧтісьӧн.

2011′-2012′ воэзӧ велӧтчис Хельсинкиын.

Туялан удж

Аспиранталікас Л. Г. Пономарёва туяліс коми сёрни Луп йылісь да Нӧрыс ладорись. Ӧтлаын Е. Н. Федосеевакӧт нія пондісӧ лыддьыны нӧрыс да луп диалекттэсӧ ӧтік нӧрыс-луп диалектӧн. Этадз нія вежисӧ диалекттэзісь система, кӧдӧ лӧсьӧтіс аскадӧ Р. М. Баталова.

Педуниверситетын уджалікӧ Лариса Геннадьевна ветліс экспедицияэзӧ Кӧсладор да Кӧчладор районнэзӧ, чукӧртӧма сэтісь диалекттэз сьӧрті ыджыткодь материал (абу публикуйтӧм).

Ӧтлаын А. С. Лобановакӧт да О. А. Поповакӧт уджалӧма Язьва коми кыв лӧсьӧтӧмын.

Коми кыв туялікӧ интересыс объектӧн медодз вӧлісӧ фонетика да морфология, сэсся лексика да кыввез коласісь йитӧттэз.

Л. Г. Пономарёва лыддьӧ перем коми кыв да коми (зыряна) кыв важынсянь торья кыввезӧн.

Библиография

Небӧггез

• Фонетика современного коми-пермяцкого языка / Сборник упражнений. Пермь, 2005. 68 с.
• Материалы по изучению консонантизма языка язьвинских пермяков. Пермь, 2005. 23 с.
• Правописание именных частей речи коми-язьвинского языка. Пермь, 2007. 25 с. (ӧтлаын мӧдік морткӧт).
• Речь северных коми-пермяков / Монография. Москва, 2016. 514 с

Статьяэз

Л. Г. Пономарёва гижис 20-ся унажык туялан статья коми кыв сьӧрті. Мукӧдыс ны коласісь:

• О некоторых лексических особенностях языка коми-язьвинцев в сравнении с родственными диалектами коми-пермяцкого языка // Духовная культура финно-угорских народов: история и проблемы развития. Материалы международной научной конференции (19–21 ноября 1997 г.). Ч. 1. Языкознание. Фольклор и литературное краеведение. Библиотека–книга–читатель. Глазов, 1997. С. 38–41.
• Р. М. Баталова как исследователь диалектов коми-пермяцкого языка // Тезисы докл. 4-ой российской университетско-академической научно-практической конференции. Ч. 3. Ижевск, 1999. С. 171–172.
• Употребление сложных форм прошедшего времени в мысовском и верх-лупьинском диалектах коми-пермяцкого языка // Тезисы науч.-практ. конф. «Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания», посвящ. 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филол. факультета ПГПУ (18–19 октября 2000 года). Кудымкар, 2000. С. 64–65.
• Употребление фонем ö и э в непервом слоге слова в говоре д. Тайга верх-лупьинского диалекта коми-пермяцкого языка // Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. статей. Ижевск, 2000. С. 142–145.
• Фонемы ö и э в непервом слоге слова в верх-лупьинском диалекте коми-пермяцкого языка (на материале говора д. Тайга) // Коми-Пермяцкий округ и Урал: история и современность. Тезисы докл. и выступл. на III Международ. науч.-практ. конференции: «Исторический опыт российских регионов: округ и Урал на рубеже тысячелетий». Кудымкар, 2000. С. 66–68.
• Основные способы выражения категории указательности имени существительного в говорах мысовского диалекта коми-пермяцкого языка // Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии (22–25 мая 2001 года): Тезисы. Ижевск, 2001. С. 140–141.
• Общие (севернопермяцкие) и частные (местные) особенности в фонетике и морфологии мысовского диалекта коми-пермяцкого языка // Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: Сб. статей. Ижевск, 2002. С. 370–375.
• История изучения северных говоров коми-пермяцкого языка // И. А. Куратов и проблемы современного финно-угроведения. Сб. статей. Сыктывкар, 2003. С. 202–206.
• Особенности функционирования огубленных гласных в позиции непервого слога слова (на материале современного коми-пермяцкого языка) // Проблемы и перспективы развития восточных финно-угорских языков: Материалы научно-практической конференции «Функционирование языков и состояние этнокультуры восточных финно-угорских народов: проблемы и перспективы развития» / МГУ им. Н. П. Огарева, Саранск: Красный Октябрь, 2003. С. 59–63.
• Некоторые размышления о парных словах коми-пермяцкого языка // Этническая культура и современная школа / Материалы областной научно-практической конференции (22–23 апреля 2003 г.). Вып. 1. / Департ. образов. Пермск. обл. ПОИПКРО. Управл. образ. КПАО. КПОИУУ. Пермь, 2004. С. 200–206.
• О некоторых фонетических особенностях мысовско-лупьинского диалекта коми-пермяцкого языка // Диалекты и история тюркских языков во взаимодействии с другими языками. Сб. научн. статей. Чебоксары, 2004. С. 43–47.
• Особенности акцентуации мысовского диалекта коми-пермяцкого языка // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья. Сб. статей. Ижевск, 2004. С. 188–193.
• Аналитические прошедшие времена глагола в коми-пермяцком языке (ӧтлаын мӧдік морткӧт) // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. I. Пермь, 2005. С. 63–97.
• Некоторые особенности падежной системы мысовско-лупьинского диалекта коми-пермяцкого языка // Коми-пермяки и финно-угорский мир: Материалы Межрегион. научно-практ. конф. / Администр. КПАО. Управл. образов. и науки Администр. КПАО. КП отд. обществ. наук ИЯЛИ КНЦ УрО РАН. Кудымкар, 2005. С. 201–206.
• О некоторых особенностях в области консонантизма языка язьвинских коми // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. I. Пермь, 2005. С. 45–62.
• О некоторых особенностях употребления в речи коми-пермяков названий орудий рыболовства и охоты // Этническая культура и современная школа. Материалы межрегион. научно-практич. конференции 15-16 апреля 2004 г., г. Нытва. Вып. 2. / Департ. образов. Перм. обл., Пермск. обл. (регион.) ин-т повыш. квалифик. работн. образов. Пермь, 2005. С. 103–107.
• О некоторых случаях расхождения в лексике коми-пермяцкого и зырянского языков // Национальные языки России: региональный аспект. К 50-летию коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета Пермского государственного педагогического университета: материалы междунар. научно-практич. конференции (20-21 октября 2005 г., Пермь). Пермь, 2005. С. 187-190.
• «Словарь географическо-статистический Чердынского уезда Пермской губернии» (1914) И. Я. Кривощекова как источник изучения топонимии северной части КПАО // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. I. Пермь, 2005. С. 98–103.
• Исконное и иноязычное (русское) в коми-пермяцком языке // Вестник № 22. Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания. Будапешт, 2008. С. 74-76.

Редактируйтӧм

• Национальные языки России: региональный аспект. К 50-летию коми-пермяцко-русского отделения ПГПУ: материалы международной научно-практической конференции (20-21 октября 2005 г., Пермь). Пермь, 2005.
• Сусачок-сучок. Традиционный фольклор язьвинских пермяков. Часть 1 (прозаические жанры) / Учебно-методическое пособие. Пермь, 2006. 62 с.
• Пермистика XI: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Мат-лы XI Междунар. симпозиума (30−31 марта 2006 г., г. Пермь) / Ин-т яз., ист. и традицион. культ. коми-пермяц. народа; Департ. промыш. и природопольз. Перм. обл. — Пермь, 2006.