Коми кывтӧдӧм

1. 1.               Проект Питю Ӧньӧ (А.Н. Зубов), май 1937 г.:

• для африкат – диакритика (дужки) : ӂ, з̌, ш̌ (вариант щ).
• йотация – й, ё, ю и т.д.
• после дентальных перед е, и – апостроф.

1. 2.               Проект Иву Стёпко (С. И. Караваев) , май 1937 г.:

• вводятся пары гласных:

• для аффрикат – «хвостики»: җ, ҙ, щ.
• для йотации – ј. Но в начале слова я, ё, ю без ј.

1. 3.               Проект Спиридона Федотовича Грибанова, май 1937 г.:

• Вводится две группировки гласных:

Напр.: ляк, сюр, сёр, нйв, син, сера, нöр; лак, сук, тор, дыр, зi, тә, тэн; вотьва, пань.

• аффрикаты җ, ҙ, щ и латинская ј заимствованы у Караваева.
• йотация стабильно – j: jаj, jэр, jир, jем, jорт, jыв; ваjан, ваjа, ваjэ; лысjы, лысjэ, лысjи

1. 4.               Проект окрисполкома, июль 1937 г.:

Русский алфавит +

• для обозначения специфических коми аффрикат – җ, ʒ (либо ҙ) и щ.
• для обозначения «мягкости» перед [ɨ] и [ə] – ӹ, ö.
• для обозначения «твердости» перед [i] и [е] – i и ĕ.

1. 5.               Московское решение, осень 1937 г.:

Обозначать на письме

• аффрикаты – диграфами тш, дж, дз: тшак, джодж, дзодзог;
• гласный [ə] (среднего ряда среднего подъема) – стабильно буквой э: быдэс, босьтісэ;
• переднеязычный [е] – стабильно буквой е: пемыт, естэн;
• йотированный [е] в начале слова – сочетанием йе: йетша, йен;
• твердость согласного перед [е] – твердым знаком: съэтшэм, морттъез;
• гласную [i] после парного твердого согласного – десятеричным i: сія, сетіс.

Новая латиница была в употреблении с 12 ноября 1937 года по конец 1938 года.